SECTION XVI.

From the time I left Passy till my final departure from Paris for Italy,

which took place on the 2nd of August, 1792, my residence was almost

exclusively at the capital. The faithful driver, who had given such

proofs of probity, continued to be of great service, and was put in

perpetual requisition. I was daily about on the business of the Queen

and the Princess, always disguised, and most frequently as a drummerboy;

on which occasions the driver and my man servant were my companions. My

principal occupation was to hear and take down the debates of the

Assembly, and convey and receive letters from the Queen to the Princesse

de Lamballe, to and from Barnave, Bertrand de Moleville, Alexandre de

Lameth, Deport de Fertre, Duportail, Montmorin, Turbo, De Mandat, the Duc

de Brissac, etc., with whom my illustrious patronesses kept up a

continued correspondence, to which I believe all of them fell a

sacrifice; for, owing to the imprudence of the King in not removing their

communications when he removed the rest of his papers from the Tuileries,

the exposure of their connections with the Court was necessarily

consequent upon the plunder of the palace on the 10th of August, 1792.

In my masquerade visits to the Assembly, I got acquainted with an editor

of one of the papers; I think he told me his name was Duplessie. Being

pleased with the liveliness of my remarks on some of the organized

disorders, as I termed them, and with some comments I made upon the

meanness of certain disgusting speeches on the patriotic gifts, my new

acquaintance suffered me to take copies of his own shorthand remarks and

reports. By this means the Queen and the Princess had them before they

appeared in print. M. Duplessie was on other occasions of great service

to me, especially as a protector in the mobs, for my man servant and the

honest driver were so much occupied in watching the movements of the

various faubourg factions, that I was often left entirely unattended.

The horrors of the Tuileries, both by night and day, were now grown

appallingly beyond description. Almost unendurable as they had been

before, they were aggravated by the insults of the national guard to

every passenger to and from the palace. I was myself in so much peril,

that the Princess thought it necessary to procure a trusty person, of

tried courage, to see me through the throngs, with a large bandbox of all

sorts of fashionable millinery, as the mode of ingress and egress least

liable to excite suspicion.

Thus equipped, and guarded by my cicisbeo, I one day found myself, on

entering the Tuileries, in the midst of an immense mob of regular trained

rioters, who, seeing me go towards the palace, directed their attention

entirely to me. They took me for some one belonging to the Queen’s

milliner, Madame Bertin, who, they said, was fattening upon the public

misery, through the Queen’s extravagance. The poor Queen herself they

called by names so opprobious that decency will not suffer me to repeat

them.

With a volley of oaths, pressing upon us, they bore us to another part of

the garden, for the purpose of compelling us to behold six or eight of

the most infamous outcasts, amusing themselves, in a state of exposure,

with their accursed hands and arms tinged with blood up to the elbows.

The spot they had chosen for this exhibition of their filthy persons was

immediately before the windows of the apartments of the Queen and the

ladies of the Court. Here they paraded up and down, to the great

entertainment of a throng of savage rebels, by whom they were applauded

and encouraged with shouts of “Bis! bis!” signifying in English,” Again!

again!”

The demoniac interest excited by this scene withdrew the attention of

those who were enjoying it from me, and gave me the opportunity of

escaping unperceived, merely with the loss of my bandbox. Of that the

infuriated mob made themselves masters; and the hats, caps, bonnets, and

other articles of female attire, were placed on the parts of their

degraded carcases, which, for the honour of human nature, should have

been shot.

Overcome with agony at these insults, I burst from the garden in a flood

of tears. On passing the gate, I was accosted by a person who exclaimed

in a tone of great kindness, “Qu’as tu, ma bonne? qu’est ce qui vous

afflige?” Knowing the risk I should run in representing the real cause

of my concern, I immediately thought of ascribing it to the loss of the

property of which I had been plundered. I told him I was a poor

milliner, and had been robbed of everything I possessed in the world by

the mob. “Come back with me,” said he, “and I will have it restored to

you.” I knew it was of no avail, but policy stimulated me to comply; and

I returned with him into the garden toward the palace.

What should I have felt, had I been aware, when this man came up, that I

was accosted by the villain Danton! The person who was with me knew him,

but dared not speak, and watched a chance of escaping in the crowd for

fear of being discovered. When I looked round and found myself alone, I

said I had lost my brother in the confusion, which added to my grief.

“Oh, never mind,” said Danton; “take hold of my arm; no one shall molest

you. We will look for your brother, and try to recover your things;” and

on we went together: I, weeping, I may truly say, for my life, stopped at

every step, while he related my doleful story to all whose curiosity was

excited by my grief.

On my appearing arm in arm with Danton before the windows of the Queen’s

apartments, we were observed by Her Majesty and the Princesses. Their

consternation and perplexity, as well as alarm for my safety, may readily

be conceived. A signal from the window instantly apprised me that I

might enter the palace, to which my return had been for some time

impatiently expected.

Finding it could no longer be of any service to carry on the farce of

seeking my pretended brother, I begged to be escorted out of the mob to

the apartments of the Princesse de Lamballe.

“Oh,” said Danton, “certainly! and if you had only told the people that

you were going to that good Princess, I am sure your things would not

have been taken from you. But,” added he, “are you perfectly certain

they were not for that detestable Marie Antoinette?”

“Oh!” I replied, “quite, quite certain!” All this while the mob was at

my heels.

“Then,” said he, “I will not leave you till you are safe in the

apartments of the Princesse de Lamballe, and I will myself make known to

her your loss: she is so good,” continued he, “that I am convinced she

will make you just compensation.”

I then told him how much I should be obliged by his doing so, as I had

been commissioned to deliver the things, and if I was made to pay for

them, the loss would be more serious than I could bear.

“Bah! bah!” exclaimed he. “Laissez moi faire! Laissez moi faire!”

When he came to the inner door, which I pretended to know nothing about,

he told the gentleman of the chamber his name, and said he wished to see

his mistress.

Her Highness came in a few minutes, and from her looks and visible

agitation at the sight of Danton, I feared she would have betrayed both

herself and me. However, while he was making a long preamble, I made

signs, from which she inferred that all was safe.

When Danton had finished telling her the story, she calmly said to me,

“Do you recollect, child, the things you have been robbed of?”

I replied that, if I had pen and ink, I could even set down the prices.

“Oh, well, then, child, come in,” said Her Highness, “and we will see

what is to be done!”

“There!” exclaimed Danton; “Did I not tell you this before?” Then,

giving me a hearty squeeze of the hand, he departed, and thus terminated

the millinery speculation, which, I have no doubt, cost Her Highness a

tolerable sum.

As soon as he was gone, the Princess said, “For Heaven’s sake, tell me

the whole of this affair candidly; for the Queen has been in the greatest

agitation at the bare idea of your knowing Danton, ever since we first

saw you walking with him! He is one of our moat inveterate enemies.”

I said that if they had but witnessed one half of the scenes that I saw,

I was sure their feelings would have been shocked beyond description. “We

did not see all, but we heard too much for the ears of our sex.”

I then related the particulars of our meeting to Her Highness, who

observed, “This accident, however unpleasant, may still turn out to our

advantage. This fellow believes you to be a marchande de modes, and the

circumstance of his having accompanied you to my apartment will enable

you, in future, to pass to and from the Pavilion unmolested by the

national guard.”

With tears of joy in her eyes for my safety, she could not, however, help

laughing when I told her the farce I kept up respecting the loss of my

brother, and my bandbox with the millinery, for which I was also soon

congratulated most graciously by Her Majesty, who much applauded my

spirit and presence of mind, and condescended, immediately, to entrust me

with letters of the greatest importance, for some of the most

distinguished members of the Assembly, with which I left the palace in

triumph, but taking care to be ready with a proper story of my losses.

When I passed the guard-room, I was pitied by the very wretches, who,

perhaps, had already shared in the spoils; and who would have butchered

me, no doubt, into the bargain, could they have penetrated the real

object of my mission. They asked me if I had been paid for the loss I

sustained. I told them I had not, but I was promised that it should be

settled.

“Settled!” said one of the wretches. “Get the money as soon as you can.

Do not trust to promises of its being settled. They will all be settled

themselves soon!”

The next day, on going to the palace, I found the Princesse de Lamballe

in the greatest agitation, from the accounts the Court had just received

of the murder of a man belonging to Arthur Dillon, and of the massacres

at Nantes.

“The horrid prints, pamphlets, and caricatures,” cried she, “daily

exhibited under the very windows of the Tuileries, against His Majesty,

the Queen, the Austrian party, and the Coblentz party, the constant

thwarting of every plan, and these last horrors at Nantes, have so

overwhelmed the King that he is nearly become a mere automaton. Daily

and nightly execrations are howled in his ears. Look at our boasted

deliverers! The poor Queen, her children, and all of us belonging to the

palace, are in danger of our lives at merely being seen; while they by

whom we have been so long buoyed up with hope are quarrelling amongst

themselves for the honour and etiquette of precedency, leaving us to the

fury of a race of cannibals, who know no mercy, and will have destroyed

us long before their disputes of etiquette can be settled.”

The utterance of Her Highness while saying this was rendered almost

inarticulate by her tears.

“What support against internal disorganization,” continued she, “is to be

expected from so disorganized a body as the present army of different

nations, having all different interests?”

I said there was no doubt that the Prussian army was on its march, and

would soon be joined by that of the Princes and of Austria.

“You speak as you wish, mia cara Inglesina, but it is all to no purpose.

Would to God they had never been applied to, never been called upon to

interfere. Oh, that Her Majesty could have been persuaded to listen to

Dumourier and some other of the members, instead of relying on succours

which, I fear, will never enter Paris in our lifetime! No army can

subdue a nation; especially a nation frenzied by the recent recovery of

its freedom and independence from the shackles of a corrupt and weak

administration. The King is too good; the Queen has no equal as to

heart; but they have both been most grossly betrayed. The royalists on

one side, the constitutionalists on the other, will be the victims of the

Jacobins, for they are the most powerful, they are the most united, they

possess the most talent, and they act in a body, and not merely for the

time being. Believe me, my dear, their plans are too well grounded to be

defeated, as every one framed by the fallacious constitutionalists and

mad-headed royalists has been; and so they will ever be while they

continue to form two separate interests. From the very first moment when

these two bodies were worked upon separately, I told the Queen that, till

they were united for the same object, the monarchy would be unsafe, and

at the mercy of the Jacobins, who, from hatred to both parties, would

overthrow it themselves to rule despotically over those whom they no

longer respected or feared, but whom they hated, as considering them both

equally their former oppressors.

“May the All-seeing Power,” continued Her Highness, “grant, for the good

of this shattered State, that I may be mistaken, and that my predictions

may prove different in the result; but of this I see no hope, unless in

the strength of our own internal resources. God knows how powerful they

might prove could they be united at this moment! But from the anarchy

and division kept up between them, I see no prospect of their being

brought to bear, except in a general overthrow of this, as you have

justly observed, organized system of disorders, from which at some future

period we may obtain a solid, systematic order of government. Would

Charles the Second ever have reigned after the murder of his father had

England been torn to pieces by different factions? No! It was the union

of the body of the nation for its internal tranquillity, the amalgamation

of parties against domestic faction, which gave vigour to the arm of

power, and enabled the nation to check foreign interference abroad, while

it annihilated anarchy at home. By that means the Protector himself laid

the first stone of the Restoration. The division of a nation is the

surest harbinger of success to its invaders, the death-blow to its

Sovereign’s authority, and the total destruction of that innate energy by

which alone a country can obtain the dignity of its own independence.”

Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Complete Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe · 第 16 / 19 章