CHAPTER IX.

CONCARNEAU—PONT-AVEN—QUIMPERLÉ.

[Illustration]

Fourteen miles south-east of Quimper is Concarneau, another important

fishing station of Cornouaille. It is well to go thither by road, in

order to see the view of Quimper and the valley below, when a few miles

out of the town; a view which few travellers see in these days. The old

town of CONCARNEAU, with its fortifications and towers, called “Ville

Close,” which in its position somewhat resembles St. Malo, is approached

by a drawbridge from the mainland, and at high tide is surrounded by

water; it consists of one long irregular street with old houses shut in

by dark walls, through the loopholes of which we see the sea. The

nominal population of Concarneau is 5000, but in the Faubourg Ste.

Croix, where the fleet of fishing-boats come and go at every tide, the

population is upwards of 10,000. There is a fine modern aquarium, and

there are several interesting monuments in the immediate neighbourhood,

but there is nothing very remarkable in the situation of the town

itself, and it is certainly not a place for visitors to stay in; the

work of life at Concarneau is to catch and cure little fishes, and the

odours of the dead and the dying, the cured and the fried, pervade the

air. The hedges are made of the cuttings of sardine boxes.

[Illustration]

We happen to see Concarneau at its best on a fine summer’s morning, when

the wide quay of the Faubourg Ste. Croix, where the sketch is taken, is

alive with people, the majority on their way to church across the

drawbridge in the Ville Close. The little fleet of fishing-boats is

moored in a cluster at the quay; the nets are drying in the sun _en

masse_, and the cork floats hang from the masts in graceful festoons.

Everyone is in holiday attire, and seems bent upon going somewhere—to

church, for a drive in the country, or for an excursion out to sea. The

fishermen and workmen have for the most part disappeared into the

wine-shops, whence their hilarity overflows into the streets. The girls

employed in the sardine factories have put on their best dresses and

neatest shoes, and go in companies of six or eight together to the

church. Their smooth white caps and lappets glisten in the clear air

which blows lightly from the south-east, and the odours of sardines are

for the time forgotten. It is the time and the spot from which to take

away an impression of Concarneau, for its ordinary everyday aspect is

not romantic. The procession of people coming from church down the

old-fashioned street, shut in by walls and towers, makes a good picture.

The majority wear their proper costume, as sketched on opposite page; a

few only have fallen into temptation, and carry bonnets, trains, and

high heels across the _Place_.

[Illustration: _Concarnean Sunday morning_]

[Illustration]

[Illustration: ON THE QUAY AT CONCARNEAU.]

There is a wide, open space in front of the Hôtel des Voyageurs, on the

quay Ste. Croix—where, at a window overlooking the quay, the _femme de

chambre_ is putting the last touches to her toilet—but behind it are

narrow, dirty streets, crowded cafés and estaminets, where the husbands

of these white-capped women have disappeared for the day. The majority

of the well-to-do inhabitants are _en promenade_ under the trees, and

nearly everyone is bent upon pleasure of some sort. Here is a party just

starting for a boating excursion across the bay, singing a Breton air to

the time of the rowers, which we can hear on the quay. The sketch gives

the exact picture: the heavy fishing-boat built for rough weather and

stormy seas; the rowers standing four abreast, the heavy oars plashing

in the sunlight, the boat down at the stern with its holiday load;

whilst the _gamin_ of Concarneau sits on the edge of the quay, over the

principal drain of the town, with a string to catch little fishes.

[Illustration]

The sketch on the quay when the tide is out, with people waiting for the

ferry-boat, gives the aspect looking seaward, on a quiet evening, as we

drive away towards PONT-AVEN.

To reach Pont-Aven, we ascend and descend some gently sloping hills, in

an easterly direction, for about eight miles. On the left hand of the

road, near the village of Trégunc; we pass one of the largest rocking

stones in Brittany, a block of granite 12 feet long by 9 feet, poised

upon a second slab half buried in the ground. Little children lie in

wait for travellers, and move this stone, which is known far and wide as

“La pierre aux maris trompés,” a stone by which husbands are said to

test the fidelity of their wives. All the heath-covered land on the way

to Pont-Aven is strewn with granite boulders; there is a celebrated

dolmen, or “table stone,” in the neighbourhood, and, near at hand, at

Rustéphan, are the picturesque remains of a fifteenth-century castle,

which may be reached through a wood by leaving the road at the village

of Nizon, two miles from Pont-Aven.

[Illustration]

At a point where the river Aven—breaking through its narrow channel,

dashing under bridges and turning numerous water-wheels—spreads out into

a broad estuary, is the little port of Pont-Aven, built four miles from

the sea. The majority of the houses are of granite, and sheltered under

wooded hills; the water rushes past flour-mills and under bridges with

perpetual noise, and a breeze stirs the poplar trees that line its banks

on the calmest day. The widest part of the village is the _Place_,

sketched (looking northwards) from the stone bridge which gives

Pont-Aven its name. A small community of farmers, millers, fishermen and

peasant-women, is its native population, supplemented in summer by a

considerable foreign element.

[Illustration]

Pont-Aven is a favourite spot for artists, and a _terra incognita_ to

the majority of travellers in Brittany. Here the art student, who has

spent the winter in the Quartier Latin in Paris, comes when the leaves

are green, and settles down for the summer to study undisturbed. How far

he succeeds depends upon himself; his surroundings are delightful, and

everything he needs is to be obtained in an easy way that will sound

romantic and impossible in 1879. Pont-Aven being set in a valley between

two thickly wooded hills, opening out southwards to the sea, the climate

is temperate and favourable to outdoor work. In the centre of the

village is a little triangular _Place_, and at the broad end, facing the

sun, is the principal inn, the Hôtel des Voyageurs, which, at the time

of writing, has an excellent hostess, who takes _pensionnaires_ for

about five francs a day, “tout compris,” and where the living is as good

and plentiful as can be desired. This popular hostelry is principally

supported by American artists, some of whom have lived here all through

the year; but many English and French painters have stayed at Pont-Aven,

and have left contributions in the shape of oil paintings on the panels

of the _salle à manger_.

We have mentioned the Hôtel des Voyageurs; but there are other inns;

there is the Hôtel du Lion d’Or, also on the _Place_, frequented

principally by French artists and travellers; and down by the bridge, a

quaint little auberge (with a signboard painted by one of the inmates),

the Pension Gloanec. This is the true Bohemian home at Pont-Aven, where

living is even more moderate than at the inns. Here the panels of the

rooms are also decorated with works of art, and here, in the evening,

and in the morning, seated round a table in the road, dressed in the

easy _bourgeois_ fashion of the country, may be seen artists whose names

we need not print, but many of whose works are known over the world. The

resources of these establishments are elastic, accommodation being

afforded, if necessary, for fifty or sixty _pensionnaires_, by providing

beds a few yards off in the village. The cost of living, board and

lodging, at the Pension Gloanec, including two good meals a day with

cider, is _sixty francs_ a month! When we add that the bedrooms are

clean and bright, especially those provided in the neighbouring

cottages, we have said enough about creature comforts, which are

popularly supposed to be unknown in Brittany. The materials for work and

opportunities for study are similar to those in Wales, with fewer

distractions than at Bettwys-y-Coed.

[Illustration: PONT-AVEN.]

At Pont-Aven the presiding genius at the Hôtel des Voyageurs is one

Mademoiselle Julia Guillou. At this little inn, as at the Hôtel du

Commerce at Douarnenez, the traveller need not be surprised to find that

the conversation at table is of the Paris _Salon_, to find bedrooms and

lofts turned into studios, and a pervading smell of oil paint. It is

said of Pont-Aven that it is “the only spot in Europe where Americans

are content to live all the year round”; but perhaps the kind face and

almost motherly care of her _pensionnaires_ by the portly young hostess,

Mademoiselle Julia Guillou, has something to do with their content.

The views in the neighbourhood of Pont-Aven are beautiful, and the cool

avenues of beeches and chestnut trees, a distinctive feature of the

country, extend for miles. From one of these avenues, on the high ground

leading to an ancient chapel, there is a view over the village where we

can trace the windings of the river far away towards the sea, and where

the white sails of the fishing-boats seem to pass between the trees. The

sides of the valleys are grey with rocks, and the fields slope steeply

down to the slate roofs of the cottages built by the streams, where

women, young and old, beautiful and the reverse, may be seen washing

amongst the stones.

[Illustration: RETURNING FROM LABOUR, PONT-AVEN.]

Pont-Aven has one advantage over other places in Brittany; its

inhabitants in their picturesque costume (which remains unaltered) have

learned that to sit as a model is a pleasant and lucrative profession,

and they do this for a small fee without hesitation or “mauvaise honte.”

This is a point of great importance to the artist, and one which some

may be glad to learn through these pages. The peasants, both men and

women, are glad to sit for a franc for the greater part of a day; it is

only at harvest time, when field labourers are scarce, that the demand

may be greater than the supply. and recruits have to be found in the

neighbouring fishing villages. Once or twice a week in the summer, a

beauty comes over from Concarneau in a cart, her face radiant in the

sunshine, the white lappets of her cap flying in the wind. Add to these

opportunities for the study of peasant life and costume the variety of

scenery, and the brightness and warmth of colour infused into everything

under a more southern sun than England, and it will be seen that there

are advantages here not to be overlooked by the painter.

[Illustration]

The picturesque town of QUIMPERLÉ on the rivers Ellé and Isole, from

which so many English travellers have been scared, in years gone by, by

Murray’s laconic admonition, “No good inn,” is a most pleasant and

comfortable resting-place. It is approached on a high level when coming

by railway from Quimper, the road from the station winding round the

hills down to the _Place_, where there is the comfortable Hôtel des

Voyageurs. On arriving at Quimperlé, the aspect of the people is more

cosmopolitan, for we are approaching the borders of the province of

Morbihan, and are on the highway between Nantes and Brest.

[Illustration: at Quimperlé Station]

The people at the station are not numerous, and they are nearly all

third-class travellers. The quiet, almost taciturn company consists of a

tourist, a _sergent de ville_, a commercial man of Quimperlé, the same

old woman that we meet everywhere on our travels, in the comfortable

dark hood and cape of the country, and a peasant-woman taking home her

sack of meal, sketched on the opposite page.

Quimperlé contains about 6500 inhabitants, principally occupied in

agriculture. It is surrounded by hills covered with orchards and gardens

shut in by high walls; an old and sleepy place, full of memories of the

past, and with, apparently, little ambition for the future. There is an

ancient abbey church, built in the eleventh century, on the plan of the

Holy Sepulchre at Jerusalem; in the crypt is the tomb of St. Gurloës,

one of the early abbots of Quimperlé. The large grey-roofed building on

the _Place_ adjoining this church, now used as the Mairie, was formerly

a convent of Benedictine nuns; and other buildings, such as the old inn,

the Lion d’Or, were originally used by the abbots of St. Croix.

[Illustration]

But Quimperlé, in spite of its railway, is a town where grass grows

between the paving-stones of its streets; a place which owes much of its

attraction to its picturesque site and its ancient buildings, to its

market-days, its weddings and fêtes. In the lower town there are some

old narrow streets, with most picturesque wooden gables, and there is

one dilapidated square, called “the Place of Revolution,” where there

would seem little left to destroy.

[Illustration]

A painter might well make Quimperlé a centre of operations, for its

precincts are little known; the gardens shine with laden fruit-trees,

and the hills are rich in colour until late in autumn; and in the

evening there is no better place for rest than under the trees on the

Place Nationale. Here the people pass to and fro, as in the sketch on

the opposite page; there are more women than men to be seen, for the

latter are resting from their labours, in the cafés. Beyond, and high

above this group, are the houses of the old town, surmounted by the two

square Gothic towers, with spires covered with lichen, of the church of

St. Michel. Under the trees near the river are women selling sardines

and fruit. The position of the bridge over the Ellé is indicated by the

man leaning over the stone parapet. The man with the cart has just come

in with wood for winter fires.

[Illustration: ON THE PLACE AT QUIMPERLÉ.]

The great attraction to Quimperlé is in the country round; in the beauty

of the woods and the windings of the streams. In this neighbourhood the

artist and the angler may settle down together and spend the summer

months delightfully.

[Illustration: A BIG LOAD.]

We said that Quimperlé, a town with a railway station, on the great

highway between Nantes and Brest, owes most of its life and picturesque

attraction to women, weddings, fêtes, and flowers. Let us picture a

prominent personage at the old Hôtel du Lion d’Or. She had a beautiful

name, _Augustine_, pronounced with enviable accuracy by all the

household. She hovered about us like a fairy, attending to our wants in

the most delicate way; to outward seeming a ministering angel with pure

white wings, but, in truth, a drudge, a methodical housewife, massive,

and hard to the touch. She did the work of three Parisian _garçons_, and

walked upstairs unaided with portmanteaus which it would require two men

to lift, anywhere out of Brittany. She slept in a box in the kitchen,

and dressed “somehow” in five minutes. She ate what was left,

contentedly, at the end of the day, and rose at sunrise to do the

laborious work of the house; helping also at harvest-time in the fields.

She had the sweetest of smiles (when she liked), an unconquerable habit

of taking snuff, and a murderous way of killing fowls in the early

morning which we shall not easily forget.

How it comes to pass that this girl of nineteen occupies such an

important position in the household is one of those things which are

peculiar to Brittany. The strong individuality, industry, and force of

character of the women make themselves felt wherever we go. Whilst the

men slumber and smoke, the women are building little fortunes or

propping up old ones. All through the land, in the houses, in the

factories, and in the fields, the strong, firm hand and arm of a woman

_does the work_.

[Illustration: AUGUSTINE.]

The pedestrian or sportsman, in his wanderings through Brittany, will,

if he knows the country, seek, at the end of a long day, the country

_auberge_ where a “household fairy” presides. The land is full of

legends and tales of gnomes and witches, but the reality is a

white-capped figure, that welcomes the traveller at the inn door the

modern representative of “mine host.” Her brightness and attraction, and

at the same time her whole armour and coat of mail, are her stiffly

starched cap, epaulets, and apron of spotless white. She presides at the

fêtes and weddings which are celebrated at the inns, and joins in the

frolics at the end of the day, dancing with the rest up and down the

street, and submitting with modest but hearty goodwill to some rather

demonstrative tokens of esteem. “How is it that these widespread collars

are never crumpled?” some one asks. “Oh, we just turn them round and

throw them over the shoulder for a minute!” is the quick answer.

Let us refer to our notebook to see how one of these weddings is managed

in Quimperlé in 1878. It is just after harvest, and the time for rest

and festivity in many a village round. Coats and gowns that have been

laid by for months are brought out, and many an antique-shaped garment

sees the light for the first time for a year. Two or three weddings are

arranged for the same day, and at early morning all meet at Quimperlé.

The girls come on foot, dressed in their local costumes, excepting a

little innovation of finery here and there; the “boys,” for they are

little more in age, have modernised themselves, and wear a clumsy

imitation of the conventional suit of black, being especially proud of

Parisian hats. But excepting in the matter of costume, they do as their

forefathers did; they spend the day in the streets of Quimperlé,

parading arm-in-arm with their brides, stopping to take, and to give,

refreshment at every inn-door and at the homes of all their friends. We

meet them early in the morning crossing the principal square; they have

registered their marriages, and have taken the sacrament in the church

of St. Michel, in the upper town, and for the rest of the long summer

day and half into the night they dance the “De Rober” up and down the

streets, hand in hand together, to the music of the bag-pipe and the

flageolet.

[Illustration]

[Illustration: _Evening: near Quimperlé._]

Breton Folk: An artistic tour in Brittany · 第 9 / 13 章