CHAPTER VIII.

QUIMPER—PONT L’ABBÉ—AUDIERNE—DOUARNENEZ.

[Illustration]

In the fruitful valley of the Odet and the Steir, where two rivers join

in their southern course to the sea, there rise the beautiful spires of

Quimper, the present capital of Finistère; a town containing about

13,000 inhabitants, now the centre of the commerce and industry of

southern Finistère, and, it may be added, the most pleasant

resting-place on our travels. If we approach Quimper for the first time

by road over the hills, we shall form the best idea of the beauty of its

situation and of the picturesqueness of its buildings. The first

impression of the traveller who arrives by train, and is hurried in an

omnibus along the straight quays lined with trees, to the Hôtel de

l’Épée, on the right bank of the river Odet, is one of slight

disappointment at the modern aspect of the town; but let him glance for

one moment from above out of one of the back windows of the inn (opened

for him by the bright-faced maiden sketched on page 104), and the view

of old roofs and cathedral towers will reassure his mind that neither in

architecture nor in costume is this city likely to be wanting in

interest. Quimper, the ancient capital of Cornouaille, with its warlike

and romantic history of the middle ages, the centre of historic

associations in the times of the War of the Succession, preserves many

landmarks and monuments that will interest the traveller and the

antiquarian. The fine Gothic cathedral has a richly sculptured porch

with foliated carving of the fourteenth century, such as we saw at Le

Folgoet. Above and between the two towers is an equestrian statue of the

somewhat mythical King Gradlon, who held a court at Kemper in the fifth

century, whose prowess is recorded in the early chronicles of Brittany,

and in the romances of the Round Table. The episode of his hunting in

the neighbouring forests, being miraculously fed by one Corentin, a

hermit, and finally converted to Christianity, is recorded continually

in song and story; and from this incident (related by Souvestre and sung

by Brizeux) dates the foundation of the ancient bishopric of St.

Corentin. The statue, like nearly every monument in Brittany, was partly

destroyed during the Revolution in 1793.

[Illustration]

[Illustration]

In spite of railways, telegraphs, and newspapers, and the bustle of

commerce that fills the streets and market of Quimper, some of the

inhabitants of the neighbouring valleys find time, on St. Cecilia’s Day,

to perform a pilgrimage to the cathedral and to sing songs in honour of

St. Corentin. Thus we see how lovingly conservative Brittany clings to

its monuments and legends, and how its people still dwell in the past.

The story of King Gradlon may be a myth, but, like all legends and

traditions, it has its origin in fact; and we who are not historians may

be fascinated with the thought that the battered horseman, the object of

so much interest to pilgrims in the past and to tourists in the present,

is a link in a chain of facts, pointing backwards to a far-off time

when, a little westward of the site of the present city of Quimper, on a

promontory near Pont Croix, stood the ancient Celtic city of Is, remains

of which are to be found to this day upon the shore.

The cathedral of Quimper was founded in the thirteenth century, but was

principally built in the fourteenth and fifteenth. It has no very

remarkable architectural features, but there is a grandeur in the lofty

aspect of the interior, lighted by some fine stained glass, which leaves

an impression of beauty on the mind. It is the centre and rallying-point

for all the country round, the home of Catholicism, the “one church” to

the inhabitants of Finistère. No picture of the wide _Place_ by the

river, where the great gatherings take place on fête-days, and where so

many curious costumes are to be seen together, is complete without the

two modern spires of the cathedral rearing high above the town. The

procession of people passing up the wide street on a Sunday morning

leading to its doors—a dense mass of figures, fringed with white caps,

like foam on a heaving sea, the figures framed by projecting gables

nearly meeting overhead—forms another picture which has also for its

background the two noble spires.[7] The old houses in the market-place

in the cathedral square, and the old inn, the Hôtel du Lion d’Or (this

last well worthy of a sketch), are overshadowed by the pile. The people

that come in by the old-fashioned diligences and the country carts and

waggons go straight to the cathedral on arrival in the square.

Footnote 7:

We believe it was to M. Viollet Le Duc, whose architectural taste and

energy are so well known in France, that the completion of these

towers is principally due.

[Illustration]

The interior of the cathedral, which is the largest in Brittany, is very

striking; there is a handsome chapel dedicated to Ste. Anne, the patron

saint of Brittany, to St. Roch, and other saints. There is high-mass at

half past ten, and a sermon by an ancient ecclesiastic preached from the

handsome carved pulpit in the nave. It is an eloquent discourse,

apparently, for along the aisles and between the pillars

familiar-sounding phrases are poured fluent and fast. But the dense

crowd of men and women with upturned faces on the pavement near the door

can hear little of what is passing; the words take an upward curve of

sound, and are heard more distinctly by the spiders and the flies. The

loss may not have been great if we take the testimony of a writer[8] in

1877, who says:—“I attended mass one morning at Quimper, and the

following is the substance of a sermon preached to a large and attentive

congregation mostly of working men and women: ‘There are three duties,’

said the preacher, ‘imposed by the church on the faithful: first, to

confess at least once a year; secondly, to confess in one’s own parish;

thirdly, to confess within the fifteen days of Easter.’ The omission of

the first of these is regarded by the church as a sin of such gravity

that it is condemned to be punished by the withholding of Christian

burial. Not one word, throughout a long discourse to simple, devout,

careworn peasant folk, of moral teaching, religious counsel, or

brotherly love!”

Footnote 8:

_A Year in Western France_, by M. Betham-Edwards.

[Illustration]

In some of the chapels there are services during the day, and there is a

continual movement of white caps in and out of the confessionals; and,

occasionally during the day, some poor, weather-worn man is doing

penance, going round and round the cathedral on his knees, making a

curious slouching sound on the pavement (as grotesque a figure as

sketched on page 106). He is dressed in rags, and carries his sabots

under his arm during his long journey; thus, several times round the

pavement, dragging his weary limbs and—according to the enormity of his

sins—paying his sous as he goes.

The character of the people of this part of Cornouaille seems less

reserved, and there is a gay, genial aspect about them which is

refreshing when coming from the north. The bright face and figure of the

girl whose portrait Mr. Caldecott has caught exactly is one of a flutter

of five, who wait at table at the Hôtel de l’Épée in the costume of the

country, which, by the way, is worn here for the especial benefit of

travellers. It is probable that every one of these bright-faced women

would discard it to-morrow if they had the chance (as their mistress and

her children have done); but there is still plenty of local costume to

be seen in Quimper. We have only to go out into the gardens, to visit

the farms, by-roads, and lanes, and we shall come upon some of the most

picturesque scenes in our travels.

[Illustration]

[Illustration]

In the corner of a field just outside the town, where a lively

discussion is going forward between a farm labourer and three girls at a

well, there is a picture which for colour alone is worth remembering. It

is one of those everyday scenes in which costume and the surrounding

landscape harmonise delightfully. We give few sketches of architecture

because photographs of the best examples may always be obtained,

preferring rather to give the life of the people. There are more figure

subjects in the streets of Quimper than there is time to note. Thus, for

instance, as we pass through a poor, dirty suburb at the lower end of

the town, a woman comes to the door of a dark dwelling, and gives alms

to a professional beggar, so grotesque and terrible in aspect that he

hardly seems human; but the woman standing at the stone doorway wears a

costume that might have been copied from an Elizabethan missal. She

gives, as every one gives, to the poor in Brittany, but her husband’s

small wages at the pottery works hard by leave little margin for

charity, and he will want all his spare money at this time of year for

the fêtes. The fêtes are an occasion for universal feasting and

rejoicing, in which the drinking propensities of the holiday makers are

only too apparent in the streets, leading in the evening, sometimes, to

domestic interviews like the one sketched below.

[Illustration]

At the time of the Fête of the Assumption there is a crowd at Quimper

from all parts of Finistère, and there is an amount of festivity which

must be bewildering to the quiet inhabitants; it is then that we may see

sometimes in the streets the splendid type of Breton woman sketched at

the head of this chapter, and, by contrast, some others much more

grotesque.

But perhaps the most interesting group of all, and the most complete and

characteristic of Mr. Caldecott’s sketches, is the one which forms the

frontispiece to this volume—a scene in a _cabaret_, or wineshop, where

the farmers who have come in to market, whose carts we may see on the

cathedral square, meet and discuss the topics of the day, amongst which,

after the state of trade and the crops, the term of Marshal McMahon’s

government and the results of the annual levy of “les conscrits” are

uppermost. Soon after harvest-time, generally early in September, the

annual levy of reserves for the army takes place, and Quimper, being the

centre of a populous district, is the rallying-point for lower

Finistère.

[Illustration]

It is the nearest approach to an open political discussion that we may

witness on our travels, and a good opportunity to see the conservative

Breton farmer, the “owner of the soil,” one who troubles himself little

about “politics” in the true sense of the word, and is scarcely a match

in argument for the more advanced republican trader and manufacturer of

Quimper, but who, from hereditary instinct, if from no other motive, is

generally an upholder of legitimist doctrines and a royalist at heart.

Seated on the carved oak bench on the left is a young Breton clodhopper

or farm help, whose ill-luck it has been to be drawn this year; who

leaves his farm with regret—a home where he worked from sunrise to

sunset for two francs a week, living on coarse food and lodging in the

dark with the pigs. As he sits and listens with perplexed attention to

the principal speaker, and others gather round in the common room to

hear the oracle, we have a picture which tells its story with singular

eloquence, and presents to us the common everyday life of the people of

lower Brittany with a truthfulness and vivacity seldom, if ever,

exceeded. The only bright colour in the picture is in the red sashes of

the men and in one or two small ornaments worn by the women.

[Illustration]

Other scenes should be recorded if only to show, by way of contrast,

that Quimper is very like other parts of France. At one of the _lycées_

the annual prize-giving is going forward, and there is a fashionable

gathering, in which military uniforms are prominent. It is an

opportunity for seeing some of the _élite_ of Quimper both on the

platform and in the crowded hall, and a great chance for a sketch. The

boys come up one by one, and stand on a raised platform to be decorated

with a paper wreath, to receive a book and a salutation on both cheeks.

It is interesting to note that, before joining his applauding friends in

the hall, the boy takes off his wreath and throws it away. There is

scarcely a Breton costume in the hall.

[Illustration]

In Quimper we are in a pleasant valley, surrounded by gardens, orchards,

and fields, and sheltered from the wind by clustering woods. The sun

shines so warmly here that it is difficult to realise that a few miles

to the west and south there are stretches of broad moorland leading to

the boldest coast on the west of France. It is true that the people that

come in from Pont l’Abbé, Audierne, and Douarnenez bear the impress of a

seafaring life, and are different in style and costume to any that we

have yet seen.

It is worth while for every one who stays in Quimper to see something of

the coast, and to make a tour of at least two or three days to Pont

l’Abbé, Penmarc’h, Pont Croix, the Pointe du Raz, and Douarnenez. In

this short journey the traveller will see some of the finest coast

scenery in Brittany, and people differing in character and costume from

other parts of Finistère; a hardy fishing population, tempted to dangers

and hardships by the riches to be found in the sea.

If the scenery which we have passed through on our way to Quimper

resembled Wales, the district west of Quimper will remind us of

Cornwall. We are, in fact, on the extreme edge of Brittany,

corresponding to the Cornwall of England, _Cornouaille_, the _Cornn

Galliæ_ of the ancients, a dangerous, storm-blown coast, wild, desolate,

and picturesque. We may go down the river from Quimper to Pont l’Abbé,

or a shorter route by road a distance of twelve miles, the first part

over hills and through cultivated lands, in the latter part over wide

moorland, covered with gorse and edged with pines. This is a beautiful

drive, but, to judge of the quiet, almost mediæval stillness of Pont

l’Abbé, it should be approached by water on a summer’s evening, when,

after a long and sometimes rather boisterous passage from the mouth of

the river Odet, the little fishing-boat is rowed up the Pont l’Abbé

river under the tower of its ancient castle. On the left, before

entering the river, the little port of Loctudy is passed, where there is

an ancient Romanesque church, well preserved, said to have been built by

the Knights Templars in the twelfth century.

[Illustration]

Pont l’Abbé with its dull, straight streets and deserted-looking houses,

has no striking architectural features; but the costumes of the people

are altogether unique in Brittany, and the interiors of their dwellings

are as quaint and curious as any painter would desire. The women wear

close-fitting caps of red or green, embroidered with gold thread, the

hair being turned up at the back and fastened at the top; they wear

skirts of blue or green with a border of yellow, and the men, short blue

jackets and sashes.

In Pont l’Abbé we may see, what is so rare in these days, an old street

in which the costume of the people harmonises with the date of the

buildings, and in which the quiet of a past century seems never to have

been disturbed. Walk down a narrow grass-grown street to the open square

above the river, at the end of which is the western porch of the fine

church of Pont l’Abbé, and the only two figures visible in the afternoon

are a girl carrying a basket coming from the Carmelite convent, and a

priest in black robes crossing the square. The church and convent were

founded in 1383, and there is little here to mark the passage of years.

The church has been completed and beautified since those early times,

and afterwards wrecked by the Revolution; but the aspect of the square

and of the cloisters of the convent are little altered. The interior of

the church is remarkable for the grace and lightness of its pillars, and

for the richness of its stained glass; the rose windows are said to

rival in beauty those of Rouen. Notwithstanding that the church has but

one aisle, that the ceiling is now painted blue, and that the carvings

in stone and wood are sadly mutilated, it is an architectural monument

of great interest.

[Illustration]

Six miles south-west of Pont l’Abbé, across a dreary, marshy plain is

the poor fishing town of Penmarc’h, built upon the dark rocks that form

a barrier against the sea, on one of the wildest promontories of

Cornouaille; a city whose riches in the fifteenth century were so great

that, according to historians, “she could equip her three thousand

men-at-arms, and shelter behind her jetties a fleet of eight hundred

craft.” The original prosperity of Penmarc’h arose from the

cod-fisheries, which were the source of immense wealth before the

discovery of Newfoundland. The history of its invasion by the English in

1404, and the disasters in the sixteenth century, when the town was

partly destroyed by an inroad of the sea, and afterwards sacked by Guy

Eder Fontenelle at the time of the Wars of the League, is one of the

most romantic and terrible in the history of Brittany. It is a place to

see if only to mark the traces of this wonderful city, once containing

10,000 inhabitants. A few ruined towers and the foundations of streets

mark the site of the ancient city, which is now inhabited by a scattered

fishing population numbering in all about 2000, the men braving the

elements in their little fishing-boats, the women and children

collecting seaweed and tilling the poor soil. There is a mass of rocks

separated from the land, called the Torche de Penmarc’h, which all

visitors are taken to see, and where the waves break upon the shore with

the sound of thunder.

We have said little of the ruins of the church of St. Guénolé and of the

parish church of Ste. Nonna at Penmarc’h, with its stained glass and

quaint stone carving, or of other relics of the ancient city, because in

nearly every town in Cornouaille there is some object of interest to

examine. Antiquarian travellers should stay at the Hôtel des Voyageurs

at Pont l’Abbé, where they will be very comfortably housed, and can

explore this district, interesting not only for the historic

associations connected with Penmarc’h, but for Druidical remains which

the winds of the Atlantic are laying bare every year on this coast. It

is a dreary, wind-swept promontory, from which the quiet superstitious

inhabitants are only too glad to retreat. No wonder they flock into

Quimper, and sun themselves on the _Place_ during the summer days!

On the road between Pont l’Abbé and Audierne we obtain fine views of the

open landscape, with solitary figures here and there working in the

fields, and occasional glimpses of the sea. It is a windy drive; the

colour is sombre, and the clouds which come up in heavy masses from the

sea cast deep shadows over the land.

[Illustration]

If we try to recall the impression of the scene, it is principally of

clouds, as in landscapes by Ruysdael or Géricault. The land for miles is

without sign of habitation, the highest point of interest is a bank of

furze, a stunted tree, or a heap of broken stones, chipped perhaps from

a fallen menhir; a solitude that seems more hopeless and remote from the

tumultuous aspect of the heavens.

But as we approach the town of Pont Croix, and, turning westward,

descend the hills to cross the estuary of Audierne, the view over the

bay is more luxuriant. Below us, through the stems of pine trees that

line the steep road, cut in granite rocks—as we descend to the right

bank of the river Goayen where it widens into an estuary—is the little

fishing village of Audierne, consisting of two or three straight streets

of granite houses, one or two large wharves and warehouses, a

lighthouse, and nearly a mile of protecting sea-wall. The evening is now

fine and calm, and the tide is coming in without a ripple, bringing a

few fishing-boats up to the quay, and attracting the inhabitants on to

the _Place_ in front of the principal inn, the Hôtel du Commerce, where

the portly Père Batifoulier receives us, and provides us with excellent

accommodation. It is a sheltered, sunny spot, surrounded by cultivated

hills, where people come from Quimper to bathe in summer; but if we walk

upon the downs behind the town, we shall get glimpses of a coast almost

as exposed and dangerous to mariners as at Penmarc’h, where the sardine

fishermen are spreading their nets on the grass.

Audierne is within six miles of the famous Pointe du Raz, the Land’s End

of Brittany, beyond which, stretching out into the Atlantic, is the Île

de Sein, inhabited by a poor population of fishermen and seaweed

gatherers. A glance at the map will show the position of the island, and

the “Bec du Raz,” the dangerous channel which divides it from the shore,

through which the fishermen of Audierne and Douarnenez, with many

prayers and crossings of the breast, pass and re-pass in their frail

boats.

It is a dreary road from Audierne to the Pointe du Raz, passing the

villages of Plogoff and Lescoff. At this point the rocks are higher

above the sea than at Penmarc’h, and the scene is altogether more

extensive and magnificent. We are on an elevation of eighty or ninety

feet, and almost surrounded by the sea. To the south and east is the

wide bay of Audierne, to the west the Île de Sein, the ancient home of

Druidesses, and the horizon line of the Atlantic; to the north and east

the bay of Douarnenez, across which is the jutting headland of La

Chèvre.

A cloud of sea-birds rises from the rocks below, and floats away like a

puff of steam, there is an orange tint in the seaweed piled upon the

shore, and a purple tinge upon the distant hills across the bay of

Douarnenez; but the green upon the scanty grass in the foreground is

cold in colour, and almost the only flowers are yellow sea-poppies and

the little white bells of the convolvulus. On every side are piles of

rocks stretching out seaward as barriers against the waves of the

Atlantic; a dangerous, desolate shore, on which many a vessel has been

wrecked. To the north is the Druids’ “Baie des Trépassés,” where,

according to ancient legends, the spirits of the departed wait on the

shore to be taken in boats to the Île de Sein. It is a Celtic legend,

recounted in every history of Brittany.

[Illustration]

The exposed position of the Pointe du Raz, the strange, fantastic

grandeur of the rocks, and the wildness of the waves that beat upon the

shore in almost all weathers, are alone worth a visit. The numerous

artists who stay at Quimper, Douarnenez, and Pont-Aven, in the summer

months would do well to pitch their tents for a time near the Pointe du

Raz, if only to watch from this elevation the changing aspects of sea

and sky, to see the sea, calm and blue in the distance, but dashing

spray in sunshine over walls of rock, and seaweed gatherers on a summer

evening getting in their harvest, as deep in colour as the corn.

[Illustration]

[Illustration]

Leaving Audierne, and turning eastward towards Douarnenez, following the

course of the river Goayen, we come in about an hour to Pont Croix, an

ancient town of 2500 inhabitants. The church is a fine Romanesque

building of the fifteenth century, with a curious porch and some good

carving in the interior. It is a quiet, rather deserted-looking town, on

an eminence above the river, reminding one in its position and its air

of faded importance of the ecclesiastical city of Coutances, in

Normandy.

[Illustration]

It is a fine drive over undulating hills to Douarnenez, with views of

landscape more fertile than any we have seen since leaving Quimper;

landscape with open moorland, interspersed with fields of corn, where

harvesting is being actively carried on, as in the sketch. Here we get a

glimpse of one of the old farmhouses of Finistère, and (on a very small

scale) of the farmer himself approaching in the distance to superintend

operations.

A few miles farther, and the landscape is again bare and uncultivated,

we see peasants in the fields at rare intervals; flocks of black and

brown sheep feeding on the open land. There is a charm of wildness and a

peculiar beauty about the scenery here that we who write for artists

should insist upon with all the power of the pen. It is the fashion to

stay at Douarnenez and at Pont-Aven, but we have few records of the best

scenery in Cornouaille.

[Illustration: HARVESTING IN FINISTÈRE.]

Douarnenez, the headquarters of the sardine-fisheries, has a population

of about 9000, almost entirely given up to this industry; the men in

their boats, and the women and girls in the factories. It is a busy,

dirty, and not very attractive town, with one principal street leading

down to the port; but walk out of it in any direction, so as to escape

the odours of the sardine factories, and the views from the high ground

are most rewarding.

There is no prettier sight, for instance, than to watch the arrival of a

fleet of several hundred fishing-boats rounding the last promontory,

racing in whilst they are eagerly watched from the shore. At the point

where the sketch was taken, the little fleet divides, to come to anchor

at different inlets of the bay. Of the scene down at the port, where the

boats unload; of the massing of a forest of masts against the evening

sky, with rocks and houses high above as a background, we can only hint

in these pages.

[Illustration: WAITING FOR THE SARDINE BOATS AT DOUARNENEZ.]

At Douarnenez, in summer, the inhabitants are accustomed to an inroad of

visitors who come for the bathing season, and there is a little colony

of artists who live comfortably at the principal inns (_en pension_ for

five or six francs a day), but it is not as quiet as Pont-Aven, of which

we shall speak in the next chapter, for the streets are closely built

and badly paved, and the busy inhabitants wear sabots which are rattled

down to the shore at all hours of the day and night, according to the

tide. Moreover, the inhabitants of the town are scarcely typical

Bretons; they are a little demoralised by success in trade, a little

inclined to smuggling, and decidedly fond of drinking. The men, living

hard lives, facing the most fearful storms of the Atlantic in their

exposed little boats, out sometimes for days without a take, are apt to

be uproarious when on shore. The hardy, bright-featured women of

Cornouaille, whose faces are becoming so familiar to us in these pages,

have a rather sad and reckless look at Douarnenez; their homes are not

too tidy as a rule; the little children play in streets which steam with

refuse from the sardine factories, where their elder sisters are working

in gangs, with bare feet and skirts tucked up to their knees, sifting,

and sorting, and cooking sardines, and singing snatches of Breton songs

the while. The lower streets, steep and narrow, are blocked with

fish-carts, and the port is crowded with boats with nets drying in

festoons. But the view of Douarnenez seen at a little distance out at

sea, with its high rocks and overhanging trees almost reaching to the

water’s edge, and above, the spire of the old church of Ploaré standing

sharp against the sky, will remain best in the memory. There is no end

to the beauties of the bay of Douarnenez, if we explore the

neighbourhood, starting off early for the day and not returning until

sundown.

[Illustration]

In the evening there is a great Bohemian gathering at the Hôtel du

Commerce; its artistic visitors overflow into the street, and make

themselves heard as well as seen. There is a clatter of tongues and a

cloud of smoke issuing from the little café presided over by the neat

figure in the sketch. Those who have been to the Hôtel du Commerce at

Douarnenez will recognise the portrait at once; those who have not must

picture to themselves a girl with dark hair and brown complexion, a

headdress and bodice in which scarlet and gold are intermingled, a dark

skirt with a border of yellow or orange, and a spotless white apron and

sleeves. In soft shoes she flits silently through the rooms and supplies

our clamorous wants in turn; neither remonstrance nor flattery will move

her, or cause her to raise her eyes.

The children of Douarnenez have learned to beg, and along the broad road

which leads to Quimper, beggars are stationed at intervals to waylay the

charitable. Driving home in the little covered carriage shown in the

sketch, a dark object appears before us on the way. Near it, at the side

of the road, is a little shed roughly made with poles and brambles, and,

protruding from it, two sabots filled with straw, two sticks, and a pair

of _bragous bras_. The rest of the structure consists of dried ferns,

and a poor deaf human creature propped up to receive the alms of the

charitable, a grim figure watching and waiting in the sun and wind.

[Illustration]

Breton Folk: An artistic tour in Brittany · 第 8 / 13 章