The Sheik-el-Beled (Plates XLI, XLII) and the bust of Scipio so called

(Plate XLIII) might almost be portraits of brothers; and the family is

increased by a little Egyptian head in the museum in Venice, and by some

of the men immortalised by Donatello. So too Pericles as we see him in

the bust by Kresilas seems separated by but a narrow margin from

Giorgione’s Knight of Malta. And yet in blood, traditions, circumstances

and hopes these men were the poles asunder.

How then is this likeness of certain portraits to one another to be

explained unless by the existence of some connection dependent on the

temper of the artist?

There is still another curious likeness and another difference to be

noted among the carved and painted portraits of various epochs and

schools. While the head of Corbulo is unlike that of Pericles in the

æsthetic impression it gives, and that of Angelo Doni by Raphael also is

æsthetically unlike the Duke of Norfolk by Titian, still the carved

heads have a common bond as have also the painted ones.[19] They do not

make the two broad groups into which I have, for the sake of making

plain a general idea, divided portraits æsthetically similar, but they

make plain when understood that painted portraits are necessarily

different from carved ones—different in more than the mere fact that one

is round and the other flat. The difference springs deep down from what

is possible to attain by either art. The sculptor of the Pericles and

the painter of the Norfolk both set before us the grave, elegant and

stately face of a bearded man in middle life. Neither artist distracts

our attention by bravura or technique or by realistic emphasis of

detail. Though stylistically similar, these works still do not impress

our minds in the same way. The following pages will be clearer if I say

at once that this differing mental impression arises because in busts

our attention is drawn chiefly to the mouth while in painted portraits

it is turned on the eyes. This is due to the special laws of the

technique by which the works are produced; given a painter and sculptor

with the same point of view and the same mental tendencies, the

portraits produced by them, even of the same person, though evidently

expressing the same intellectual qualities both of artist and of sitter,

are in modes of expression and certain external aspects necessarily

unlike. In pursuing this investigation and in discussing the existence

and nature of the various laws the governance of which I have suggested,

the history of the rise and spread of portraiture must be kept in mind.

[Illustration: PLATE XLI.]

Before the intention of the maker of portraits can be comprehended the

motives that lead to the desire of the public or of private individuals

to possess such work must be understood. In the main they are two,—one

religious and one historic; to these may be added a third, that of

sentiment and friendship. The religious cause is best illustrated by

Egyptian statues, of which a large proportion were made to be placed in

tombs. These are the earliest portraits of western origin which exist in

sufficient numbers to afford a sound basis of criticism. The well-known

dependence, in that country, of these works on religious prescriptions

needs hardly more than passing mention. That the soul of dead mortals

might, returning to this earth and to the tomb, find its accustomed

corporeal dwelling place, portrait statues of the deceased were placed

in the sepulchral chamber.

Holding this belief, it was only natural that the sculptors often made

statues life-size, and as closely resembling the dead original as

possible, in order that the soul might find a shelter exactly similar to

its original living one. Had they not been so made, the soul would have

been troubled in its search. Work such as this was of course expensive

and the mass of the people had to content themselves with smaller and

less elaborate figures or with mere glazed figurines. But the more rare

elaborate works show the ideal and serve as a sure guide in studying the

conceptions and hopes of this or any people—just as the gold treasure

from Mycenæ is of much greater value than all the terra-cotta vases in

showing the life and thoughts of the time.

Other portraits of Pharaohs and their queens, of priests and generals,

were carved on temple walls or set up to commemorate striking events,

and these also were made realistic because of the egotistic idea that

called them into being. Unless the person portrayed was carved

realistically the commemorative value of the monument was lessened.

These religious and commemorative ideas influenced the sculptors in

their choice of material. Both the desire to make an enduring image of

the dead for the sake of the soul that might return and the wish to make

the memory of the person as enduring as possible led the sculptors to

make use of the hardest stones; stones such as do not lend themselves to

sculpture and such as are never used where the art develops in

accordance with cultivated taste rather than special demand.[20] But

though exactness of likeness was tirelessly sought for by the Egyptians

(I refer of course to the earlier epochs before the influx of Greek or

Roman ideas), it was not attained with the same success as in later days

by the Romans and Florentines.

[Illustration: PLATE XLII.]

This failure was in part due to the use of unyielding material, such as

granite and basalt. Successful representation, in such stone, of the

finer details of facial form, was practically impossible, and

furthermore, owing to the dark and variegated colour of these stones,

would have been scarcely noticeable could it have been attained. Hence

the sculptors were led to practise a certain broadness of treatment that

makes their work seem, to careless observation, like the Greek; but

though one of the chief charms of Greek work is broadness, it is the

outcome of very different causes and, if carefully studied, is seen to

produce a very different effect from that of Egyptian work.[21]

Any phenomenon is due to mixed causes, and it must not be supposed that

the use of hard materials alone led to breadth of treatment. The

conventional position of the figures in Egyptian art (due in large

measure to various non-æsthetic causes) was suited better by a broad and

conventionalised treatment of the face than by more particular niceness

in the rendering of its detail.[22] Religious feeling led to the placing

of quietly posed statues in the tombs, and as regards the figures of the

great rulers whose word was law, attitudes expressive of the calm that

results from absolute power were best fitted to express the current

beliefs. These attitudes were also restrained in consequence of the

refractory nature of the stones used.

It is interesting to consider what would have been the development of

sculpture in Egypt had the art been freed from the necessity of

conforming to the demands of religion and contemporary history. One

searches in vain among the masses of Egyptian sculpture for the

expression of the individual sculptor’s emotions. We do not even know

the names of the sculptors. They were not noted by their contemporaries

nor did interest in their work lead them to sign it. Sculpture in that

antique land was not a fine art in the sense of being chosen by men of

special tastes and feeling to express the enjoyment felt by them in

certain forms. It was a highly developed handicraft, a technique pursued

by rule. As illustrative of the character, the life and the thought of

the people portrayed it is allied to Roman work rather than to Greek.

Religion is seen to influence portraiture in another way. Many pictures,

the subjects of which are religious, by Botticelli, Ghirlandaio and

others, are filled with portraits, but these are essential to the

composition, and are thought of as figures first, as portraits

afterwards. But there are many sacred pictures of the Renaissance in

which, with varying degrees of simplicity and frankness, a portrait of

the donor of the painting is inserted not as an essential part of the

composition but because of the desire of the donor to secure lasting

recognition of the fact that he had fulfilled his religious vows and

duties. It was an accepted proof of respectability in this world and

might possibly help in the next. Neither in Egypt nor in this class of

pictures of the Renaissance are the works thought of primarily from the

point of view of being artistic reproductions of the human face, but

they are means to an end. They are in fact symbols. Work of this sort is

so rare in Greek or Roman art that it may be considered as practically

non-existent.[23]

The personal portrait, the portrait made for the sake of gratifying the

self-esteem of the person represented, is well exhibited in Egyptian

work in the bas-reliefs illustrating the conquests of the Pharaohs and

in the colossal statues erected in a spirit of pride and

self-glorification such as was exhibited again by the Romans. Such

portraits as these are a certain indication of the all but universal

desire for glory and fame. They are an expression of the same confident

spirit that leads the owners of great buildings to carve their names

over the entrance and are produced in large numbers only during periods

when individuals seek eagerly for personal recognition.

Such periods occur when large stores of money are possessed by private

persons; then religious beliefs grow faint, in men’s if not in

women’s[24] minds, and the quiet and enduring appreciation of a few

objects gives way to the excited pursuit of constant novelty in

enjoyment. Consequently instead of being content with philosophic

moderation men attribute an untrue value to mere possession, and, since

money can buy many material things, come to the false conclusion that he

who has the most is to be ranked among the world’s greatest sons.

But the qualities needful for amassing riches are by no means rare and

in the main are correlated with lack of interest in the Past and with

undeveloped imagination. Hence ignorant of, or at least not sympathetic

with, the more subtle but more effective types of men who work not with

money but with personal character, the wealthy naturally come to think

of themselves as individually interesting and important, and in

consequence their portraits are made in every shape and size. Such works

cannot, as regards the person portrayed, be of much interest, and are

usually ugly, because the lives and occupations of people invariably

affect the forms and expressions of their faces. The exceptions to this

rule are the portraits of such men as Lorenzo dei Medici, or others of

our own day who use their inherited or acquired wealth in the patronage

of the arts and sciences—who use their powers indirectly for the

cultivation of ideals.

Such portraits as these are of varying character. They may be public,

put up, that is, by a grateful and flattering people to commemorate a

ruler or chief citizen, as in the case of Gattamalata in Padua and

Colleone in Venice; or they may be of purely private interest and

intended only for the eyes of the successive generations of the family

to which the person depicted belongs. But public or private, in the one

case as in the other, the desire for them being due to personal regard

and love of fame, an accuracy in the reproduction of feature is sought

that distinguishes them clearly from portraits made with other less

worldly motives.

[Illustration: PLATE XLIII.]

It is known of course that this desire for fame stirred the hearts of

oriental potentates long centuries before the beginning of connected

history. But in that classic part of the ancient world with which we are

intimately related, it does not become specially noticeable till the

time of Alexander. It was an active factor in life during the existence

of the Roman world, and again in the Renaissance. One of the phenomena

most indicative of this aspiration is the character of the monuments

placed on graves, and particularly the inscriptions on such stones. On

the Greek grave stones we find often enough the name of the deceased but

rarely if ever any intimate notice of his life. On Roman and Renaissance

monuments, on the other hand, the length of life, and the honorific

offices held, are all given with wearisomely full detail.

Portraits made for friendship’s sake are uncommon and do not, I believe,

occur before the time of the Renaissance. Then one hears of friends

sending their portraits to one another. In Rome a somewhat similar

custom was practised to a certain extent, as is shown by the portraits

on rings and cameos. Such work, meant as it was for personal adornment,

must have been, at least in part, inspired by the tender regard of

friend for friend. But it seems not to have been a common custom in the

ancient world; just why it would be hard to tell, for no more inviolable

friendships have ever been known than those told of in ancient history

and drama, nor more tender feeling than is expressed in many of the

inscriptions on ancient tombstones. Perhaps it was that the house

architecture of those days was but little adapted to the displaying of

such objects, and the collection by private individuals of things was

but little practised except in Rome, and even there collectors were

comparatively few. However this may be, the fact remains that the

portraits of the ancient world were in the main religious or

commemorative, and the idea of friendship being maintained or

strengthened by the possession of the dumb semblance of absent dear ones

seems to have grown and spread with the Christian religion.

At first sight it appears as if there were three ways of making

portraits—the sculptor’s, the painter’s, and the writer’s. It is not

however in any true sense a portrait that a writer sets before us. This

is beyond his power to accomplish. He is unable, that is, to give

various readers such impression of the look and carriage of the person

described that they can inevitably recognise him in the passing crowd.

Continuous and sequent events may be described by words, but they cannot

show instantaneously isolated images. Masters of style can call up

visions to the mind by well-selected epithets, but such visions are

typical rather than actual; and they are of scenes of considerable

scope, or of actions of dramatic quality, rather than accurate images of

facial form and expression such as in the only true sense of the word,

can be called portraits.

So far as art in the sense of reproduction is concerned, it is evident

that language can be used for description, for suggestions of moods and

general conditions, but not for showing in a sharp and quickly defined

manner a given scene or object at a given moment. When Shelley speaks of

The obscene ravens, clamorous o’er the dead;

The vultures to the conqueror’s banner true

Who feed where Desolation first has fed,

And whose wings rain contagion,—

[Illustration: PLATE XLIV.]

he calls to mind most vividly conditions consequent on war, but before

no two readers of the lines will the same visions rise. To see such

horrors as Shelley writes of, presented so that all beholders will

regard them in the same way, we must turn to such a work as Turner’s

Rizpah.[25]

The Greeks, it is interesting to note in this connection, recognised

this limitation of the power of words and rarely tried to delineate the

actors in their poetry and drama by other means than the description of

traits of character. It may be said that the Greeks also did not attempt

landscape in their writing. True, but we have every reason to know that

the Greek mind was not interested seriously in beauties of landscape,

while we know that it was deeply concerned with the characters and

actions of individuals. Landscape was not studied by the Greeks as an

end in itself, whereas portraiture was. Hence the absence of an attempt

at portraiture in their literature by other means than description of

character is the natural result of their mental tendencies. Such

description can of course be accomplished by language with greater

certainty than by sculpture or painting. It can give such an impression

of the nature of a person that there is no more room for doubt

concerning the qualities that constitute that nature than there is

concerning the colour of eyes that have been put on canvas by some

painter. Take any example and it will appear that when an author tries

to stir the imagination to form an image of a character, he does it

mainly by describing carefully his nature rather than his personal

appearance, and when he attempts to do more than this, he suggests

inevitably a different vision to every reader. Shakespeare’s sonnets are

sufficient evidence of the truth of these statements.

I should not wish to imply that writers, even the greatest of them, do

not sometimes attempt to depict persons by elaborate descriptions, but a

comparison of any two illustrated editions of an author will show my

contention to be correct. The inefficiency of the means and the

inadequacy of the result has been recognised by the masters of

literature. And it needs but to compare a word portrait with a painted

one of the same person to be convinced of the painter’s greater power in

this work. Take Shelley’s lines describing the crazed musician:

There the poor wretch was sitting mournfully

Near a piano, his pale fingers twined

One with the other, and the ooze and wind

Rushed through an open casement, and did sway

His hair, and starred it with the brackish spray;

His head was leaning on a music book,

And he was muttering, and his lean limbs shook;

His lips were pressed against a folded leaf

In hue too beautiful for health, and grief

Smiled in their motions as they lay apart—

As one who wrought from his own fervid heart

The eloquence of passion, soon he raised

His sad meek face and eyes lustrous and glazed

And spoke—sometimes as one who wrote and thought

His words might move some heart that heeded not

If sent to distant lands.—

As a portrait the failure of these verses lies in the fact that the

attention of the reader is hurried on from point to point like a

storm-driven bird and never allowed to rest. Look, for half the time it

takes to read the lines, at Titian’s Concert, and you have a much more

definite image of a musician. It is just because of this unrest of the

attention, due to continued introduction of some new feature of

importance, that poets and writers of prose are much more successful

when they endeavour to reproduce a landscape, for it is a natural

tendency, as we look at any scene of nature, for the eyes to wander over

the hills and far away. They cannot seize the essential points

instantaneously and they cannot apprehend the interrelation of the

details as when they look at a person’s face and figure.

Sometimes the poet—it is generally a poet, for the epithets that poets

use are apt to be more carefully chosen and so have greater graphic

force than those of prose writers—seems to succeed in portraiture, but

if you will consider closely, it will be seen that the success is

fictitious. It is due to our having a ready-formed picture of the

character of the person described which is suited by the poet’s words,

as in Browning’s lines:

You know we French stormed Ratisbon,

A mile or so away

On a little mound Napoleon stood

On our storming day

With neck outthrust, you fancy how,

Legs wide, arms locked behind,

As if to balance the prone brow

Oppressive with its mind.

But to one who had never seen a picture of Napoleon what image would

these lines give? Or, take Lowell’s lines on Lincoln. Not a word in them

concerning the outward appearance of the Martyr Chief; but the attempt,

successful to the uttermost, is made to impress on the reader’s mind

what there was of him to think of, not to look at:

Wise, steadfast in the strength of God and true.

These epithets offer no suggestion that can be visualised, nor is there

when we note

... that sure mind’s unfaltering skill

And supple tempered will

That bent like perfect steel to spring again and thrust.

And then finally, to sum up:

Here was a type of the true elder race,

And one of Plutarch’s men talked with us face to face.

Vivid and eloquent as all this is, it offers no picture of the tall,

gaunt President. It is but a suggestion of mental conditions. It does

not show the deep-set eyes, sorrowful with the sorrows of two races, or

the firm mouth lined with the humour that helped him to bear his burden

of care. Plutarch himself does not show us Cæsar, or Pericles, or

Demosthenes or any other worthy, as the sculptors do.

Possibly it might be suggested that in such poems as those quoted the

writer had no intention of giving a suggestion of the outer husk that

hides the inner man; but there is one class of poems—the love lyrics—in

which the passion-driven bard would surely, could it be accomplished,

give the immortality of portraiture to the beloved. But those “dear dead

women,” the ever-renewing Spring brood of Sappho, Chloris, Lesbia,

Lalage and Doris, are but the vague dwellers of dreamland. Sometimes

they are dark and sometimes fair; they have cheeks that shame the rose,

and eyes whose glance overwhelms as does the bolt of Jove; their brows

are white as driven snow, and a nest for little loves is in their

bosom—but can we ever be sure that we recognise from such description

each particular Lesbia as, waiting and watching at the corner, we

hopefully murmur “She comes, she’s here, she’s past”? Such words as

these form a portrait only for that one love-stung heart that beats the

overtone to the note of Lesbia’s footfall.

No, the writer cannot, in any adequate sense, place before us portraits.

Literature being excluded as a means of portraiture, it remains to

consider sculpture and painting. In order to understand why painted and

carved portraits showing similar types with equal distinctness and

emphasis produce very different effects on the observer and hold his

attention in different ways, study must be made of the different results

possible to attain by these arts. If these general propositions in

regard to the two arts be true, the demands and characteristics of

portraiture will become plainer.

The fundamental distinction between sculpture and painting lies in the

fact that the former concerns itself not always, but primarily, with

light and shadow and fully modelled forms, while the latter deals

chiefly with colour. Furthermore, painting works in two dimensions,

while sculpture exercises herself with three. Hence, figures in

positions that are much contorted or groups that are complexly organised

in retreating planes are unsuitable subjects for a painter, inasmuch as

he cannot represent them clearly except at the expense of infinite

labour. If the sculptor, on the other hand, chooses such subjects, he is

not hampered by the difficulties that block the painter’s path. His

finished work can be looked at from all sides, and he is not liable to

the painter’s risk that his final effect may, perhaps, be ruined by a

misuse of light and shade or by faulty drawing and perspective.

Bernini and other studies in the history of art · 第 4 / 15 段