The quotation from Gravina (misspelled Gavina), _Della Tragedia_, is
given exactly as printed in note 97, including clear errors. The passage
appears in the 1819 _Opere Scelte_ (Selected Works) as:
Né ci dobbiamo maravigliare, se corrotta la poesia, si è anche corrotta
la musica: perché, come nella Ragion Poetica accennammo, tutte le arti
imitative hanno una idea comune, dalla cui alterazione si alterano
tutte; e particolarmente la musica dall’ alterazion della poesia si
cangia, come dal corpo l’ombra. Onde corrotta la poesia dai soverchi
ornamenti e dalla copia delle figure, ha comunicato il suo morbo anche
alla musica, ormai tanto figurata, che ha perduta quasi la natural
espressione.