Nyrkit paukkuivat pöytään. -- "Valtti!... Patasotamies... Satayksi!..."

Siellä pelattiin intohimoisesti, mutta kiirehtimättä.

"Kaksi mestaria yhtä kisälliä vastaan!" -- ärsytti Maisa Ellingiä.

"Ei varmaankaan kestä kauan ennenkuin hänestäkin tulee mestari",

vastasi Dörumin matami, joka tuli sisään tuoden kahvia...

Viiden aikaan kiitti Maisa puolestaan, hän tahtoi mennä hetkeksi

kävelemään; -- hän oli nyt varma Ellingistä, joka oli syventynyt

kortteihin. -- -- --

-- No, aurinko oli paistanut aimo tavalla kaduille tänään, oli kuivaa

pitkät matkat katukäytävillä ja keskellä katua myöskin...

Tuonne kivitalon seinälle oli liimattu teatteri-ilmoitus; mutta hän

ei tahtonut seisoa tarkastamassa sitä leipuri Bergin tai Sundbyn

ikkunoitten näkyvissä; Kielsbergkin saattaisi kesken kaiken tulla

portista.

Maisan täytyi tehdä aivan samoin kuin tämänkin, pitää varansa, jotta

pääsi puikahtamaan aivan ikkunoitten alitse seinän viertä myöten, niin

ettei Sundbyn neiti Tönsetin pistäisi päähän tulla kävelemään hänen

kanssaan.

Sillalla seisoi koko joukko ihmisiä, jotka eivät varmaankaan

tienneet, miten viettää sunnuntai-iltapäivänsä ja senvuoksi kävelivät

edestakaisin ja katselivat jäälauttoja, jotka liikkuivat alaspäin

virtaa pitkin. Hiiliproomujen ympärillä lainehti vesi jo aivan vapaana

ja jäälohkareet sulivat kuin märät sokeripalat...

Maisa tiesi kyllä, että ilmoitus olisi tuolla kulmassa... Hän katsoi

varovasti ympärilleen ensin --

Kappaleen nimen näki jo kaukaa, mutta Maisan täytyi tarkastaa

lähemmältä ilmoitusta nähdäkseen, esiintyivätkö ne kaksi, jotka olivat

esittäneet Gunlaugin ja Endren osia, myöskin tänä iltana --

Hän kävelisi hiukan nähdäkseen teatteriin menijät.

Oli suloista kulkea kaduilla niihin aikoihin päivästä, jolloin

tavallisesti piti olla työssä. Vanha kuritushuone, jonka ohi hän

joka päivä kulki, oli siinä niin suurena ja synkkänä ränstyneine,

kaltevine kattoineen. Maisa ei ollut milloinkaan ennen huomannut,

että se oli noin kalteva, vaikkakin hän joskus oli ollut tarkastajan

luona ompelemassa... Ja sitten nahkuri Onsrudin kyltti häränpäineen,

joka riippui katukäytävän yläpuolella... Vasta sen kohdalle päästyään

saattoi hän aina aamuisin nähdä, kuinka paljon kello vielä oli vailla

kahdeksan, kellon viisarin mukaan piti hänen sitten joko kiiruhtaa tai

hiljentää vauhtia...

Ja tuolla ylhäällä hienossa apteekissa oli varmaankin ollut

päivälliskutsut, siellä oli niin paljon juhlapukuisia ihmisiä

ikkunoissa. -- Kerran oli häntä pyydetty sinne ompelemaan; mutta sattui

niin onnettomasti, että hän oli luvannut mennä muualle --

Ei ollut aivan vielä teatteriinmenoaikakaan, eikä hän oikein tiennyt,

mitä tehdä niin kauan; -- täytyi varmaankin taas kävellä hiukan ja

katsella ympärilleen.

Torilla ei ollut kellonvaihtajia, kuten tavallisesti, seisomassa

lyhtytolpan luona sunnuntai-iltapäivisin... Nyt oli aivan autiota ja

hiljaista, siistiä ja tyhjää. Kas, rekikelin aika oli jo ohi -- vain

vaunuja koko rivi...

Mutta lähempänä linnaa ja pitkin Itäkatua oli katukäytävä täynnä

kansaa, ihmisiä, jotka olivat olleet ulkona nauttimassa kauniista

ilmasta ja kääntyneet jälleen kotiin... Kaikkein hienoimmat eivät

olleet ulkona sunnuntaisin, he istuivat kotona, suku kokoontuneena

heidän ympärilleen...

Ulkona alkoi kylmetä nyt jälleen iltapuolella...

Maisa saattoi hyvin kulkea vielä pienen matkan alaspäin, sitten hän

käännyttyään takaisin tulisi ikäänkuin vasten koko virtaa, ihmisiä,

jotka aikoivat teatteriin.

Oli hauska katsella kreivi Wedelin toria näin sunnuntaisin, kun

ei ollut muuta tekemistä siellä kuin maleksia mukavasti ohi; --

huomenaamulla aikaisin oli jälleen mentävä Kalnaeseille valmistamaan

Ovidian takkia.

Maisa käveli jälleen linnan ympäri ja päätti mennä kotiin teatterin ohi.

Jotkut, jotka olivat viimeisen kerran yrittäneet luistella, tulivat

nyt pois luistimineen, ja ulkona railossa pyrki mustaa savua suitseva

hinaajahöyrylaiva jääpalasten seassa eteenpäin.

Oli jo hämärää, kaasulyhtyjä oli jo alettu sytyttää Maisan tullessa

jälleen teatterin luo; -- saattoi kyllä aivan huomaamattomana kulkea

ohi siitä --

Hän käveli yli piiskauspaikan köyhäinhuonetta kohti ja jälleen

takaisin. Maisa ei tahtonut kulkea varsin läheltä teatteria ihmisten

tunkeutuessa sisään; -- mutta hän ei voinut olla muistelematta

edellistä kertaa...

Kulkiessaan hitaasti katua eteenpäin piti hän silmänsä auki voidakseen

välttää likinäköisen ylioppilas Kielsbergin ja väistyä tämän

nähdessään. Teatteriinmenijöitä kiiruhti puhellen hänen ohitseen, --

jotkut teatteripäähineissä, -- ja vaunu toisensa perästä ajoi kai

myöskin sinne. --

Kadut tyhjenivät tyhjenemistään, mitä pitemmälle hän kulki...

Maisa jäi hiukan epätietoisena seisomaan katsellen ympärilleen ennen

kotiinmenoaan, kun hän yhtäkkiä kuuli takanaan sanottavan:

"Hyvää iltaa, neiti, -- oletteko ulkona kävelemässä?"

Anton Tranem siinä oli. Mutta ääni kuulosti niin kummalliselta, että

Maisa lyhyesti vastasi tervehdykseen ja kiiruhti pois.

Vähän sen jälkeen meni hän viistoon yli kadun toiselle puolen. -- Tuon

ilkimyksen käytös suututti häntä.

Maisa kiiruhti poispäin. Parasta mennä kotiin ja panna maata.

Tavallisesti hän viikolla iloitsi suuresti seuraavasta pyhäpäivästä; --

mutta oikeastaan ei hänellä ollut koskaan mitään hauskaa sunnuntaisin;

arkipäivät olivat miltei paremmat, niin paljon kuin pitikin rehkiä ja

ponnistella.

Mutta olisihan hän kenties voinut olla teatterissa tänä iltana, jos

vain olisi tahtonut.

-- Olipa hyvä, että Elling oli poissa Maisan tullessa kotiin. Dörumit

istuivat nyt yksinään ja söivät lampunvalossa illallistaan.

Maisan piti juuri pistää päänsä ovesta sisään ilmoittaakseen tulleensa

kotiin, kun Dörumin matami tuli häntä vastaan joku vaatekappale

käsivarrellaan...

Rouva Thorsenin Tilla oli käynyt siellä tunti sitten tuoden tämän

päällystakin, -- ylioppilas oli käskenyt tätä pyytämään ystävällisesti,

että ompelijatar korjaisi sitä. -- Vuori oli kokonaan irtaantunut

toisesta hihasta. Mutta ylioppilaan täytyisi saada se takaisin aamulla

varhain, hänen piti mennä sairashuoneelle, -- ehkä Tilla saisi

hakea sen ennen sitä. -- Tillan piti pyytää oikein kauniisti, sillä

ylioppilas tiesi kyllä, ettei neiti Jons tavallisesti tehnyt sellaisia

töitä, mutta hän oli joutunut niin ymmälle takkinsa suhteen...

"Sellaiset poikaparat, jotka asuvat täällä kaupungissa vuokralla,

kuluttavat suorastaan vaatteensa repaleiksi. Heillä ei ole ketään, joka

huolehtisi niistä!" -- sanoi Dörumin matami myötätunnolla. -- "Heille

on kyllä varmaankin aina korjattu kaikki kotona."

Maisa piti päällystakkia kädessään ja käänsi sitä päivänvaloa kohti; --

hän koetti parhaansa mukaan salata Dörumin matamilta iloaan.

"Jollei muuta korjattavaa ole kuin vuori ja napinlävet, niin --"

Matami oli ryhtymäisillään tarkastamaan lähemmin takkia, mutta Maisa ei

päästänyt sitä käsistään.

"Parasta on, että kiiruhdan heti aloittamaan työn, jotta se valmistuisi

ajoissa."

Maisaa olisi suuresti haluttanut nauraa ääneen, kun hän kiiruhti

rappuja ylös ja sytytti lampun, -- kokonainen naurutulva oli

purkautumaisillaan... Ei uskoisi, millainen velikulta tuo Kielsberg

oli!...

Maisa tarkasteli takkia hyvän aikaa hartaasti ja myötätuntoisesti

ennenkuin varsinaisesti ryhtyi ompelemaan... Napinrei'istä tulisi kyllä

hyvä -- ylimäisessä repeytymässä näkyi tosiaankin vaalea säkkikangas;

Maisa olikin niin usein nähnyt sen pistävän esiin yläpuolella sileätä

luunappia, joka riippui ja roikkui langan varassa. -- Niin, nyt se

ainakin neulottaisiin lujasti kiinni!...

Maisa Jons · 第 17 / 35 题