After a slight pause she said--

"I do not want to run into your debt more than I can help. If my voice

develops, if it be all you think it is, I shall be able to go on the

stage in a year, at latest in a year and a half from now. My mother was

paid three and four hundred a week. Unless I fail altogether, I shall

have no difficulty in paying you back the money you so generously lent

me."

"But why do you want to cost me nothing?"

"I don't know. Why shouldn't I pay you back? If I succeed I shall have

plenty of money; if I don't, I daresay you'll overlook the debt. Owen,

dear, how enchanting it is to be with you in Paris, to wear these

beautiful dresses, to drive in this carriage, to see those lovely

horses, and to wonder what the races will be like. You're not

disappointed in me? I'm as nice as you thought I'd be?"

"Yes; you're a great deal nicer. I was afraid at one time you might be a

bore; scruples of conscience aren't very interesting. But somehow in

your case they don't seem to matter."

"I do try to keep them to myself. There's no use in inflicting one's

personal worries on others. I am all one thing or all the other. When

I'm with you, I'm afraid I'm all the other."

He had always known that he could "make something of her," as he used to

put it to himself, but she exceeded his expectations; she certainly was

an admirable mistress. Her scruples did not bore him; they were, indeed,

a novelty and an excitement which he would not willingly be without.

Moreover, she was so intelligent he had not yet heard her make a stupid

remark. She had always been interested in the right things; and, excited

by her admiration of the wooden balconies--the metal lanterns hanging

from them, the vases standing on the steps leading to the porticoes, he

attempted a reading of these villas.

"How plain is this paganism," he said. "Seeing them, we cannot but think

of their deep feather beds, the savoury omelettes made of new-laid eggs

served at mid-day, and followed by juicy beefsteaks cooked in the best

butter. Those villas are not only typical of Passy, but of France; their

excellent life ascends from the peasant's cottage; they are the result

of agriculture, which is the original loveliness. All that springs from

agriculture must be beautiful, just as all that springs from commerce

must be vile. Manchester is the ugliest place on the earth, and the

money of every individual cotton spinner serves to multiply the

original ugliness--the house he builds, the pictures he buys. Isn't that

so?"

"I can't say, dear; I have never been to Manchester. But how can you

think of such things?"

"Don't you like those villas? I love them, and their comfort is secure;

its root is in the earth, the only thing we are sure of. There is more

pagan of life and sentiment in France than elsewhere. Would you not like

to have a Passy villa? Would you not like to live here?"

"One of these days I may buy one, then you shall come to breakfast, and

I'll give you an omelette and a beefsteak. For the present, I shall have

to put up with something less expensive. I must be near my music

lessons. Thanks all the same, dearest."

She sought a reason for the expression of thoughtfulness which had

suddenly come over his face.

"I don't know how it is, but I never see Paris without thinking of

Balzac. You don't know Balzac; one of these days you must read him. The

moment I begin to notice Paris, I think, feel, see and speak Balzac.

That dark woman yonder, with her scornful face, fills my mind with

Balzacian phrases--the celebrated courtesan, celebrated for her diamonds

and her vices, and so on. The little woman in the next carriage, the

Princess de Saxeville, would delight him. He would devote an entire page

to the description of her coat of arms--three azure panels, and so on.

And I should read it, for Balzac made all the world beautiful, even

snobbery. All interesting people are Balzacians. The moment I know that

a man is an admirer of Balzac, a sort of Freemasonry is established

between us, and I am interested in him, as I should be in a man who had

loved a woman whom I had loved."

"But I shouldn't like a woman because I knew that you had loved her."

"You are a woman; but men who have loved the same woman will seek each

other from the ends of the earth, and will take an intense pleasure in

their recollections. I don't know whether that aphorism is to be found

in Balzac; if not, it is an accident that prevented him from writing it,

for it is quite Balzacian--only he would give it a turn, an air of

philosophic distinction to which it would be useless for me to pretend."

"I wonder if I should like him. Tell me about him."

"You would be more likely than most women to appreciate him. Supposing

you put the matter to the test. You would not accept these horses, maybe

you will not refuse a humbler present--an edition of Balzac. There's a

very good one in fifty-two volumes."

"So many as that?"

"Yes; and not one too many--each is a masterpiece. In this enormous

work there are something like two thousand characters, and these appear

in some books in principal, in other books in subordinate, parts. Balzac

speaks of them as we should of real people. A young lady is going to the

opera and to a ball afterwards, and he says--

"'It is easy to imagine her delight and expectation, for was she not

going to meet the delicious Duchesse de la Maufregneuse, and her friend

the celebrated Madame d'Espard, Coralis, Lucien de Rubempré and

Rastignac.'

"These people are only mentioned in the _Mémoires de deux jeunes

Mariées_. But they are heroes and heroines in other books, in _Les

Secrets de la Princesse de Cadignan, Le Père Goriot_, and _Les Illusions

Perdues_." Before you even begin to know Balzac, you must have read at

least twenty volumes. There is a vulgarity about those who don't know

Balzac; we, his worshippers, recognise in each other a refinement of

sense and a peculiar comprehension of life. We are beings apart; we are

branded with the seal of that great mind. You should hear us talk among

ourselves. Everyone knows that Popinot is the sublime hero of

_L'Interdiction_, but for the moment some feeble Balzacian does not

remember the other books he appears in, and is ashamed to ask.... But

I'm boring you."

"No, no; I love to listen. It is more interesting than any play."

Owen looked at her questioningly, as if he doubted the flattery, which,

at the bottom of his heart, he knew to be quite sincere.

"You cannot understand Paris until you have read Balzac. Balzac

discovered Paris; he created Paris. You remember just now what I said of

those villas? I was thinking at the moment of Balzac. For he begins one

story by a reading of the human characteristics to be perceived in its

streets. He says that there are mean streets, and streets that are

merely honest; there are young streets about whose morality the public

has not yet formed any opinion; there are murderous streets--streets

older than the oldest hags; streets that we may esteem--clean streets,

work-a-day streets and commercial streets. Some streets, he says, begin

well and end badly. The Rue Montmartre, for instance, has a fine head,

but it ends in the tail of a fish. How good that is. You don't know the

Rue Montmartre? I'll point it out next time we're that way. But you know

the Rue de la Paix?"

"Yes; what does that mean?"

"The Rue de la Paix, he says, is a large street, and a grand street, but

it certainly doesn't awaken the gracious and noble thoughts that the Rue

Royale suggests to every sensitive mind; nor has it the dignity of the

Place Vendôme. The Place de la Bourse, he says, is in the daytime babble

and prostitution, but at night it is beautiful. At two o'clock in the

morning, by moonlight, it is a dream of old Greece."

"I don't see much in that. What you said about the villas was quite as

good."

Fearing that the conversation lacked a familiar and personal interest,

he sought a transition, an idea by which he could connect it with Evelyn

herself. With this object he called her attention to two young men who,

he pretended, reminded him of Rastignac and Morny. That woman in the

mail phaeton was an incipient Madame Marneffe; that dark woman now

looking at them with ardent, amorous eyes might be an Esther.

"We're all creatures of Balzac's imagination. You," he said, turning a

little so that he might see her better, "are intensely Balzacian."

"Do I remind you of one of his characters?" Evelyn became more keenly

interested. "Which one?"

"You are more like a character he might have painted than anyone I can

think of in the Human Comedy. He certainly would have been interested in

your temperament. But I can't think which of his women is like you. You

are more like the adorable Lucien; that is to say, up to the present."

"Who was Lucien?"

"He was the young poet whom all Paris fell in love with. He came up to

Paris with a married woman; I think they came from Angouleme. I haven't

read _Lost Illusions_ for twenty years. She and he were the stars in the

society of some provincial town, but when they arrived in Paris each

thought the other very common and countrified. He compares her with

Madame d'Espard; she compares him with Rastignac; Balzac completes the

picture with a touch of pure genius--'They forgot that six months would

transform them both into exquisite Parisians.' How good that is, what

wonderful insight into life!"

"And do they become Parisians?"

"Yes, and then they both regret that they broke off--"

"Could they not begin it again?"

"No; it is rarely that a _liaison_ can be begun again--life is too

hurried. We may not go back; the past may never become the

present--ghosts come between."

"Then if I broke it off with you, or you broke it off with me, it would

be for ever?"

"Do not let us discuss such unpleasant possibilities;" and he continued

to search the _Human Comedy_ for a woman resembling Evelyn. "You are

essentially Balzacian--all interesting things are--but I cannot remember

any woman in the _Human Comedy_ like you--Honorine, perhaps."

"What does she do?"

"She's a married woman who has left her husband for a lover who very

soon deserts her. Her husband tries in vain to love other women, but

his wife holds his affections and he makes every effort to win her back.

The story is mainly an account of these efforts."

"Does he succeed?"

"Yes. Honorine goes back to her husband, but it cost her her life. She

cannot live with a man she doesn't love. That is the point of the

story."

"I wonder why that should remind you of me?"

"There is something delicate, rare, and mystical about you both. But I

can't say I place _Honorine_ very high among Balzac's works. There are

beautiful touches in it, but I think he failed to realise the type. You

are more virile, more real to me than Honorine. No; on the whole, Balzac

has not done you. He perceived you dimly. If he had lived it might, it

certainly would, have been otherwise. There is, of course, the Duchesse

Langeais. There is something of you in her; but she is no more than a

brilliant sketch, no better than Honorine. There is Eugene Grandet. But

no; Balzac never painted your portrait."

Like all good talkers, he knew how to delude his listeners into the

belief that they were taking an important part in the conversation. He

allowed them to speak, he solicited their opinions, and listened as if

they awakened the keenest interest in him; he developed what they had

vaguely suggested. He paused before their remarks, he tempted his

listener into personal appreciations and sudden revelations of

character. He addressed an intimate vanity and became the inspiration of

every choice, and in a mysterious reticulation of emotions, tastes and

ideas, life itself seemed to converge to his ultimate authority. And

having induced recognition of the wisdom of his wishes, he knew how to

make his yoke agreeable to bear; it never galled the back that bore it,

it lay upon it soft as a silken gown. Evelyn enjoyed the gentle

imposition of his will. Obedience became a delight, and in its

intellectual sloth life floated as in an opium dream without end,

dissolving as the sunset dissolves in various modulations. Obedience is

a divine sensualism; it is the sensualism of the saints; its lassitudes

are animated with deep pauses and thrills of love and worship. We lift

our eyes, and a great joy fills our hearts, and we sink away into

blisses of remote consciousness. The delights of obedience are the

highest felicities of love, and these Evelyn had begun to experience.

She had ascended already into this happy nowhere. She was aware of him,

and a little of the brilliant goal whither he was leading her. She was

the instrument, he was the hand that played upon it, and all that had

happened from hour to hour in their mutual existence revealed in some

new and unexpected way his mastery over life. She had seen great ladies

bowing to him, smiling upon him in a way that told their intention to

get him away from her. She had heard scraps of his conversation with the

French and English noblemen who had stopped to speak to him; and now,

as Owen was getting into the victoria, after a brief visit to some great

lady who had sent her footman to fetch him, a man, who looked to Evelyn

like a sort of superior groom, came breathless to their carriage. He had

only just heard that Owen was on the course. He was the great English

trainer from Chantilly, and had tried Armide II. to win with a stone

more on his back than he had to carry.

"That is the horse," and Owen pointed to a big chestnut. "The third

horse--orange and white sleeves, black cap ... they are going now for

the preliminary canter. We shall have just time to back him. There is a

Pari Mutuel a little way down the course; or shall we back the horse in

the ring? No, it is too late to get across the course. The Pari Mutuel

will do. Isn't the racecourse like an English lawn, like an overgrown

croquet ground? and the horses go round by these plantations."

It was not fashionable, he admitted, for a lady to leave her carriage,

but no one knew her. It did not matter, and the spectacle amused her.

But there was only time to catch a glimpse of beautiful toilettes,

actresses and princesses, and the young men standing on the steps of the

carriages. Owen whispered the names of the most celebrated, and told her

she should know them when she was on the stage. At present it would be

better for her to live quietly--unknown; her lessons would take all her

time. He talked as he hastened her towards where a crowd had collected.

She saw what looked like a small omnibus, with a man distributing

tickets. Owen took five louis out of her purse and handed them to the

man, who in return handed her a ticket. They would see the race better

from their carriage, but it was pleasanter to stroll about the warm

grass and admire the little woods which surrounded this elegant

pleasure-ground, the white painted stands with all their flags flying on

the blue summer air, the glitter of the carriages, the colour of the

parasols, the bright jackets and caps of the jockeys, the rhythmical

movement of the horses. Some sailed along with their heads low, others

bounded, their heads high in the air. While Owen watched Evelyn's

pleasure, his face expressed a cynical good humour. He was glad she was

pleased, and he was flattered that he was influencing her. No longer was

she wasting her life, the one life which she had to live. He was proud

of his disciple, and he delighted in her astonishment, when, having made

sure that Armide II. had won, he led her back to the Pari Mutuel, and,

bidding her hold out her hands, saw that forty louis were poured into

them.

Then Evelyn could not believe that she was in her waking senses, and it

took some time to explain to her how she had won so much money; and when

she asked why all the poor people did not come and do likewise, since it

was so easy, Owen said that he had had more sport seeing her win five

and thirty louis than he had when he won the gold cup at Ascot. It

almost inclined him to go in for racing again. Evelyn could not

understand the circumstance and, still explaining the odds, he told the

coachman that they would not wait for the last race. He had tied her

forty louis into her pocket-handkerchief, and feeling the weight of the

gold in her hand she leant back in the victoria, lost in the bright,

penetrating happiness of that summer evening. Paris, graceful and

indolent--Paris returning through a whirl of wheels, through

pleasure-grounds, green swards and long, shining roads--instilled a

fever of desire into the blood, and the soul cried that life should be

made wholly of such light distraction.

The wistful light seemed to breathe all vulgarity from the procession of

pleasure-seekers returning from the races. An aspect of vision stole

over the scene. Owen pointed to the group of pines by the lake's edge,

to the gondola-like boat moving through the pink stillness; and the

cloud in the water, he said, was more beautiful than the cloud in

heaven. He spoke of the tea-house on the island, of the shade of the

trees, of the lush grass, of the chatter of the nursemaids and ducks. He

proposed, and she accepted, that they should go there to-morrow. The

secret of their lips floated into their eyes, its echoes drifted through

their souls like a faint strain played on violins; and neither spoke for

fear of losing one of the faint vibrations. Evelyn settled her

embroidered gown over her feet as the carriage swept around the Arc de

Triomphe.

"That is our rose garden," he said, pointing to Paris, which lay below

them glittering in the evening light, "You remember that I used to read

you Omar?"

"Yes, I remember. Not three days ago, yet it seems far away."

"But you do not regret--you would not go back?"

"I could not if I would."

"It has been a charming day, hasn't it?"

"Yes."

"And it isn't over yet. I have ordered dinner at the Café des

Ambassadeurs. I've got a table on the balcony. The balcony overlooks the

garden, and the stage is at the end of the garden, so we shall see the

performance as we dine. The comic songs, the can-can dancers and the

acrobats will be a change after Wagner. I hope you'll like the dinner."

He took a card from his pocket and read the menu.

"There is no place in Paris where you get a better _petite marmite_ than

the Ambassadeurs. I have ordered, you see, _filets de volaille, pointes

d'asperges_. The _filets de volaille_ are the backs of the chickens, the

tit-bits; the rest--the legs and the wings--go to make the stock; that

is why the _marmite_ is so good. _Timbale de homard à l'Americaine_ is

served with a brown sauce garnished with rice. You ought to find it

excellent. If we were in autumn I should have ordered a pheasant

_Sauvaroff_. A bird being impossible, I allowed myself to be advised by

the head waiter. He assured me they have some very special legs of lamb;

they have just received them from Normandy; you will not recognise it as

the stringy, tasteless thing that in England we know as leg of lamb.

_Soufflé au paprike_--this _soufflé_ is seasoned not with red pepper,

which would produce an intolerable thirst, nor with ordinary pepper,

which would be arid and tasteless, but with an intermediate pepper which

will just give a zest to the last glass of champagne. There is a

_parfait_--that comes before the _soufflé_ of course. I don't think we

can do much better."

Evelyn Innes · 第 20 / 57 题