Early the Yankee got on to this game. His American money was even more

prized than the English or French. The Russian gave him great rolls of

roubles of various sorts for his greenbacks. Then he took the good

money on the ships in the harbor and bought, usually through a sailor,

boxes of candy and cartons of cigarettes and,—whisper this, bottles and

cases of whiskey of which thousands of cases found their way to

Archangel. The Russian then went out into the ill-controlled markets

and side streets of Archangel and sold to his own countrymen these

luxuries at prices that would make an American sugar profiteer or

bootlegger seem a piker. Meanwhile the Yank or Tommie or Poilu went to

his own commissary or to the British Navy and Army Canteen Bureau, “N.

A. C. B.” to the doughboy’s memory, or to our various “Y” canteens and

at a fixed rate of exchange—a rate fixed by the bankers in London—to

use his roubles in buying things. He could also use the roubles in

buying furs and skins of the Russians who still had the same saved from

the looting Bolsheviki. At the rate first established, an English pound

sterling was exchangeable for forty-eight roubles and vice versa. But

on the illicit market, the pound would bring anywhere from eighty to

one hundred and forty roubles. The American five dollar bill which was

approximately worth fifty roubles in this “pegged” rouble money on the

market when an American ship was in the harbor, would bring one hundred

to one hundred and fifty roubles. No wonder the doughboy who was

stationed around Archangel or Bakaritza found it possible to stretch

his money a good way. Many a dollar of company fund was made to buy

twice as much or more than it otherwise would have bought. And in

passing, let it be remarked that the Yank who had access to N. A. C. B.

and other canteen stores was not slow in joining the thrifty Russki in

this trafficking game, illicit though it was. And truth to tell, many a

case of British whiskey was stolen by Yank and Tommie and Russki and

Poilu and sent rejoicing on its way through these devious underground

channels of traffic. One American officer in responsible position had

to suffer for it when he returned to the States. The doughboys and

medics and engineers who were up there are still filled with mixed

emotions on the subject, a mixture of indignation and admiration.

“Let him now who is guiltless throw the first stone.”

Returning to the discussion of currency, let it be recorded that after

the market was flooded with all sorts of money and after the ships

stopped coming because of the great ice barrier, the money market

became wilder than ever. Finally the London bankers who had been the

victims of this speculation, decided upon a new issue of pegged

currency. At forty to the pound the old roubles were called in. That

is, every soldier who had forty-eight roubles could exchange them for

forty new crisp and pretty roubles. Their beauty was marred by the

rubber stamp which was put over the sign of old Nicholas’ rule, which

the thoughtless or tactless London money maker printed on the issue.

The Russian would have none of this new money with that suggestion of

restoration of Czar rule. Inconsistently enough they still prized the

old Nickolai rouble notes as the very best paper currency in the land,

and loud was the outcry at giving forty-eight Nickolais for forty

English-printed and guaranteed roubles of their own new Archangel

government.

To stimulate the retirement of all other forms of currency, which

measure in a settled country would have been a sensible economic

pressure, the Archangel government set a date when not forty-eight but

fifty-six roubles might be exchanged for forty new roubles. Then a date

for sixty-four, then for seventy-two and then eighty. Thus the

skeptical peasant and the suspicious soldier saw his old roubles

steadily decline in exchange value for the new roubles. Of course they

had always grabbed all the counterfeit stuff and used it in exchange

with no compunctions. That was the winning part of the game. Now they

were pinched. It afforded some merriment to hear the outcries of some

who had been making rolls of money in the trafficking.

At the same time there was real suffering on the part of peasants in

far distant areas who could not get their currency up for exchange or

for stamping and punching which itself was finally necessary to even

get the eighty-forty rate. They felt mistreated. To their simple hearts

and ignorant minds, it was nothing short of robbery by the distant

London bankers. Soldiers on the far distant fronts were caught also in

the currency reform. Some of the fault was neglect by their own

American officers and some was indifference to the subject by those

American officers at Archangel who were in position to know what was

going to be the result of the attempt to peg the currency at a fixed

rate.

An officer who was in Archangel during the summer on Graves Commission

service after the American units had been withdrawn, reports that

speculators for a song bought up great bales of the old Kerensky and

Nickolai currency supposed to be cancelled, dead, defunct stuff, and

when there was a considerable evacuation of central Russians who had

been for months refugees in Archangel, this currency came out of

hiding, and its traffickers realized a handsome profiteerski by selling

it to the returning people at sixty to the pound sterling, for in

interior Russia the old stuff was still in circulation. At any rate

that was Shylokov’s advertisement. During the summer, the money market,

says Lieut. Primm, became a violent wonder. On one day a person could

not obtain two hundred and fifty roubles for one hundred North Russian

roubles and a day or two later he might be importuned to take three

hundred old for one hundred new.

Neither the soldiers nor the Russians saw any justice in this

flip-flopping of the currency market, to which of course they

themselves were contributors. The thing they saw clearly was that when

they had need of English credit (that is, checks) to send money to

London banks or when they wanted to buy goods from England or America,

then they could buy only with the new, the guaranteed rouble, which

might be dear, even at one hundred and twenty-five to the pound

sterling and was dearer of course in terms of old roubles, the more the

demand was for the new roubles which were in the hands of speculators

who manipulated the market as sweetly for themselves as the American

profiteers with their oral and written advertisements manipulate our

foodstuffs and goods for us. On the other hand, if the soldier or

peasant or small merchant had dues coming to him in English money he

then found them valued at forty to the pound sterling. This difference

between eighty and one hundred and twenty-five he thought (naturally

enough to his unsophisticated mind) was due to the vacillation in

policy of enforcement of the pegged rate and prosecution of the

traffickers.

However opinion may differ as to the blame for the inability to peg the

exchange, we know it was a bonanza to the speculators. Ponzi ought to

have been there to compete with the whiskered money sharks. And we know

there were Americans as well as British, French, Russians and other

nationals who were numbered among those speculators.

After all is said we must admit that the money situation was one that

was exceedingly difficult to handle. It was infinitely worse in

Bolshevikdom. The doughboy who used to find pads of undetached

counterfeit Kerenskie on the dead Bolsheviks, can well believe that

thirty dollars of good American chink one day in the Soviet part of

Russia bought an American newspaper man one million paper roubles of

the Lenine-Trotsky issue, and that before night, spending his money at

the famine prices in the worthless paper, he was a dead-broke

millionaire.

During the time American soldiers were in Russia they were paid in

checks drawn on London. During the war, this was at the pegged rate

($4.76-1/4) which had been fixed by agreement between London and New

York bankers to prevent violent fluctuations. But at the end of the

war, after the Armistice, the peg was pulled and the natural course of

the market sent the pound sterling steadily downward, as the American

dollar rose in value as compared with other currencies of the world. To

those who were dealing day by day this was all in the game of money

exchange. But to the soldier in far-off North Russia who had months of

pay coming to him when he left the forests of the Vaga and Onega this

was a real financial hardship. Many a doughboy whose wife or mother was

in need at home because of the rapidly mounting prices put up by the

slackers in the shops and the slackers in the marts of trade, now saw

his little pay check shrink up in exchange value. He felt that his

superior officers in the war department had hardly looked after his

interests as well as they might have done. Major Nichols did succeed at

Brest in getting the old pegged rate for the men and officers, but many

had already parted with the checks at heavy discount for fear that the

nearer they got to the land for which they had been fighting, the more

discount there would be on the pay checks with which their

Quartermaster had paid them their pittances. Soldiers of the second

detachment came on home with Colonel Stewart to Camp Custer and were

obliged (most of them) to take their little $3.82 per pound sterling of

the British pound sterling paid them by Quartermaster Major Ely in

North Russia, at $4.76-1/4. Later, through the efforts of the late

Congressman Nichols, many of those soldiers were reimbursed. Of course

complete restitution would have been made by the war department if all

the soldiers had sent their claims in. Hundreds of American veterans of

the North Russian campaign lost ten to twenty per cent of their pay

check’s hard earned value.

XXIX

PROPAGANDA AND PROPAGANDA AND—

Propaganda Two-Edged Tool—From Crusaders To Carping Cynics—Be

Warned—Afraid To Tell The Truth—Startling Stories Of Bolo Atrocities

Published—Distortion Disgusts Brave Men—Wrong To Play On Race

Prejudices—Our Own Government Missed Main Chance—Doughboy Beset By

Active Enemy In Front And Plagued By Active Propaganda Of Hybrid

Varieties—Sample Of Bolshevik Propaganda Used On Americans—Yanks

Punched Holes In Red Propaganda—Propaganda To Doughboy Connotes Lies

And Distortion And Concealment Of Truth.

“Over there, over there, the Yanks are coming,” sang the soldiers in

training camp as they changed from recruits into fighting units of the

85th Division at Battle Creek. And the morale of the 339th was

evidenced, some thought, by the fervor with which the officers and men

roared out their hate chorus, “Keep your head down, you dirty Hun. If

you want to see your father in your Fatherland, Keep your head down,

you dirty Hun.” Maybe so, maybe not. Maybe morale is made of finer

stuff than hate and bombast. Maybe idealism does enter into it. Of

course there are reactionary periods in the history of a people when

selfishness and narrowness and bigotry combine to cry down the

expression of its idealism. Not in 1918.

No secret was made of the fact that the Americans went into the war

with a fervor born of an aroused feeling of world-responsibility. We

must do our part to save Christian civilization from the mad

nationalism of the German people led by their diabolic Hohenzollern

reigning family and war bureaucracy. Too much kultur would ruin the

world. Germany must be whipped. We tingled with anticipation of our

entrance to the trenches beside the bled-white France. We were going

“Over There” in the spirit of crusaders.

What transformed a hesitating, reluctant, long-suffering people into

crusaders? Propaganda. Press work. Five-minute men. Open and secret

work. It was necessary to uncover and oppose the open and secret

propaganda of paid agents of Germany, and woefully deluded

German-Americans who toiled freely to help Kaiser Bill, as though to

disprove the wisdom of the statement that no man can serve two masters.

We beat their propaganda, uncovered the tracks of the Prussian beast in

our midst, found out, we thought, the meaning of explosions and fires

and other terrible accidents in our munition plants, and turned every

community into vigilant searchers for evidences of German propaganda or

deviltry of a destructive kind and we persecuted many an innocent man.

And now we sadly suspect that in fighting fire with fire, that is in

fighting propaganda with propaganda, we descended by degrees to use the

same despicable methods of distorting truth for the sake of influencing

people to a certain desired end. England and France and all other

countries had the same sad experience. Doubtless we could not very well

avoid it. It is part of the hell of war to think about it now.

Propaganda, fair one, you often turn out to be a dissipated hag, a camp

follower.

Many years from now some calm historian going over the various Blue

Books and White Books and Red Books, with their stories of the

atrocities of the enemy, _ad nauseam_, will come upon the criminating

Official Documents of various nations that sought to propagandize the

world into trembling, cowering belief in a new dragon. Bolshevism with

wide-spread sable wings, thrashing his spiny tail and snorting fire

from his nostrils was volplaning upon the people of earth with open red

mouth and cruel fangs and horrid maw down which he would gulp all the

political, economic and religious liberties won from the centuries

past. The dragon was about to devour civilization.

And the historian will shake his head sadly and say, “Too bad they fell

for all that propaganda. Poor Germans. Poor Britishers. Poor Frenchmen.

Poor Russians. Poor Americans. Too bad. What a mess that propaganda

was. Propaganda and propaganda and—well, there are three kinds of

propaganda just as there are three kinds of lies; lies and lies and d—-

lies.”

In this volume we are historically interested in the propaganda as it

was presented and as it affected us in the campaign fighting the

Bolsheviki in North Russia in 1918-19. We write this chapter with great

hesitation and with consciousness that it is subject to error in

investigation and sifting of evidences and subject to error of bias on

the part of the writer. However, no attempt has been made to compel the

parts of this volume to be consistent with one another. Facts have been

stated and comments have been written as they occurred to the writers.

If they were forced to be consistent with one another it would be using

the method of the propagandizer. We prefer to appear inconsistent and

possibly illogical rather than to hold back or frame anything to suit

the general prejudices of the readers. Take this chapter then with fair

warning.

Keenly disappointed we were to be told in England that we were not to

join our American comrades who were starting “Fritz” backward in

Northern France. We were to go to Archangel for guard duty. The expert

propagandists in England were busy at once working upon the American

soldiers going to North Russia. The bare truth of the matter would not

be sufficient. Oh no! All the truth must not be told at once either.

It’s not done, you know. Certainly not. Soldiers and the soldiers’

government might ask questions. British War Office experts must hand

out the news to feed the troops. And they did.

Guard duty in Archangel, as we have seen, speedily became a fall

offensive campaign under British military command. And right from the

jump off at the Bolshevik rearguard forces, British propaganda began

coming out. Does anyone recall a general order that came out from our

American Commanding officer of the Expedition? Is there a veteran of

the American Expeditionary force in North Russia who does not recall

having read or hearing published the general orders of the British G.

H. Q. referring to the objects of the expedition and to the character

of the enemy, the Bolsheviki?

“The enemy. Bolsheviks. These are soldiers and sailors who, in the

majority of cases are criminals,” says General Poole’s published order,

“Their natural, vicious brutality enabled them to assume leadership.

The Bolshevik is now fighting desperately, firstly, because the

restoration of law and order means an end to his reign, and secondly,

because he sees a rope round his neck for his past misdeeds if he is

caught. Germans. The Bolsheviks have no capacity for organization but

this is supplied by Germany and her lesser Allies. The Germans usually

appear in Russian uniform and are impossible to distinguish.” Why was

that last sentence added? Sure enough we did not distinguish them, not

enough to justify the propaganda.

Immediately upon arrival of the Americans in the Archangel area they

had found the French soldiers wildly aflame with the idea that a man

captured by the Bolsheviks was bound to suffer torture and mutilation.

And one wicked day when the Reds were left in possession of the field

the French soldiers came back reporting that they had mercifully put

their mortally wounded men, those whom they could not carry away, out

of danger of torture by the Red Guards by themselves ending their

ebbing lives. Charge that sad episode up to propaganda. To be sure, we

know that there were evidences in a few cases, of mutilation of our own

American dead. But it was not one-tenth as prevalent a practice by the

Bolos as charged, and as they became more disciplined, their warfare

took on a character which will bear safe comparison with our own.

The writer remembers the sense of shame that seized him as he

reluctantly read a general order to his troops, a British piece of

propaganda, that recited gruesome atrocities by the Bolsheviks, a

recital that was supposed to make the American soldiers both fear and

hate the enemy. Brave men do not need to be fed such stuff. Distortion

of facts only disgusts the man when he finally becomes undeceived.

“There seems to be among the troops a very indistinct idea of what we

are fighting for here in North Russia.” This is the opening statement

of another one of General Poole’s pieces of propaganda. “This can be

explained in a very few words. We are up against Bolshevism, which

means anarchy pure and simple.” Yet in another statement he said: “The

Bolshevik government is entirely in the hands of Germans who have

backed this party against all others in Russia owing to the simplicity

of maintaining anarchy in a totally disorganized country. Therefore we

are opposed to the Bolshevik-cum-German party. In regard to other

parties we express no criticism and will accept them as we find them

provided they are for Russia and therefore for ‘out with the Boche.’

Briefly we do not meddle in internal affairs. It must be realized that

we are not invaders but guests and that we have not any intention of

attempting to occupy any Russian territory.”

That was not enough. Distortion must be added. “The power is in the

hands of a few men, mostly Jews” (an appeal to race hatred), “who have

succeeded in bringing the country to such a state that order is

non-existent. The posts and railways do not run properly, every man who

wants something that some one else has got, just kills his opponent

only to be killed himself when the next man comes along. Human life is

not safe, you can buy justice at so much for each object. Prices of

necessities have so risen that nothing is procurable. In fact the man

with a gun is cock of the walk provided he does not meet another man

who is a better shot.”

Was not that fine stuff? Of course there were elements of truth in it.

It would not have been propaganda unless it had some. But its falsities

of statement became known later and the soldiers bitterly resented the

attempt to propagandize them.

The effect of this line of propaganda was at last made the subject of

an informal protest by Major J. Brooks Nichols, one of our most

influential and level-headed American officers, in a letter to General

Ironside, whose sympathetic letter of reply did credit to his respect

for other brave men and credit to his judgment. He ordered that the

propaganda should not be further circulated among the American

soldiers. It must be admitted that the French soldiers also suffered

revulsion of feeling when the facts became better known. The British

War Office methods of stimulating enthusiasm in the campaign against

the Bolsheviki was a miserable failure. Distortion and deception will

fail in the end. You can’t fool all the soldiers all the while. Truth

will always win in the end. The soldier has right to it. He fights for

truth; he should have its help.

Our own military and government authorities missed the main chance to

help the soldiers in North Russia and gain their most loyal service in

the expedition. Truth, not silence with its suspected acquiescence with

British propaganda and methods of dealing with Russians; truth not

rumors, truth, was needed; not vague promises, but truth.

In transmitting to us the Thanksgiving Day Proclamation, our American

diplomatic representative in North Russia, Mr. Dewitt Poole, published

to the troops the following: “But so great a struggle cannot end so

abruptly. In the West the work of occupying German territory continues.

In the East German intrigue has delivered large portions of Russia into

unfriendly and undemocratic hands. The President has given our pledge

of friendship to Russia and will point the way to its fulfillment.

Confident in his leadership the American troops and officials in

Northern Russia will hold to their task to the end.” This was a

statement made by our American Charge d’ Affairs after the Armistice,

it will be noted.

The New Year’s editorial in _The Sentinel_, our weekly paper, says, in

part: “We who are here in North Russia constitute concrete evidence

that there is something real and vital behind the words of President

Wilson and other allied statesmen who have pledged that ‘we shall stand

by Russia.’ Few of us, particularly few Americans, realize the debt

which the whole world owes to Russia for her part in this four years

struggle against German junkerism. Few of us now realize the

significance that will accrue as the years go by to the presence of

allied soldiers in Russia during this period of her greatest suffering.

The battle for world peace, for democracy, for free representative

government, has not yet been fought to a finish in Russia.”

With the sentiment of those two expressions, the American soldier might

well be in accord. But he was dubious about the fighting; he was

learning things about the Bolsheviks; he was hoping for statement of

purposes by his government. But as the weeks dragged by he did not get

the truth from his own government. Neither from Colonel Stewart,

military head of the expedition, nor from the diplomatic and other

United States’ agencies who were in Archangel, did he get satisfying

facts. They allowed him to be propagandized, instead, both by the

British press and news despatches and by the American press and

political partisanships of various shades of color that came freely

into North Russia to plague the already over-propagandized soldier.

Of the Bolshevik propaganda mention has been made in one or two other

connections. We may add that the Bolos must have known something of our

unwarlike and dissatisfied state of mind, for they left bundles of

propaganda along the patrol paths, some of it in undecipherable

characters of the Russian alphabet; but there was a publication in

English, _The Call_, composed in Moscow by a Bolshevik from Milwaukee

or Seattle or some other well known Soviet center on the home shore of

the Atlantic.

These are some of the extracts. The reader may judge for himself:

“Do you British working-men know what your capitalists expect you to do

about the war? They expect you to go home and pay in taxes figured into

the price of your food and clothing, eight thousand millions of English

pounds or forty thousand millions of American dollars. If you have any

manhood, don’t you think it would be fair to call all these debts off?

If you think this is fair, then join the Russian Bolsheviks in

repudiating all war debts.

“Do you realize that the principle reason the British-American

financiers have sent you to fight us for, is because we were sensible

enough to repudiate the war debts of the bloody, corrupt old Czar?

The History of the American Expedition Fighting the Bolsheviki Campaigning in North Russia 1918-1919 · 第 25 / 35 段