BOJARDO

Matteo Maria Bojardo was of an ancient and noble family. His ancestors

had been counts of Rubiera, a castle between Reggio and Modena, till, in

1433, Feltrino Bojardo, then the head of the family, exchanged it for

Scandiano, a small castle about seven miles from Reggio, at the foot of

the Apennines, and celebrated for its excellent wine. The sovereign

house of Este added to the possessions of the family, and Bojardo was

count of Scandiano, and lord of Aceto, Casalgrande, Gesso, La Toricella,

&c.

It appears that the poet was born in the castle of Scandiano, about the

year 1434, or a little before. His father was Giovanni, son of Feltrino;

and his mother, Lucia, was sprung of a branch of the famous Strozzi

family, original in Florence. Two of his near relatives, on the mother's

side, were elegant Latin poets. The general outline merely of Bojardo's

life is known there, and such delicate tints as we may catch from his

lyrical poetry. He received a liberal education, and was conversant in

the Greek and Latin languages. He was a vassal of the Este family, and

lived at the court of Borso the first duke of Ferrara, and afterwards of

his successor Ercole, to whom, indeed, he attached himself during the

life of Borso, when it was very uncertain whether he would succeed to

the duchy. The services he performed for this family are nearly the sole

events we collect of his life.

[Sidenote: 1469.

Ætat.

35.]

When the emperor Frederic III. visited Italy, Bojardo was one of the

noblemen sent out to meet and welcome him on his way to Ferrara,

where he was entertained with extraordinary magnificence.

[Sidenote: 1471.

Ætat.

37.]

Borso at this time was only marquis of Ferrara (though duke of Modena

and Reggio), but the pope, Paul II., soon after created him duke of that

city, and Bojardo accompanied him to Rome, when he went thither to

receive the investiture.

[Sidenote: 1472.

Ætat.

38.]

Soon after, the poet married Taddea, daughter of the count of Novellara,

of the noble house of Gonzaga.

[Sidenote: 1473.

Ætat.

39.]

He continued to enjoy the kindness and friendship of duke Ercole, who

selected him with other nobles to escort to Ferrara his bride Eleonora,

daughter of the king of Naples.

[Sidenote: 1478.

Ætat.

44.]

He was named by him also governor of Reggio; which place he enjoyed,

except during the short interval when he was governor of Modena, till

the period of his death, which occurred at Reggio on the 20th of

December 1494, at the age of sixty. He was buried in the church of

Scandiano.

[Sidenote: 1481.

Ætat.

47.]

Some traces remain to mark his character.

[Sidenote: 1486.

Ætat.

52.]

He was so mild a governor as to excite indignation of a learned

civilian, Panciroli, who, speaking of him as a magistrate, reproves him

as a man great benignity,--"better fitted to write verses than punish

crimes."

[Sidenote: 1487.

Ætat.

53.]

A contemporary Latin poet says, "that he was not severe to the errors of

love, but kindly gave to others what he desired himself.

He sat, indeed, on the seat of justice, and gave forth laws with a grave

brow; but his countenance was not always severe; day and night he sang

the triumphs of love, and while others studied the laws, he applied

himself to tender poetry."

His lyrical poetry is extremely beautiful, tender, and spirited, being

characterised by that easy flow of thought and style peculiar to him.

Since the days of Petrarch, it is the fashion to affix one lady's name

as the object of a poet's verses. But, unfortunately, men, whether poets

or not, are apt to change. There are traces of Bojardo's being attached

to at least two ladies: and he married a third. The most passionate of

his verses were written from Rome in 1471, and were addressed to Antonia

Caprara, a beautiful girl of eighteen, who, whether married or not,

shared his affection. Perhaps this lady died; but we do not appear to

have any verses to his wife, whom he married in 1472.

He was a good classical scholar, and translated the "Golden Ass" of

Apuleius, the history of Herodotus, Halicarnassus, and the "Golden Ass"

of Lucian. He translated, altered, and enlarged the Pomarium of

Ricobaldi, to which, in its new form, he gave the name of the "Imperial

History." It is a sort of chronicle, full of romantic stories, founded

on history and tradition, to which, perhaps, credence was lent at that

time. He wrote also a drama called Timon, founded upon Lucian, which was

among the first specimens of Italian dramas, but it does not appear to

have great merit. He was the author also of Latin eclogues, the language

of which is elegant and spirited.

His great work, however, is the "Orlando Innamorato," or "Loves of

Orlando," founded on the old romances. His disposition naturally

inclined him to revel in romance, so that it is said that he used, at

Scandiano, to visit the old villagers, and draw from them their

traditionary tales, rewarding them so well for the gratification he

received, that it became a sort of proverb or exclamation of good-will

at that place--"God send Bojardo to your house!" His "Imperial History,"

probably gave direction to his invention, which was prolific. He took

Orlando as his hero; but deeming him uninteresting unless in love, he

called into life the beautiful Angelica, whose coquetry, loveliness, and

misfortunes, made sad havoc in Charlemagne's court. Mr. George Rose's

prose translation of the "Orlando Innamorato" gives a spirited abstract

of the story, which must here be more briefly detailed.

Charlemagne, in the midst of prosperity and glory, held a court at

Paris, at which 22,030 guests were assembled. Before these the beautiful

Angelica presents herself, with her brother Argalia, and four giants as

attendants. Her brother defies the knights to combat. Argalia possessed

an enchanted lance, which throws whoever it touches; and Angelica a

ring, which, on certain occasions, renders the wearer invisible. Every

one fell in love with Angelica, and in particular Orlando and Rinaldo.

Angelica becomes frightened in the midst of the disturbances of the

combats, and disappearing by means of the ring, flies from the scene of

the tournament. She takes refuge in the wood of Ardennes: arriving

fatigued and heated, she drinks hastily of an enchanted fountain, which

causes her to fall in love with the first man she may chance to see; and

then reposing on the flower-enamelled turf, falls asleep. Orlando and

Rinaldo pursue her, as does also her brother Argalia; and Ferrau goes

after him, being at the moment of his flight engaged in combat with him.

Orlando and Rinaldo arrive at Ardennes; but the latter, on entering the

forest, and refreshing himself at a fountain, drinks of water enchanted

by Merlin, which causes him to hate the first woman he shall behold: he

then also lies down, and goes to sleep. Angelica wakes; she rises,

wanders from her place of rest, and comes to the spot where Rinaldo is

reposing. Her love-blinded eyes behold him, and, transported by sudden

and subduing passion, she watches his waking with fondness. He opens his

eyes, and holds in abhorrence the beauty who is gazing upon him, and

flies from her in disdain. Argalia meanwhile arrives in the wood,

pursued by Ferrau; he has lost his enchanted lance; the enemies meet,

and continue the combat. Argalia is slain: while breathing his last, he

implores his enemy to cast him and his armour into the river, that no

trace may remain, of his disgrace. Ferrau agrees, but solicits the loan

of his helmet, he himself being without one, till he can get another:

Argalia consents, and dies; while Ferrau, who is a Saracen, hearing of

the misfortunes of his sovereign Marsiglio, who is attacked by Gradasso,

king of Sericana, gives up the pursuit of Angelica, and sets out for

Spain. Angelica returns to India, and Orlando departs in quest of her.

Charlemagne goes to the assistance of Marsiglio against Gradasso, who

himself is a wonder of martial prowess, and is attended by an

innumerable army, and several vast and fierce giants. Rinaldo has

returned to court, and accompanies his imperial master: during the

battle that ensues, he encounters Gradasso; but their single combat is

interrupted by the hurry of the fight, and they agree to meet in duel

the next day on foot, in a solitary place by the sea-side. Gradasso's

great object is to win Orlando's sword Durindana, and Rinaldo's horse

Bajardo: the latter is to be his prize, if he overcomes Rinaldo on the

following day.

Angelica meanwhile, burning with love for Rinaldo, revolves many schemes

for bringing him to her side. She has in her power his cousin Malagigi

(Maugis), who is a great enchanter. She set him at liberty, on condition

that he shall bring Rinaldo to her. Malagigi first tries to persuade his

cousin; but the chilly waters have wrought too powerfully, and the very

name of Angelica is odious to him. Malagigi has recourse to stratagem.

When Rinaldo keeps his appointment the next morning with Gradasso, he

finds the sea-shore solitary: a little boat, tenantless, is anchored

near the beach. Malagigi sends a fiend, in the shape of Gradasso, who,

after a mock combat, take refuge in the pinnace, followed by Rinaldo.

The boat drifts out to sea, the fiend vanishes, and Rinaldo is hurried

away across the ocean, till he arrives near a palace and garden, where

the vessel lightly drifts on shore.

Orlando wanders about to find Angelica, and hears that she is at

Albracca, a castle of Catay. But he is unable to reach her, detained by

a variety of adventures and enchantments, through which he is at last

deprived of all memory or knowledge, and brought to a magnificent

palace, where he is left. Charlemagne meanwhile is freed from Gradasso

by means of Argalia's enchanted lance, which, falling into Astolfo's

possession, he works miracles, unhorses the mighty king, and a peace

being agreed upon, he sets out in search of Orlando and Rinaldo. Poor

Rinaldo is tempted meanwhile to soften towards Angelica, but in vain.

The luxuries of an enchanted palace are wasted on him, and he is exposed

to the most frightful dangers, from which Angelica delivers him; but

still he scorns and leaves her, while she returns disconsolate to

Albracca.

Her hand is sought by various princes and nobles; and in particular by

Agricane, king of Tartary: she refuses them all; and Agricane, resolved

to win her, besieges her in Albracca. She is defended by various of the

Paladins, and goes herself with her ring in quest of Orlando, whom she

restores to his senses. He gladly hastens to her assistance; he kills

Agricane in a single contest, and in reward, as she wishes to get rid of

him, Angelica sends him on a distant and perilous expedition.

The poem then enters on a new series of adventures, arising from the

revenge which Agramante wishes to take on Orlando for having slain his

father, king Trojano, sixteen years before. We are now introduced to

several new heroes of romance, destined to play a distinguished part in

the poem of Ariosto, as well as in the present one. There is Ruggeri,

whose name is adopted from the Norman knight Ruggeri, who had been king

of Sicily; and there is Rodomonte, the bravest, fiercest, and wildest of

all warriors. Ruggeri's presence is absolutely needed for the success of

Agramante's expedition; but he is imprisoned in a castle, whence he can

only be delivered by Angelica's magic ring. A thievish dwarf, named

Brunello, contrives to steal it from her, and Ruggeri is liberated. The

expedition embarks for France, where Rodomonte, impatient of delays, had

already arrived, and devastates Provence; while Marsiglio is induced, by

the old traitor Gano, to invade France from the Pyrenees.

Orlando, returning from his adventure, finds Angelica besieged by

Marfisa, and in great peril. He mentions, that Rinaldo is in France: the

name has not lost its influence. She resolves to abandon Albracca; and,

having lost her ring, is glad to be protected by Orlando, who conducts

her in safety to France; and who, during the long journey, never

mentions his passion, nor annoys her with any manifestation of it;

though she, by her former coquetry, might well expect importunity: but

his generous and fond heart renders him silent, that he may not disturb

her lovely, serene countenance;

"Per non turbare quel bel viso sereno."

Poor Angelica feels not less for Rinaldo; but, arriving at Ardennes, she

is delivered from her misery, by drinking of the fountain, that turns

all her love to hate; while Rinaldo, also arriving, drinks of the

love-in-spiring waters, and with great joy seeing the lady, wonders at

his past dislike, and congratulates himself now on her passion. He

addresses her with tenderness; but is repulsed with scorn, while her

champion Orlando is at hand to defend her. He challenges his cousin, and

they fight; but Charlemagne, hearing of their arrival in his kingdom,

seizes on the lady, and forces the knights to be reconciled, privately

promising to both Angelica as a prize, if they will exert themselves

during the impending battle with Agramante. The poem now relates the

invasion of Agramante, of Mandricardo, son of the slain Agricane, of

Gradasso, and Marsiglio. A great battle takes place, in which the

Saracens are triumphant, Orlando being absent. Rinaldo goes in pursuit

of his horse Bajardo; while his sister Bradamante, a brave heroine,

falls in love with Ruggeri, and withdraws from the field. Charlemagne

retires to Paris, and is besieged by the whole body of Saracens. The

poem ends with the commencement of a sort of episode, in which

Fiordespina, mistaking the sex of Bradamante, falls in love with her. In

the middle of this, the poet is interrupted. The sound of arms, which

betokens the invasion of the French, and the terror and misery of Italy,

call him from his task of fiction, to be the witness of real woes. He

promises, if the stars will permit, to continue his narration another

time. This time never came, for the French invaded Italy in 1494; and it

was in about the same year that Bojardo died.

This is but a brief abstract of a poem interspersed with numerous

episodes, beautiful descriptions, and interesting reverses. The poet

never flags. An untired spirit animates every stanza, every verse: the

life, the energy, the variety, the fertility of invention, are truly

surprising, and far transcend Ariosto. But minuter criticism is

deferred, till an account is given of Berni and his rifacimento.

Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3) · 第 36 / 44 题