LUIGI PULCI

Luigi Pulci is the most celebrated of the brothers. It was at the

instigation of Lucrezia Tornabuoni, mother of Lorenzo de' Medici, who

has been before mentioned for her talents and love of literature, that

he wrote the "Morgante Maggiore;" and Bernardo Tasso, father of the

great poet, relates that he read the cantos, as they were written, at

the table of Lorenzo.[85] Nothing is known of the latter part of Luigi

Pulci's life. Alessandro Zilioli, in his inedited "Memoirs of Italian

Poets," cited by Apostolo Zeno, narrates that Pulci died in a state of

penury at Padua, and that, from the impiety of his writings, he was

denied the rites of Christian burial; but he is the only writer who

mentions this, and no great faith can be reposed in him.

The poem of "Morgante Maggiore" has excited much discussion, as to

whether it is intended to be considered a burlesque or serious poem.

There is little of what is absolutely tragic; but much that is romantic

and interesting, mingled, as in the tragedies of Shakspeare, with

comedy. It is true that Pulci, while he relates wonders, does so in a

language so colloquial, as to detract from the dignity of his heroes and

the majesty of the adventures recounted; but in this he rather imitates

than travesties real life, and especially the life of the chivalrous

ages, during which there was so strange a mixture of the grand and the

ridiculous. While reading the poem, it seems difficult to understand the

foundation of the dispute, of whether it be impious, and whether it be

burlesque: it is at once evident that the serious parts are intended to

be elevated and tragic. Dr. Panizzi's essay is clear and decisive on

this point; and with him we may quote Ugo Foscolo, who says, that "the

comic humour of the Italian narrative poems arises from the contrast

between the constant endeavours of the writers to adhere to the forms

and subjects of the popular story-tellers, and the efforts made, at the

same time, by the genius of those writers, to render these materials

interesting and sublime." Yet, doubtless. Pulci, as well as other

writers of romantic narrative poems, introduces comedy, or, rather,

farce, designedly. Tasso alone, in his "Gerusalemme," adhered to classic

forms, and preserved the elevation of epic majesty, unmingled with wit

and ridicule.

The origin of the romantic tales of Charlemagne and his Paladins, made

so popular by Ariosto, and celebrated by Pulci, Boiardo, and other

poets, has been much treated of. Earlier than these were "The Adventures

of the Knights of the Round Table of King Arthur." French authors have

asserted that these also are founded on stories of Charlemagne; but Dr.

Panizzi asserts them to be of Welsh origin: he quotes Marie de France,

who declares that she translated several _fabliaux_ from British

originals; and Chaucer, who, in the "Franklin's Tale," says--

"These olde gentil Bretons in hir dayes

Of diverse adventures maden layes,

Rimeyed in hir firste Breton tongue;

Which layes with hir instruments they songe,

Or elles redden him for hir pleasure."

The long narrative romances of Amadis of Gaul and Palmerin of England

(which the curate saved out of the general burning of Don Quixote's

library) are supposed to be founded on various old lays and tales put

together in regular narration. In the same way, the adventures of the

French knights may be supposed to be founded on songs and romances

composed to celebrate favourite heroes. The authority perpetually quoted

by them all is archbishop Turpin. This romance is supposed to have been

written during the time of the first crusade: pope Calistus II. quotes

it in a bull dated 1122, and pronounces it to be genuine. From this, as

from one source, the Italians drew, or pretended to draw, the various

adventures of their heroes. In all their poems these are the same, and

their peculiar characters are preserved; yet many of these personages

are not even mentioned by Turpin: the events of his book are the wars of

Charlemagne in Spain against the Saracens, and the defeat of the

Paladins at Roncesvalles, through the treachery of Gano.

Milone, a distant relative of Charlemagne, and Bertha, the emperor's

sister, were the parents of Orlando. His childhood was spent in

obscurity and hardships, owing to the banishment of Milone and his wife

when their marriage was discovered. He was clothed by the charity of

four young friends, who brought cloth to cover him: two bought white,

and two red; whence Orlando adopted his coat of arms, del quartiere.

Charlemagne saw him on his road to Rome, Orlando introducing himself to

his imperial uncle's notice by stealing a plate of meat for his mother.

On this he was recognised; castles and lands were bestowed on him, he

became the prop of the throne, and married Alda, or Aldabella, who was

also connected with the royal family.

The personage who ranks next to him in celebrity is his cousin Rinaldo

of Montalbano. Montalbano, or Montauban, is a city on the banks of the

Tarn, near its junction with the Garonne. It is said to have been built

in 1144, after the date of archbishop Turpin's book, who makes no

mention of it or its lord. It is a stronghold; and, even now, an old

fortress, in the most ancient part of it, is called le Chateau de

Renaud. Aymon, duke of Dordona, had four sons; the eldest was Rinaldo,

who, having, in a transport of rage, killed Charlemagne's nephew

Berthelot with a blow of a chess-board, was, with all his family, except

his father, banished and outlawed. They betook themselves to the forests

and the lives of banditti; and, proceeding to Gasgony, Yon, king of

Bordeaux, gave his sister Clarice in marriage to Rinaldo, and permitted

him to build the castle of Montauban. After several disasters, he went

to the Holy Land, and, on his return, made peace with the emperor. The

machinery of these poems is chiefly conducted, in the first place, by

the treachery of Gano of Mayence, who is perpetually trusted by

Charlemagne, and perpetually betrays him, turning his malice principally

against the celebrated warriors of his court, while they are protected

by Rinaldo's cousin Malagigi, or Maugis, son of Beuves, or Buovo, of

Aygremont. Malagigi was brought up by the fairy Orianda, and became a

great enchanter. To vary the serious characters of the drama, Astolfo,

the English cousin of Orlando, being equally descended with him from

Charles Martel, is introduced. Astolfo is a boaster: he is perpetually

undertaking great feats, which he is unable to perform; but he is

generous, and brave to foolhardiness, courteous, gay, and singularly

handsome.

The family of the heroes of romance has been the more dilated upon, as

it serves as an introduction to all the poems. But to return to Pulci,

who is immediately before us.

His poem wants the elevation, the elegance, and idealism of Boiardo and

Ariosto; but it is not on that account merely burlesque: it has been

supposed to be impious, on account of each chapter being addressed to

the Divinity, or, more frequently, to the Virgin. But in those days men

were on a much more familiar footing than now with the objects of their

worship; and, even at present, in purely catholic countries,--in Italy,

for example,--the most sacred names are alluded to in a way which sounds

like blasphemy to our ears, but which makes an integral part of their

religion. There is but one passage in the "Morgante," hereafter to be

noticed, which really savours of unbelief. Thus, as seriously, or, at

least, with as little feeling of blasphemy, as an alderman says grace

before a turtle feast. Pulci begins his poem[86]:--

"In the beginning was the Word next God;

God was the Word, the Word no less was he:

This was in the beginning, to my mode

Of thinking, and without him nought could be.

Therefore, just Lord! from out thy high abode,

Benign and pious, bid an angel flee,

One only, to be my companion, who

Shall help my famous, worthy, old song through.

"And thou, O Virgin! daughter, mother, bride

Of the same Lord, who gave to you each key

Of heaven and hell, and every thing beside,

The day thy Gabriel said, 'All hail!' to thee;

Since to thy servants pity's ne'er denied,

With flowing rhymes, a pleasant style and free;

Be to my verses then benignly kind,

And to the end illuminate my mind."

Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3) · 第 32 / 44 题