A glance at the life that surrounds us would seem more than sufficient

to establish, without the necessity of special demonstration, the

existence of a circle of practical activity side by side with the

theoretical. We see in life men of thought and men of action, men of

contemplation and of action, materially distinct, as it were, from one

another: here, lofty brows and slow dreamy eyes; there, narrow brows,

eyes vigilant and mobile; poets and philosophers on the one side; on

the other, captains and soldiers of industry, commerce, politics, the

army, and the church. Their work seems to differ as do the men. While

we are intent upon some discovery just announced, in chemistry or

in physic, or upon some philosophy that comes to shake old beliefs,

upon a drama or a romance that revives an artist's dream, we are

suddenly interrupted and our attention is called to spectacles of an

altogether different nature, such as a war between two states, fought

with cannon or with custom-house tariffs; or to a colossal strike, in

which thousands upon thousands of workmen make the rest of society feel

the power of their numbers and of their strength, and the importance

of their work in the general total; or a potent organization which

collects and binds together the forces of conservative resistance,

employing interests and passions, hopes and fears, vices and virtues,

as the painter his colours, or the poet his words, sometimes making

like them a masterpiece, but of a practical nature. The man of action

is from time to time assailed as it were with nausea at his orgies of

volitional effort and eyes with envy the artist or the man of science

in the same way as polite society used to look upon the monks who had

known how to select the best and most tranquil lot in life. But as a

general rule they do not go beyond this fleeting feeling, or if they

do resolve to cease their business on the Ides, they return to it on

the Kalends. But the contemplative man in his turn also sometimes

experiences this same nausea and this same aspiration; he seems to

himself to be idle where so many are working and bleeding, and he cries

to the combatants: "Arms, give me arms,"[1] for he too would be a miner

with the miners, would navigate with the navigators, be an emperor

among the kings of coal. However, as a general rule, he does not make

more out of this than a song or a book. Nobody, whatever his efforts,

can issue from his own circle. It would seem that nature supplies men

made precisely for the one or for the other form of activity, in the

same way as she makes males and females for the preservation of the

species.

[Sidenote: _Insufficiency of descriptive distinctions._]

But this mode of existence with which the practical activity manifests

itself in life, as though physically limited, has no certainty, when

separated from the theoretical life, nor is it, as might be believed,

a fact that imposes itself. Facts never impose themselves, save

metaphorically: it is only our thought which _imposes_ them upon

_itself,_ when it has criticized them and has recognized their reality.

That existence and that distinction, which seem so obvious that one

can touch them with one's hand, are at bottom nothing but the result

of primary and superficial philosophic reflection, which posits as

essentially distinct that which is so only at a first glance and in

the mass. Indeed, if we continue to meditate with the same method and

assumptions as in the first instance, we shall find that those very

distinctions, which reflection had established, are by reflection

annulled. It is not true that men are practical or theoretical.

The theoretical man is also practical; he lives, he wills, he acts

like all the others. The so-called practical man is also theoretical;

he contemplates, believes, thinks, reads, writes, loves music and the

other arts. Those works that had been looked upon as inspired entirely

by the practical spirit, when examined more closely, are found to

be exceedingly complex and rich in theoretic elements--meditations,

reasonings, historical research, ideal contemplations. Those works

on the other hand that had been assumed to be manifestations of the

purely artistic or philosophic spirit, are also products of the will,

for without the will nothing can be done; the artist cannot prepare

himself for his masterpiece for years and years, nor the thinker bring

to completion his system. Was not the battle of Austerlitz also a

work of thought and the _Divine Comedy_ also a work of will? From

such reflections as these, which might be easily multiplied, arises

a mistrust, not only of the statement first made, but also of the

inquiry that has been undertaken. It is as though one had filled a

vessel with much difficulty and were then obliged to empty it anew

with a like effort, to find oneself again facing the vessel, empty as

before. Or one adheres to the conclusion that neither the theoretic

nor the practical exists as distinct, but that they are one single

fact, which is one or other of the two, or a third to be determined,

manifesting itself concretely in infinite shades and gradations, which

we arbitrarily attempt to reduce to one or more classes, separating and

denominating them as distinct in a not less arbitrary manner.

[Sidenote: _Insufficiency of the psychological method in philosophy._]

By describing this process of ordinary reflection, in relation to

reality and by demonstrating its philosophic impotence, has at the

same time been demonstrated the nature and the _impotence_ of the

_psychological method,_ applied to philosophical problems. For

psychological philosophy, though contained in ponderous treatises

and in solemn academical lectures, does not really achieve more than

ordinary reflection, or rather, is nothing but ordinary reflection.

Having classified the images of the infinite manifestations of human

activity, placing, for instance, will and action side, by side with

thought and imagination, it looks upon this classification as reality.

But classes are classes and not philosophical distinctions: whoever

takes them too seriously, and understands them in this second sense,

finds himself eventually obliged to admit that they possess no reality.

Thereupon he declares with shouts and protestations the non-existence

of the _faculties of the soul,_ or rather their existence as a mere

mental artifice, without relation to reality. He may do more than this

and throw overboard the criterion or distinction itself, together with

those false distinctions, proclaiming that all spiritual manifestations

are reducible to a single element. This element turns out in the end

to be precisely one of the rejected classes; hence the attempt to show

that facts of volition are nothing but facts of _representation,_ or

that those of representation are nothing but facts of _volition,_ or

that both are nothing but facts of _feeling,_ and so on.

[Sidenote: _Necessity of the philosophical method._]

We must then remain perfectly indifferent to the affirmations or

negations of this psychological philosophy. If it affirm the existence

of the practical activity, we must not put faith in it until we have

recognized its existence by the philosophical method, and equally

so in case it should deny it. The philosophical method demands

complete abstraction from empirical data and from their classes, and

a withdrawal into the recesses of the consciousness, in order to fix

upon it alone the eye of the mind. It has been affirmed that by this

method the individual consciousness is made the type and measure of

universal reality, and it has been suggested, with a view to obviate

this restriction and danger, that we should extend observations, so

as to include the soul of other individuals, of the present and of

the past, of our own and of other civilizations, thus completing (in

the accustomed phrase) the psychological with the historical and the

ethnographical methods. But there is no need to fear, because the

consciousness which is the object of the philosophical inquiry is not

that of the individual as individual, but the universal consciousness,

which is in every individual the basis of his individual consciousness

and of that of other individuals. The philosopher who withdraws into

himself is not seeking his own empirical self: Plato did not seek the

son of Aristo and of Perictione, nor Baruch Spinoza the poor sickly

Jew; they sought that Plato and that Spinoza, who are not Plato or

Spinoza, but man, the spirit, universal being. The remedy proposed

will therefore seem not only useless, but actually harmful; for in

an inquiry whose very object is to surpass the empirical itself, is

offered the aid of a multiplicity of selves, thus increasing the tumult

and the confusion, where there should be peace and silence; offering,

in exchange for the universal that was sought, something worse than the

individual, namely, the _general,_ which is an arbitrary complex of

mutilated individualities.

[Sidenote: _Constatation and deduction._]

It may seem, however, that the result of such an inquiry as to the form

and the universality of consciousness would merely possess the value of

a statement of fact, not different from any other statement, as when

we say, for instance, that the weather is rainy, or that Tizio has

married. If these two last facts be indubitable, because well observed,

in like manner indubitable, because likewise well observed, will be

an affirmation concerning the universal consciousness. And since both

affirmations are true, there is certainly no difference between them,

or between truth and truth, considered as such. But since single and

contingent facts, like the two adduced in the example, are single

and contingent, precisely because they have not their own reason in

themselves, and because the universal is the universal, precisely

because it is a sufficient reason to itself, it clearly results that

we cannot assume that truth has been definitely established from the

universal standpoint of consciousness, save when the reason for this

also has been seen, that is to say until that aspect has been simply

enunciated and asserted, as in the case of a single fact. To affirm

the existence of the practical form of activity, side by side with the

theoretical, means to deduce the one from the other, and both from

the unity of the spirit and of the real. We do not intend to withdraw

ourselves from this duty and exigency; and if we limit ourselves

here at the beginning to the assertion of its existence and to the

demonstration that the arguments brought against it are unfounded, we

do so for didascalic reasons, certain that in due course we shall be

able to free this assertion from what it may contain of provisional,

that is to say, from the character itself of assertion.

[Sidenote: _Theories which deny the practical form of the spirit._]

The doctrines which deny the practical form of the spirit are and

cannot but be of two fundamental kinds, according to the double

possibility offered by the proposition itself which they propose to

refute. The first doctrine affirms that _the practical form is not

spiritual activity,_ the second that although it be spiritual activity,

_yet it is not in any way distinguishable from the already recognized

theoretic form of the spirit._ The second, so to speak, denies to it

specific, the first generic character.

[Sidenote: _The practical as a fact of unconsciousness._]

Those who maintain the first of these theses say:--We are unconscious

of the will at the moment of willing and during its real development.

This consciousness is only attained after one has willed, that is to

say, after the volitional act has been developed. Even then, we are not

conscious of the will itself, but of our representation of the will.

Therefore the will, that is to say the practical activity, is not an

activity of the spirit. Since it is unconscious, it is nature and not

spirit. The theoretic activity which follows it is alone spiritual.

[Sidenote: _Critique._]

Were we, however, to allow this argument to pass, the result would be

that none of the activities of the spirit would belong to the spirit,

that they would all be unconscious and all, therefore, nature. Indeed,

the activity of the artist, at the moment when he is really so, that

is to say in what is called the moment of artistic creation, is not

conscious of itself: it becomes conscious only afterwards, either in

the mind of the critic or of the artist who becomes critic of himself.

And it has also often been said of the activity of the artist, that it

is unconscious; that it is a natural force, or madness, fury, divine

inspiration. _Est Deus in nobis_; and we only become conscious of the

divinity that burns and agitates us when the agitation is ceasing and

cooling begun. But what of the activity of the philosopher? It may

seem strange, but it is precisely the same with the philosopher. At

the moment in which he is philosophizing, he is unconscious of his

work; in him is God, or nature; he does not reflect upon his thought,

but thinks; or rather the thing thinks itself in him, as a microbe

living in us nourishes itself, reproduces itself and dies: so that

sometimes the philosopher has also seemed to be seized with madness.

The consciousness of his philosophy is not in him at that moment; but

it is in the critic and in the historian, or indeed in himself a moment

after, in so far as he is critic and historian of himself. And will the

critic or the historian at least be conscious? No, he will not be so

either, because he who will afterwards criticize the historico-critical

work is conscious of it, or he himself, in so far as he criticizes

himself, and by objectifying himself occupies a place in the history of

criticism and of historiography. In short, we should never be conscious

in any form of the spiritual activity.

But this negation is founded on a false idea of consciousness:

spontaneous is confused with reflex consciousness, or that which is

intrinsic to one activity with that which is intrinsic to another,

which surpasses the first and makes of it its object. In such a

sense we can certainly not be conscious of the will, save in the

representation which follows it, as we are not conscious of a poem,

save at the moment of criticizing it. But there is also consciousness

in the act itself of him who reads or composes a poem, and he "is

conscious" (there is no other expression) of its beauty and of its

ugliness, of how the poem should and of how it should not be. This

consciousness is not critical, but is not therefore less real and

efficacious, and without it internal control would be wanting to the

formative act of the poet. Thus also there is consciousness in the

volitional and practical act as such: we are not aware of this act

in a reflex manner, but we feel, or, if you will, we possess it.

Without it there would be no result. It is therefore developed in

moments or alternatives of happiness and of unhappiness, of well-being

and of malaise, of satisfaction and of remorse, of pleasure and of

pain. If this be unconsciousness, we must say that unconsciousness is

consciousness itself.

[Sidenote: _Nature and practical activity._]

The practical activity may appear to be nature in respect of the

theoretical, but not as something without the spirit and opposed to

it, but as a form of the spirit opposed to another form, esthetic

contemplation has in like manner, as has already been mentioned,

appeared to be a natural force creating the world of intuition, which

the philosophical activity of man afterwards understands and recreates

logically. Hence art can be called nature (and has indeed been so

called), and conversely philosophy has been called spirituality. This

gives rise to the further problem: whether it be correct to consider

nature (it is convenient so to call it) that which has afterwards

been recognized in substance as spiritual activity; or whether the

concept and the name of spirit should not be reserved for that which

is truly altogether outside the spirit, and whether this something

placed altogether outside the spirit truly exists. This point does

not concern us here, although we are much disposed to admit that

one of the mainstays of that absurd conception of nature as of the

extra-spiritual is precisely the practical or volitional form of the

spirit, so conspicuously different from the theoretical form and from

the sub-forms of the same. We do not therefore hold those philosophers

to have been so completely in the wrong, who have identified nature and

will, for they have thus at any rate discovered one aspect of the truth.

[Sidenote: _Reduction of the practical form to the theoretical._]

Passing to the second thesis, which does not place the will outside

the spirit, but denies to it the distinction between practical and

the theoretical forms and affirms that the will is thought, there is

nothing to be objected to it, provided that, as is often the case,

"thought" be taken as synonymous with "spirit." In this case, as in

that where it is affirmed that art is thought, we need only inquire,

what form of thought is the will, as in the other what form of thought

is art. It is not, for instance, logical or historical thought, and

the will is neither imaginative, logical nor historical thought: if

anything, it must be _volitional thought._

But we have the genuine form of this thesis in the affirmation that

the will is the intelligence itself, that to will is to know, and that

action practically well conducted is truth. This thesis would not have

arisen, had it not found support in the real situation of things (and

what this support is will be seen when studying the relation of the

practical with the theoretic activity, and the complicated process of

deliberation). But, when tested here independently, it proves to be

unsustainable.

[Sidenote: _Critique._]

We must not oppose to it the usual observations as to the lack of

connection between great intellectual and great volitional development,

or the cases of those theoreticians who are practically quite

ineffectual, of philosophers who are bad governors of States, of the

"very learned" who are not "men" and the like; for the reason already

given, that an observation is not a philosophical argument, but a

fact which itself has need of an explanation, and when this has been

done, it may serve as proof of the philosophical theory, but can never

be substituted for it. But it is well to recall to memory the quite

peculiar character of the will and the practical activity in respect

of knowledge, intellectual light is cold, the will is hot. When we

pass from theoretic contemplation to action and to the practical, we

have almost the feeling of generating, and sons are not made with

thoughts and words. With the greatest intellectual clearness, we yet

remain inert, if something does not intervene that rouses to action,

something analogous to the inspiration that makes run a shiver of joy

and of voluptuousness through the veins of the artist. If the will

be not engaged, every argument, however plausible it may seem, every

situation, however clear, remains mere theory.

The education of the will is not effected with theories or definitions,

æsthetic or historical culture, but with the exercise of the will

itself. We teach how to will as we teach how to think, by fortifying

and intensifying natural dispositions, by example, which suggests

imitation, by difficulties to be solved (practical problems), by

rousing energetic initiative and by disciplining it to persist. When

an act of will has taken place, no argument will extinguish it. As an

illness is not to be cured with reasons, so an affective and volitional

state cannot be altered by these means. Reasoning and knowledge may

and certainly do assist, but they do not constitute the ultimate and

determining moment. The will alone acts upon the will, not in the sense

that the will of one individual can act upon that of another (which

is merely a fact among the facts perceived by him), but in the sense

that the will of the individual himself, causing the previous volition

to enter upon a crisis, dissolves it and substitutes for it a new

practical synthesis, with a new volition.

[Sidenote: _The practical as thought which realizes itself. Recognition

of its autonomy._]

The evident paradox of the thesis which identifies without any

distinction thought and will, theory and practice, has caused it to

be modified and to be produced in another form, expressed in the

definition; that the will is thought in so far as it _is translated

into act,_ thought in so far as it is _imprinted_ upon nature, thought

when _held_ so _firmly_ before the mind as to _become action,_ and

so on. Now it remains to determine what may be the relation between

thought and will, and when this has been done, we shall see what

is exact and what inexact in the above formulæ, of translating,

imprinting, and holding fast. These formulæ are all logically vague,

however imaginative they may be. But what is important to note here is

that with the new turn given to the thesis that denies the peculiarity

of the practical activity, this same peculiarity is unconsciously

affirmed, because that transforming, that imprinting, that holding

fast, which did not exist in the simple theory, conceal precisely the

will. Thus the ultimate form of the negation comes to join hands with

that of the affirmation, and we can consider undisputed the existence

of a particular form of the spirit, which is the practical activity. We

must now examine the relation of this form with the other from which it

has been distinguished.

[1] Allusion to a verse of Leopardi in _Canzone all' Italia._

II

NEGATION OF THE SPIRITUAL FORM OF FEELING

[_Sidenote: The practical activity and the so-called third spiritual

form: feeling._]

In affirming the existence of the practical form of activity, we have

had in view only the theoretical form and have demonstrated that

the one cannot be absorbed and confused in the other, and we have

referred only to the theoretic form, when announcing our intention of

determining the relations of the practical with the other forms of the

spirit. This seems but little correct, and in any case not exhaustive,

because there are or may be other non-theoretical forms of the spirit,

into which the practical form could be resolved. Of these it would be

necessary to take account. And not to beat too long about the bush,

that of which in this case it is question, is the form of _feeling,_

the last or intermediary of the three forms into which it is customary

to divide the spiritual activity: representation, feeling, tendency;

thought, feeling, will. Attempts have not been wanting to reduce

tendency or will to feeling, or, as is said, to a sentimental reaction

from perceptions and thoughts. In fact there is hardly a treatise

of philosophy of the practical without a preliminary study of the

relations between the will and feeling. We cannot, then, escape from

the dilemma; either we must recognize the omission into which we have

fallen and hasten to correct it, or else make explicit the supposition

that may be contained in that omission (which would thus be intentional

and conscious), that _a third general form of the spirit, or a form of

feeling, does not exist._ We have adopted precisely this last position,

and it therefore becomes incumbent upon us briefly to expose the

reasons for which we hold that the concept of feeling must disappear

from the system of the spiritual forms or activities.

[Sidenote: _Various meanings of the word feeling, as a psychological

class._]

Feeling may and has been understood in various ways, some of which do

not at all concern our thesis. In the first place, the word "feeling"

has been used to designate a class of psychical facts constructed

according to the psychological and naturalistic method. Thus it

has happened that, with various times and authors, all the most

rudimentary, tenuous, and evanescent manifestations of the spirit have

been called "feelings," slight intuitions (or sensations as they are

called), not yet transformed into perceptions, slight perceptions,

slight tendencies and appetites, in fact all that forms, as it were,

the base of the life of the spirit. The name has thus, on the other

hand, also been given to psychical processes and conditions, in which

various forms follow one another or alternate in relation to a material

empirically limited. Such are what are called feelings of "fatherland,"

"love," "nature," "the divine." Nothing forbids the formation of such

classes and the use of that denomination, but as has already been

declared in relation to the psychological method, they are of no use

to philosophy, which not only does not receive them within its limits,

but does not occupy itself with them at all, save to reject them when

they present themselves, as philosophical psychology or psychological

philosophy. To classify is not to think philosophically, and philosophy

on the one hand does not recognize criteria of small and great, of

weak and strong, of more and of less, and a small or smallest thought,

a small or smallest tendency, is for it thought and tendency and not

feeling at all; on the other, it does not admit complicated processes

without resolving these into their simple components. Thus the feeling

of love or of patriotism, and the others made use of in the example,

are revealed to philosophy as series of acts of thought and of will,

variously interlaced. Let the psychologists, then, keep their classes

and sub-classes of feeling. We, for our part, not only do not dream of

di-possessing them of such a treasure, but shall continue to draw from

it, when necessary, the small change of ordinary conversation.

[Sidenote: _Feeling as a state of the spirit._]

The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic · 第 2 / 32 段