187. _Mitenkä sääli valtaa kaikkein jalomielisimpiä henkilöitä._

Eivät edes kaikkein jalomielisimmät ja kyvykkäimmät ihmiset voi olla

tuntematta sääliä nähdessään toisten avuttomuuden ja kuullessaan heidän

valituksensa, vaikka eivät itse pelkää niinkään pahan heitä kohtaavan ja

vaikka asettuvat yli onnen vallan. Sillä jalomielisyydelle oleellista on

myötätuntoisuus jokaista kohtaan. Mutta säälin herättämä suru ei ole

katkera; se on, kuten teatterissa esitettyjen surullisten tapahtumien

tuottama suru, enemmän ulkonainen ja aisteissa, kuin sielun sisällä,

joka kuitenkin tuntee tyydytystä, tietäessään täyttävänsä

velvollisuutensa näin sääliessään murheellisia. Säälin laadussa on se

erotus, että rahvas säälii niitä, jotka valittavat, koska se pitää

heidän kärsimystään hyvin raskaana, jotavastoin suurten miesten

pääasiallinen säälin esine on valittavien heikkous, koska eivät pidä

mitään onnettomuutta niin suurena kuin pelkurimaisuutta, joka estää

nurkumatta kantamasta kärsimystä. He tosin vihaavat paheita, mutta eivät

niitä henkilöitä, jotka niitä harjottavat, sillä heitä kohtaan tuntevat

he ainoastaan sääliä.

Metodin esitys Mielenliikutuksien tutkistelu. Metafyysillisiä mietelmiä. · 第 167 / 196 题