THE SOUTHERN SLAVS PAY PART OF THEIR DEBT TO THE HABSBURG MONARCHY

If the practices of Buda-Pest had been less flagrant one would write

of Hungary's decomposition with a certain sympathy. It is conceivable

that in the British Empire there are anti-British elements whose aims

would commonly be classed by the authorities as "mad ambitions," which

is what Count Apponyi called the separatist tendencies of the Southern

Slavs in Austria-Hungary. But--may the platitude be pardoned!--there

is all the difference between the spirit in which the alien rule of

the one government was, and of the other is, administered. No doubt

there are portions of the British Empire in which a plebiscite would

have the same disintegrating result as it would have had in most of

the regions that have been lopped from Hungary. We, with our Allies,

declined to permit a plebiscite in Hungary's late territories, since

we believed that the population had overwhelmingly displayed its

wishes at the end of the War; and an Englishman may hope to escape the

charge of hypocrisy if he does not permit the withholding of a

plebiscite from certain of his fellow-subjects to prevent him from

alluding with satisfaction to those who have been liberated from the

sway of Buda-Pest.

(a) IN SYRMIA

Everywhere the dawn was breaking for the Habsburg's Southern Slavs. At

Vukovar in Syrmia--to take an example--there was formed, as elsewhere,

a National Council. Under Baron Joseph Rajacsich, a grandson of the

Patriarch and--to all appearances--a brother of Falstaff, the Council

maintained order until the coming of the Serbian army. An Austrian

naval captain with a floating arsenal, four steamers and twenty-two

drifters, was held up, as he proposed to sail towards Buda-Pest, by

being told of a battery at Dalja, higher up the Danube. However, the

Vukovar townsfolk, in view of a possible explosion, begged that the

prisoner, who had wept at being stopped, should be sent on his way.

The German harbour-master, a lieutenant, assured the Baron that he

would assist him if he were allowed to keep his liberty. But he was

tempted, in the middle of a night, to assist two German captains who

were trying to get through, each with a string of drifters. Rajacsich,

whose armed force consisted of forty Serbian ex-prisoners and fifty of

his own workmen--he armed them with what he found on the drifters--had

no means of stopping the German boats. But after telephoning in vain

to the ex-harbour-master, he fired a shot into one of the boats, which

fortunately found the kitchen, and made such a terrible noise among

the pots and pans that the Germans considered it more prudent to

remain. The Baron succeeded in sending back to Belgrade altogether 39

steamers and 217 loaded drifters, which contained booty, even from the

Ukraine, that was valued at about a milliard crowns; ... but the

Austro-Hungarians managed to get away with a considerable amount of

plunder. The people of Buda-Pest were surprised, on the morning of

November 5, to find the _Sophie_, one of the most luxurious passenger

steamers on the Danube, lying at their quay, with her decks groaning

under such a pile of packing-cases and parcels and furniture and all

kinds of objects heaped upon each other as almost to make the boat

unrecognizable. A lieutenant with a dozen soldiers was sent to

investigate, and the captain showed him an order from the Minister of

War, commanding that the _Sophie_ should take on board the Military

Government in Serbia and transport it to Vienna. But the Buda-Pest

authorities insisted on removing all the articles whose ownership the

passengers were unable to prove; and it took a whole day to unload the

enormous quantities of flour, leather, clothing, poultry, sugar, fats,

etc. General Rhemen, the former military governor of Serbia, related

that on October 5 he received the order to begin the military

evacuation of Serbia. This was carried on day by day, and on October

28 it was completed. "We sent by the railway and by boats," said

Colonel Kerchnaive to the Hungarian journalists, "4000 carloads of

wheat, 10,000 fat oxen, 10,000 transport oxen, 10,000 pigs, 4000

sheep, 15 carloads of wine, 400 carloads of jam, enormous quantities

of wood, of telephone material, of arms, munitions and 16 million

crowns in silver." Such was the "military evacuation" of Serbia....

And at the beginning of the same month, when the whole Austro-Hungarian

monarchy was in a state of collapse, Baron Hussarek stood up in the

Reichsrath and said that "the task will arise for the Government

carefully to prepare and inaugurate the difficult but hopeful work of

reconstructing the monarchy on the basis of national autonomy." The

imperturbable Prime Minister announced that "we shall have to go to

work and set our house in order." But you will say that the Baron was

a futile Mrs. Partington, an isolated antagonist of the inevitable,

and only mentioned here for the sake of dramatic effect. Not at all!

So far from being laughed at everywhere as an absurd reactionary he

was held in the highest Buda-Pest circles to be a perilous innovator.

He actually spoke about conciliating the Austro-Hungarian Slavs: not

so Count Tisza. "What is happening in Austria," exclaimed the grim

Calvinist a few months before, "are strange, grotesque displays of the

ridiculous symptoms of the presumptuous mentality of people of no

importance."

(b) IN SLOVENIA

One further example of Southern Slav activity may be given, as it will

show us what was happening among the pious and industrious Slovenes.

It would have been unnatural if the Clerical party had longed for

Austria's downfall, and a large number of priests would still have

been Austrophil[105] if Dr. Jegli['c], the eminent Prince-Bishop of

Ljubljana, had not summoned all the political parties and caused them

to adopt a patriotic Yugoslav attitude. (His retirement was in

consequence demanded; but the Pope, who asked him for an explanation

of the whole movement, was quite satisfied. Nor would Vienna have been

able to take any serious steps against the Bishop, seeing that most of

the Slovenes were behind him.) But the small Slovene people could,

until November 1, 1918, offer nothing more than a passive resistance

to their masters. They did not dare to speak Slovene in public. "What

is the easiest language in the world?" was being asked in Maribor on

the 1st of November. It was the language which so many people had

apparently learned in a single night. The people were Slovenes, the

officials were Austrian--though one or two of the officials were

Slovenes and a minority of the people claimed to be Austrians, this

being more marked in the town of Maribor (where the German-Austrians

were as many as 35 per cent.) than in the surrounding district (where

95 per cent. are Yugoslav). Dr. Jegli['c] had prepared the forces that

were going to break their bonds on that fateful day. At 7 a.m. Dr.

Sre[vc]ko Lajn[vs]i['c]--one of the rare Slovene officials--he had

been denounced by two of his colleagues and imprisoned at the

beginning of the War, for having, as they said, "laughed maliciously"

at Great Britain resolving to fight--Dr. Lajn[vs]i['c] and his friend

General Maister took over the administration in the name of the

Yugoslav State. General Maister had been till then a Major,

employed--as he was a political suspect--on depot work. And when the

eight or nine Austrian colonels appeared on November 1 before

Lajn[vs]i['c], the genial official, and Maister, they were informed by

the latter that he was a General--he looks like a swarthy Viking--and

they were asked to surrender their swords. As they did not know how

many men the General had behind him--as a matter of fact he had

nine--they acted on his suggestion; one of them wept as he did so. At

11 a.m. Lajn[vs]i['c] deposed all the chief civil officials in that

part of Styria, and the General persuaded the 47th Regiment to leave

by train. They were influenced by a notice in the papers which said

that 100,000 Frenchmen (invented by the General and Lajn[vs]i['c]) had

just arrived at Ljubljana. After this the two companions carried on at

Maribor; very little was known of them for a month at Ljubljana,

Zagreb or Belgrade. But then they were confirmed in the posts they had

assumed and Maister became a regular General. They were not

intolerant; they expelled less than ten people, although so many of

the German-Austrians had come, under the auspices of the Suedmark

Verein (a colonization society) or the Deutsche Schulverein (an

educational body), to propagate Germanism. One of these colonists, a

doctor, who had lived a dozen years in Maribor, could only say "Good

morning" in Slovene; and German women in the market-place (themselves

unable to speak proper German) used to insist on the Slovene peasants

speaking a language of which they knew scarcely a word. Lajn[vs]i['c]

and Maister took no steps against the Bishop of Maribor who, three

months after the Austrian collapse, celebrated a Mass in honour of the

ex-Emperor. This Bishop, the son of Slovene peasants, had been

educated near Vienna, had been a confessor of the House of Habsburg,

and he found it difficult to regard himself as a Slovene. Gradually

the voice of his own people spoke in him and then, after very long and

honourable mental conflict, he developed into an excellent Yugoslav.

He and Maister are, both of them, poets. Most of the General's

pieces--which are all in Slovene--treat of love and nature. But he

wrote at least one set of other verses, which the Austrians suppressed

during the War. This is the nearest translation I can make of them:

Have pity, Christ, on Thy poor folk,

For now the fields are desolate

And misery and famine wait

On all, the chimneys give no smoke--

Our men have marched away from us.

Soon will the village bells have gone

From their dark places up on high,

And we who watch will never tie

Gay blossoms round them, and upon

Their path no laughter will resound.

Beloved bells, when thunder rolled

And lightning threatened us you swayed,

Our music-censers, and you prayed

That God Almighty would behold

The danger and be merciful.

O bells that sang of love and joy,

A foul destruction you will spread.

Once you moaned sweetly for the dead

And now 'tis you that will destroy,

And on their course the bullets moan.

But once again, O bells, we pray,

Let the tremendous music roll.

Sing us the secrets of your soul,

And then your last song of dismay

And wrath and sacrilegious death.

The Birth of Yugoslavia, Volume 1 · 第 169 / 193 题