HIS name was Jean-Marie-Michel Jumière, and the first eighteen years of

his life were spent near the little Breton village of Plougastel. They

were years of which each was, in every respect, like that which went

before, and, in every respect, like that which followed after: years,

that is to say, devoid of incident, beyond the annual pardon, when the

peasants came from far and near to the quaint little church, to offer

their prayers at the cemetery Calvary, and display their holiday

costumes, and make love, and exchange gossip on the turf round about.

It is a land of wide and wind-swept hillsides, this, imbued with the

strange melancholy of a wild and merciless sea, and wherein there are no

barriers of convention or artificiality between earth and sky, man and

his Maker; but Jean-Marie loved it for its very bleakness. From the

doorway of his mother's cottage, standing, primly white, in the midst of

great rocks and strawberry fields, with its thatched roof drawn down,

like a hood, about its ears, as if in protection against the western

gales, he could look out across the broad harbor of Brest to the Goulet,

the gateway to that great Atlantic whose mighty voice came to his ears

in stormy weather, muttering against the barrier of the shore. And this

voice of the sea spoke to Jean-Marie of many things, but, most of all,

of the navies of France, of the mighty battleships which went out from

Brest to unimagined lands, far distant, China, America, and the southern

islands, whence comrades, older than himself, brought back curious

treasures, coral, and shells, and coins, and even parrots, to surprise

the good people of Plougastel. He looked at them enviously, as they

gathered about the door of Père Yvetot's wine-shop, when they were home

on leave, and spun sailor yarns for his delighted ears. How wonderful

they were, these men who had seen the world,--Toulon, and Marseille, and

Tonkin,--how wonderful, with their wide, flapping trousers, and their

jaunty caps, with a white strap and a red pompon, and their throats and

breasts, showing ruddy bronze at the necks of their shirts!

At such times Jean-Marie would join timidly in the talk, and, perhaps,

speak of the time when he, too, should be marin français, and see the

world. And the big Breton sailors would laugh good-naturedly, and slap

him on the shoulder, and say: "Tiens! And how then shall the cruisers

find their way into Brest harbor, when the little phare is gone?" For it

was a famous joke in Plougastel to pretend that Jean-Marie, with his

flaming red hair, was a lighthouse, which could be seen through the

Goulet, far, far out at sea.

But Jean-Marie only smiled quietly in reply, for he knew that his day

would come. At night, the west wind, sweeping in from the Atlantic, and

rattling his little casement, seemed to be calling him, and it was a

fancy of his to answer its summons in a whisper, turning his face

toward the window.

"All in good time, my friend. All in good time!"

Again, when he was working in the strawberry fields, he would strain his

eyes to catch the outline of some big green battleship, anchored off

Brest, or, during one of his rare visits to the town, lean upon the

railing of the pont tournant, to watch the sailors and marines moving

about the barracks and magazines on the quais of the porte militaire.

All in good time, my friends; all in good time!

Only, there were two to whom one did not speak of these things,--the

Little Mother, and Rosalie Vivieu. Already the sea had taken three from

Madame Jumière--Baptiste, her husband, and Philippe and Yves, the older

boys, who went out together, with the fishing fleet, seven years before,

in the staunch little smack La Belle Fortune. She had been cheerful,

even merry, during the long weeks of waiting for the fleet's return,

and, when it came in one evening, with news of La Belle Fortune cut down

in the fog by a North Cape German Lloyd, and all hands lost, she had

taken the news as only a Breton woman can. Jean-Marie was but twelve at

the time, but there is an intuition, beyond all reckoning in years, in

the heart of a fisher's son, and never should he forget how the Little

Mother had caught him to her heart that night, at the doorway of their

cottage, crying, "Holy Saviour! Holy Saviour!" with her patient blue

eyes upturned to the cold, grey sky of Finistère! As for Rosalie,

Jean-Marie could not remember when they two had not been sweethearts,

since the day when, as a round-eyed boy of six, he had watched Madame

Vivieu crowding morsels of blessed bread into her baby mouth at the

pardon of Plougastel, since all the world knows that in such manner only

can backwardness of speech be cured. Rosalie was sixteen now, as round,

and pink, and sweet as one of her own late peaches, and she had promised

to marry Jean-Marie some day. For the time being, he was allowed to kiss

her only on the great occasion of the pardon, but that was once more

each year than any other gars in Plougastel could do, so Jean-Marie was

content. No, evidently, to these two there must be no mention of his

dreamings of the wide and wonderful sea, of the summons of the

impatient western wind, of those long reveries upon the pont tournant.

So Jean-Marie hugged his visions to his heart for another year, working

in the strawberry fields, gazing out with longing eyes toward the

warships in the harbor, and whispering, when the fingers of the wind

tapped upon his little casement: "All in good time, my friend. All in

good time!"

And his day came at last, as he had known it would. But with what a

difference! For there were many for the navy that spring. Plougastel had

nine, and Daoulas fifteen ready, and Hanvec seven, and Crozon

twenty-one, and from Landerneau, and Châteaulin, and Lambezellec, and le

Folgoet came fifty more, and from Brest itself, a hundred; and all of

these, with few exceptions, were great, broad-shouldered lads, strong of

arm and deep of chest, and so the few who were slender and fragile, like

Jean-Marie, were assigned to the infantry, and sent, as is the custom,

far from Finistère, because, says the code, change of scene prevents

homesickness, and what the code says must, of course, be true.

When Madame Jumière heard this she smiled as she was seldom known to

smile. The Holy Virgin, then, had listened to her prayers. The gars was

to be a piou-piou instead of a col bleu, after all! The great sea should

not rob her again, as it had robbed her in the time. It was very well,

oh, grace au saint Sauveur, it was very well! And, all that night, the

Little Mother prayed, and watched a tiny taper, flickering before her

porcelain image of Notre Dame de la Recouvrance, while Jean-Marie tossed

and turned upon his little garret bed, and made no reply, even in a

whisper, to the west wind, rattling his casement with insistent fingers.

But it was all far worse than he had pictured it to himself, even in

those first few hours of disappointment and despair. The last Sunday

afternoon which he and Rosalie passed, hand in hand, seated by the

Calvary in Plougastel cemetery, striving dumbly to realize that they

should see each other no more for three long years; the following

morning, chill and bleak for that time of year, when he and the Little

Mother, standing on the platform of the station at Brest, could barely

see each others' faces, for the sea-fog and their own hot tears; the

shouts and laughter and noisy farewells of the classe, crowding out of

the windows of their third-class carriages; and, finally, the

interminable journey to Paris,--all of these were to Jean-Marie like the

successive stages of a feverish, uneasy dream. He knew none of the noisy

Breton peasant lads about him, but sat by himself in the centre of the

compartment, too far from either window to catch more than fleeting

glimpses of the fog-wrapped landscape through which the train crept at

thirty kilometres the hour. At long intervals, they stopped in great

stations, of which little Jean-Marie remembered to have heard,--Morlaix,

St. Brieuc, Rennes, and Laval, where the recruits bought cakes and

bottles of cheap wine, and joked with white-capped peasant women on the

platforms; and twice during the long night he was roused from a fitful,

troubled sleep to a consciousness of raucous voices crying "Le Mans!"

and "Chartres!" and gasped in sudden terror--before he could remember

where he was--at the faces of his slumbering companions, ghastly and

distorted in the wretched light of the compartment lamp. So, as the

dawn was breaking over Paris, they came into the gare Montparnasse, and,

too drowsy to realize what was demanded of them, were herded together by

the drill sergeants in charge, and marched away across the city to the

barracks of La Pépinière.

The weeks that followed were to Jean-Marie hideous beyond any means of

expression. From the first he had been assigned to the drum-corps, and

spent hours daily, under command of a corporal expert in the art,

laboriously learning double rolls and ruffles in the fosse of the

fortifications. For they are not in the way of enduring martyrdom, the

Parisians, and even while they cry "Vive l'armée!" with their hats off,

and their eyes blazing, the drummers and buglers are sent out of

hearing, to practice the music that later, when the regiments parade,

will stir the patriotism of the throng.

But this part of his new life was no hardship to Jean-Marie, or Little

Tapin, as his comrades soon learned to call him, because he was the

smallest drummer in the corps. On the contrary, it was something to be

in the open air, even though that air was tainted with sluggish smoke

from the factory chimneys of Levallois-Perret, instead of being swept

and refreshed by the west wind from beyond the Goulet. And he was very

earnest, very anxious to please, was Little Tapin. First of all the new

drummers, he learned the intricacies of the roll, and so diligently did

he improve the hours of practice that he was first, as well, to be

regularly assigned to a place in the regimental band. No, this was no

hardship. What cramped and crushed his kindly little heart, what clouded

his queer, quizzical eyes, was nothing less than Paris, beautiful,

careless Paris, that laughed, and danced, and sang about him, and had

never a thought for Little Tapin, with his funny, freckled face, and his

ill-fitting uniform of red and blue, and his coarse boots, and his

ineradicable Breton stare.

In Plougastel he had been wont to greet and to be greeted, to hear

cheery words from those who passed him on the wide, white roads. He was

part of it all, one who was called by his honest name, instead of by a

ridiculous sobriquet, and who had his share in all that went forward,

from the strawberry harvest to the procession of the pardon. And if all

this was but neighborly interest, at least there were two to whom

Jean-Marie meant more, and who meant more to him.

But Paris,--Paris, with her throngs of strange faces hurrying past, her

brilliantly lighted boulevards, her crowded cafés, her swirl of traffic

along avenues that one crossed only at peril of one's life,--he was lost

amid her clamor and confusion as utterly as a bubble in a whirlpool! The

bitterest hours of his new life were those of his leave, in which, with

a band of his fellows, he went out of the great green gates of the

caserne to seek amusement. Amusement! They soon lost Little Tapin, the

others, for he was one who did not drink, and who walked straight on

when they turned to speak to passing grisettes, who clung to each

others' arms, and looked back, laughing at the sallies of the

piou-pious. He was not bon camarade. He seemed to disapprove. So,

presently, while he was staring into a shop window, they would slip down

a side street, or into a tiny café, and Little Tapin would find himself

alone in the great city which he dreaded.

He came to spending long hours of his leave in the galleries of the

Louvre, hastening past row upon row of nude statues with startled eyes,

or making his way wearily from picture to picture of the old Dutch

masters, striving, striving to understand. Then, footsore and heartsick,

he would creep out upon the pont du Carrousel, and stand for half an

afternoon, with his elbows on the railing. Behind him, the human tide

swung back and forward from bank to bank, the big omnibuses making the

bridge throb and sway under his feet. It was good, that, like the rise

and fall of his little boat on the swells of the bras de Landerneau,

when he rowed up with a comrade to fish at the mouth of the Elorn. And

there was always the Seine, whirling, brown and angry, under the arches

of the pont Royal beyond, on its way to the sea, where were the great,

green battleships. Little Tapin strained his eyes in an attempt to

follow the river's long sweep to the left, toward the distant towers of

the Trocadéro, and then pictured to himself how it would go on and on,

out into the good, green country, past hillsides crowded with vineyards,

and broad, flat meadows, where the poplars stood, aligned like soldiers,

against the sky, until it broadened toward its end, running swifter and

more joyously, for now the wind had met it and was crying, "Come! Come!

The Sea! The Sea!" as it was used to cry, rattling the casement of his

little room at Plougastel. Then two great tears ran slowly down his

freckled cheeks, and dropped, unnoted, into the flying river, wherein so

many fall. Ah, what a baby he was, to be sure, Little Tapin!

So three months went by, and then one morning the news ran through La

Pépinière that the regiment was going to move. There is no telling how

such tidings get abroad, for the pawns are not supposed to know what

part in the game they are to play. A loose-tongued lieutenant, perhaps,

and a sharp-eared ordonnance, or a word between two commandants

overheard by the sentry in his box at the gates of the caserne. Whatever

the source of information, certain it was that, six hours after the

colonel of the 107th of the line had received his orders, his newest

recruit could have told you as much of them as was known to General de

Galliffet himself, in his office on the boulevard St. Germain.

A more than usually friendly comrade confided the news to Little Tapin,

exulting. The regiment was to move--in three days, name of God!

Epatant--what? And, what was more, they were to go to the south, to

Grenoble, whence one saw the Alpes Maritimes, with snow upon them--snow

upon them, did Tapin comprehend?--and always! No matter whether it was a

Tuesday, or a Friday,--yes, or even a Sunday! There was _always_ snow!

No, Little Tapin could hardly comprehend. He pondered dully upon this

new development of his fate all that afternoon, and then, suddenly,

while he was beating the staccato roll of the retraite in the court of

the caserne that night, he understood! Why, it was to go further away,

this,--further away from Plougastel, and the Little Mother, and Rosalie,

to be stationed in God knew what great town, crueller, more crowded than

even Paris herself!

All that night Little Tapin lay staring at the ceiling of the big

dortoir, while the comrades breathed heavily around him. And, little by

little, the spirit of rebellion roused and stirred in his simple Breton

heart. For he hated it all,--this army, this dreary, rigid routine, this

contemptuous comment of trim, sneering young lieutenants, with waxed

mustaches, and baggy red riding breeches, and immaculately varnished

boots. He hated his own uniform, which another tapin had worn before

him, and which, in consequence, had never even had the charm of

freshness. He hated the bugles, and the drums,--yes, and, more than all,

the tricolor, the flag of the great, cruel Republic which had cooped him

up in these desolate barracks of La Pépinière, instead of sending him

with other Bretons out to the arms of the blue sea! And, when gray

morning crept through the windows of the dortoir, there lay upon the

pallet of Little Tapin a deserter, in spirit, at least, from the 107th

of the line!

That day, for the third time since joining the regiment, Little Tapin

was detailed as drummer to the guard at the Palais du Louvre. He knew

what _that_ meant,--a long, insufferably tiresome day, with nothing to

do save to idle about a doorway of the palace, opposite the place du

Palais Royal, watching the throng of shoppers scurrying to and fro, and

passing in and out of the big magasins du Louvre. It was only as sunset

approached that the drummer of the guard detail had any duty to perform.

Then he marched, all alone, with his drum slung on his hip, across the

place du Carrousel, and down the wide central promenade of the Tuileries

gardens, to the circular basin at their western end, where, on pleasant

afternoons, the little Parisians--and some, too, of larger

growth--manoeuvred their miniature yachts, to the extreme vexation of

the sluggish gold-fish. There, standing motionless, like a sketch by

Edouard Detaille, he watched the sun creep lower, lower, behind the arc

de l'Etoile, until it went out of sight, and then, turning, he marched

back, drumming sturdily, to warn all who lingered in the gardens that

the gates were about to close.

But they were not good for Little Tapin, those hours of idleness at the

portals of the palace. It is the second busiest and most densely

thronged spot in Paris, this: first the place de l'Opéra, and then the

place du Palais Royal. And to Little Tapin's eyes, as he glanced up and

down the rue de Rivoli, the great city seemed more careless, more cruel

than ever, and bit by bit the rebellious impulse born in the dortoir

grew stronger, more irresistible. His Breton mind was slow to action,

but, once set in a direction, it was obstinacy itself. He took no heed

of consequences. If he realized at any stage of his meditation what the

outcome of desertion must inevitably be, it was only to put the thought

resolutely from him. Capture, court-martial, imprisonment, they were

only names to him. What was real was that he should see Plougastel

again, sit hand in hand with Rosalie, and refind his comrades, the wide,

sunlit harbor, and the impatient western wind, for which his heart was

aching. What was false and unbearable was longer service in an army that

he loathed.

He arranged the details of escape in his mind, as he sat apart from his

comrades of the guard, fingering the drum-cords. An hour's leave upon

the morrow--certainly the tambour-major would grant him so much, if he

said it was to bid his sister good-by; then, a change from his detested

uniform to a cheap civile in the shop of some second-hand dealer in the

Gobelins quarter; and, finally, a quick dash to the gare Montparnasse,

when he should have learned the hour of his train, and so, away to

Finistère. It sounded extremely simple, as all such plans do, when the

wish is father to the thought, and in his calculations he went no

further than Plougastel. After that, one would see. So the long

afternoon stole past.

At seven o'clock the lieutenant of the guard touched Little Tapin upon

the shoulder, and, more by instinct than actual perception, he sprang to

his feet and saluted.

"Voyons, mon petit," said the officer, not unkindly. "It is time thou

wast off. Thou knowest thy duty--eh? There is no need of instructions?"

"Oh, ça me connait, mon lieutenant," answered Little Tapin quaintly,

and, presently, he was striding away to his post, under the arc de

Triomphe, past the statues, and the flowerbeds, and the dancing

fountains, across the rue des Tuileries, and so into the wide, central

promenade of the gardens beyond.

The old woman who sold cakes, and reglisse, and balloons to the

children, was putting up the shutters of her little booth as he passed,

and two others were piling wooden chairs in ungainly pyramids under the

trees, though the gardens were still full of people, hurrying north and

south on the transverse paths leading to the rue de Rivoli or to the

quai and the pont de Solférino. But, curiously enough, the open space

around the western basin was almost deserted as Little Tapin took his

position, facing the great grille.

The mid-August afternoon had been oppressively warm, and now a thin haze

had risen from the wet wood pavement of the place de la Concorde, and

hovered low, pink in the light of the setting sun. Directly before

Little Tapin the obelisk raised its warning finger, and beyond, the

Champs Elysées, thickly dotted with carriages, and half veiled by great

splotches of ruddy-yellow dust, swept away in a long, upward curve

toward the distant arc de l'Etoile.

But of all this Little Tapin saw nothing. He stood very still, with his

back to the basin, where the fat goldfish went to and fro like lazy

sentinels, on the watch for a possible belated little boy, with a pocket

full of crumbs. He was still deep in his dream of Plougastel, so deep

that he could almost smell the salt breeze rollicking in from the

Goulet, and hear the chapel bell sending the Angelus out over the

strawberry fields and the rock-dotted hillside.

After a minute, something--a teamster's shout, or the snap of a

cocher's whip--roused him, and he glanced around with the same

half-sensation of terror with which he had wakened in the night to hear

the guards shouting "Le Mans!" and "Chartres!" Then the reality came

back to him with a rush, and he grumbled to himself. Oh, it was all very

well, the wonderful French army, all very well if one could have been a

marshal or a general, or even a soldier of the line in time of war.

There was a chance for glory, bon sang! But to be a drummer--a drummer

one metre seventy in height, with flaming red hair and a freckled

face--a drummer who was called Little Tapin; and to have, for one's most

important duty, to drum the loungers out of a public garden! No,

evidently he would desert.

"But why?" said a grave voice beside him.

Little Tapin was greatly startled. He had not thought he was saying the

words aloud. And his fear increased when, on turning to see who had

spoken, he found himself looking into the eyes of one who was evidently

an officer, though his uniform was unfamiliar. He was plain-shaven and

very short, almost as short, indeed, as Little Tapin himself, but about

him there was a something of dignity and command which could not fail of

its effect. He wore a great black hat like a gendarme's, but without

trimming, and a blue coat with a white plastron, the tails lined with

scarlet, and the sleeves ending in red and white cuffs. White breeches,

and knee-boots carefully polished, completed the uniform, and from over

his right shoulder a broad band of crimson silk was drawn tightly across

his breast. A short sword hung straight at his hip, and on his left

breast were three orders on red ribbons,--a great star, with an eagle in

the centre, backed by a sunburst studded with brilliants; another eagle,

this one of white enamel, pendant from a jeweled crown, and a smaller

star of enameled white and green, similar to the large one.

Little Tapin had barely mastered these details when the other spoke

again.

"Why art thou thinking to desert?" he said.

"Monsieur is an officer?" faltered the drummer,--"a general, perhaps.

Pardon, but I do not know the uniform."

"A corporal, simply--a soldier of France, like thyself. Be not afraid,

my little one. All thou sayest shall be held in confidence. Tell me thy

difficulties."

His voice was very kind, the kindest Little Tapin had heard in three

long months, and suddenly the barrier of his Breton reserve gave and

broke. The nervous strain had been too great. He must have sympathy and

advice--yes, even though it meant confiding in a stranger and the

possible discovery and failure of his dearly cherished plans.

"A soldier of France!" he exclaimed, impulsively. "Ah, monsieur, there

you have all my difficulty. What a thing it is to be a soldier of

France! And not even that, but a drummer, a drummer who is called Little

Tapin because he is the smallest and weakest in the corps. To be taken

from home, from the country he loves, from Brittany, and made to serve

among men who despise him, who laugh at him, who avoid him in the hours

of leave, because he is not bon camarade. To wear a uniform that has

been already worn. To sleep in a dormitory where there are bêtes

funestes. To have no friends. To know that he is not to see Plougastel,

and the sweetheart, and the Little Mother for three years. Never to

fight, but, at best, to drum voyous out of a garden! That, monsieur, is

what it is to be a soldier of France!"

There were tears in Little Tapin's eyes now, but he was more angry than

sad. The silence of months was broken, and the hoarded resentment and

despair of his long martyrdom, once given rein, were not to be checked a

second time. He threw back his narrow shoulders defiantly, and said a

hideous thing:--

"Conspuez l'armée française!"

There was an instant's pause, and then the other leaned forward, and

with one white-gloved hand touched Little Tapin on the eyes.

* * * * *

Zut, and Other Parisians · 第 12 / 13 段