There was no lack of sound reasons at hand. In Italy just then it was

difficult for a musician to live: the air was circumscribed. The musical

life of the country was suppressed and deformed. The factory of the

theater scattered its heavy ashes and its burning smoke upon the soil,

whose flowers in old days had perfumed all Europe. If a man refused to

enroll himself in the train of the brawlers, and could not, or would

not, enter the factory, he was condemned to exile or a stifled

existence. Genius was by no means dried up. But it was left to stagnate

unprofitably and to go to ruin. Christophe had met more than one young

musician in whom there lived again the soul of the melodious masters of

the race and the instinct of beauty which filled the wise and simple art

of the past. But who gave a thought to them? They could neither get

their work played nor published. No interest was taken in the symphony.

There were no ears for music except it were presented with a painted

face!... So discouraged, they sang for themselves, and soon sang no

more. What was the good of it? Sleep....--Christophe would have asked

nothing better than to help them. While they admitted that he could do

so, their umbrageous pride would not consent to it. Whatever he did, he

was a foreigner to them; and for Italians of long descent, in spite of

the warm welcome they will give him, every foreigner is really a

barbarian. They thought that the wretched condition of their art was a

question to be threshed out among themselves, and while, they extended

all kind of friendly tributes to Christophe, they could not admit him as

one of themselves.--What could he do? He could not compete with them and

dispute with them their meager place in the sun, where they were by no

means secure!...

Besides, genius cannot do without its food. The musician must have

music--music to hear, music to make heard. A temporary withdrawal is

valuable to the mind by forcing it to recuperate. But this can only be

on condition that it will return. Solitude is noble, but fatal to an

artist who has not the strength to break out of it. An artist must live

the life of his own time, even if it be clamorous and impure: he must

forever be giving and receiving, and giving, and giving, and again

receiving.--Italy, at the time of Christophe's sojourn, was no longer

the great market of the arts that once it was, and perhaps will be

again. Nowadays the meeting-place of ideas, the exchange of the thought

and spirit of the nations, are in the North. He who has the will to live

must live in the North.

Left to himself, Christophe would have shuddered away from the rout. But

Grazia felt his duty more clearly than he could see it. And she demanded

more of him than of herself: no doubt because she valued him more

highly, but also because it suited her. She delegated her energy upon

him, and so maintained her tranquillity.--He had not the heart to be

angry with her for it. Like Mary, hers was the better part. Each of us

has his part to play in life. Christophe's was action. For her it was

enough to be. He asked no more of her.

He asked nothing but to love her, if it were possible, a little less for

himself, and a little more for her. For he did not altogether like her

having so little egoism in her friendship as to think only of the

interests of her friend--who asked only to be allowed to give no thought

to them.

* * * * *

He went away from her. And yet he did not leave her. As an old trouvère

says: "_The lover does not leave his beloved but with the sanction of

his soul._"

II

He was sick at heart as he reached Paris. It was the first time he had

been there since the death of Olivier. He had wished never to see the

city again. In the cab which took him from the station to his hotel he

hardly dared look out of the window; for the first few days he stayed in

his room and could not bring himself to go out. He was fearful of the

memories lying in wait for him outside. But what exactly did he dread?

Did he really know? Was it, as he tried to believe, the terror of seeing

the dead spring to life again exactly as they had been? Or was it--the

greater sorrow of being forced to know that they were dead?... Against

this renewal of grief all the half-unconscious ruses of instinct had

taken up arms. It was for this reason--(though perhaps he knew it

not)--that he had chosen a hotel in a district far removed from that in

which he had lived. And when for the first time he went out into the

streets, having to conduct rehearsals at the concert-hall, when once

more he came in contact with the life of Paris, he walked for a long

time with his eyes closed, refusing to see what he did see, insisting on

seeing only what he had seen in old days. He kept on saying to himself:

"I know that. I know that...."

In art as in politics there was the same intolerant anarchy. The same

Fair in the market-place. Only the actors had changed their parts. The

revolutionaries of his day had become bourgeois, and the supermen had

become men of fashion. The old independents were trying to stifle the

new independents. The young men of twenty years ago were now more

conservative than the old conservatives whom they had fought, and their

critics refused the newcomers the right to live. Apparently nothing was

different.

But everything had changed....

* * * * *

"My dear, forgive me. It is good of you not to be angry with me for my

silence. Your letter has helped me greatly. I have been through several

weeks of terrible distress. I had nothing. I had lost you. Here I was

feeling terribly the absence of those whom I have lost. All my old

friends of whom I used to tell you have disappeared--Philomela--(you

remember the singing voice that dear, sad night when, as I wandered

through a gay crowd, I saw your eyes in a mirror gazing at

me)--Philomela has realized her very reasonable dream: she inherited a

little money, and has a farm in Normandy. M. Arnaud has retired and gone

back to the provinces with his wife, to a little town near Angers. Of

the famous men of my day many are dead or gone under; none are left save

the same old puppets who twenty years ago were playing the juvenile lead

in art and politics, and with the same false faces are still playing it.

Outside these masks there are none whom I recognize. They seem to me to

be grimacing over a grave. It is a terrible feeling.--More than this:

during the first few days after my arrival I suffered physically from

the ugliness of things, from the gray light of the North after your

golden sun: the masses of dull houses, the vulgar lines of certain domes

and monuments, which had never struck me before, hurt me cruelly. Nor

was the moral atmosphere any more to my taste.

"And yet I have no complaint to make of the Parisians. They have given

me a welcome altogether different from that which I received before. In

my absence I seem to have become a kind of celebrity. I will say nothing

of that, for I know what it is worth. I am touched by all the pleasant

things which these people say and write of me, and am obliged to them.

But what shall I say to you? I felt much nearer the people who attacked

me in old days than I do to the people who laud me now.... It is my own

fault, I know. Don't scold me. I had a moment of uneasiness. It was to

be expected. It is done now. I understand. Yes. You are right to have

sent me back among men. I was in a fair way to be buried in my solitude.

It is unhealthy to play at Zarathustra. The flood of life moves on,

moves on away from us. There comes a time when one is as a desert. Many

weary days in the burning sun are needed to dig a new channel in the

sand, to dig down to the river.--It has been done. I am no longer dizzy.

I am in the current again. I look and see.

"My dear, what a strange people are the French! Twenty years ago I

thought they were finished.... They are just beginning again. My dear

comrade, Jeannin, foretold it. But I thought he was deceiving himself.

How could one believe it then! France was, like their Paris, full of

broken houses, plaster, and holes. I said: 'They have destroyed

everything.... What a race of rodents!'--a race of beavers. Just when

you think them prostrate on their ruins, lo, they are using the ruins to

lay the foundations of a new city. I can see it now in the scaffoldings

which are springing up on all sides....

_"Wenn ein Ding geschehen Selbst die Narren es verstehen,..."_

[Footnote: "When a thing has happened, even the fools can see it."]

"In truth there is just the same French disorder. One needs to be used

to it to see in the rout seething up from all directions, the bands of

workmen, each going about his appointed task. There are also people who

can do nothing without vilifying what their neighbors are doing. All

this is calculated to upset the stoutest head. But when you have lived,

as I have, nearly ten years with them, you cannot be deceived by their

uproar. You see then that it is their way of spurring themselves on to

work. They talk, but they work, and as each builder's yard sets about

building a house, in the end you find that the city has been re-builded.

What is most remarkable is that, taken together, all these buildings are

not discordant. They may maintain opposing theses, but all their minds

are cast in the same mold. So that, beneath their anarchy, there are

common instincts, a racial logic which takes the place of discipline,

and this discipline is, when all is told, probably more solid than that

of a Prussian regiment.

"Everywhere the same enthusiasm, the same constructive fever: in

politics, where Socialists and Nationalists vie with one another in

tightening up the wheels of slackened power; in art, which some wish to

make into an old aristocratic mansion for the privileged few, and others

a vast hall open to the people, a hall where the collective soul can

sing; they are reconstructors of the past, or constructors of the

future. But whatever they do, these ingenious creatures are forever

building the same cells. They have the instincts of beavers or bees, and

through the ages are forever doing the same things, returning to the

same forms. The most revolutionary among them are perhaps those who most

closely cling, though they may not know it, to the most ancient

traditions. Among the syndicates and the most striking of the young

writers I have found purely medieval souls.

"Now that I have grown used to their tumultuous ways, I can watch them

working with pleasure. Let us be frank: I am too old a bear ever to feel

at ease in any of their houses: I need the open air. But what good

workers they are! That is their highest virtue. It laves the most

mediocre and the most corrupt: and then, in their artists, what a sense

of beauty! I remarked that much less in the old days. You taught me to

see. My eyes were opened in the light of Rome. Your Renaissance men have

helped me to understand these. A page of Debussy, a torso of Rodin, a

phrase of Suarès, these are all in the direct line from your

_cinquecestenti_.

"Not that there is not much that is distasteful to me here. I have found

my old friends of the market-place, who used to drive me to fury. They

have not changed. But, alas! I have changed. I cannot be severe. When I

feel myself wanting to judge one of them harshly I say to myself: 'You

have no right. You have done worse than these men, though you thought

yourself so strong.' Also, I have learned that nothing exists in vain,

and that even the vilest have their place in the scheme of the tragedy.

The depraved dilettantists, the foetid amoralists, have accomplished

their termitic task; the tottering ruins must be brought down before

they can be built up again. The Jews have been true to their sacred

mission, which is, in the midst of other races, to be a foreign race,

the race which, from end to end of the world, is to link up the network

of human unity. They break down the intellectual barriers between the

nations, to give Divine Reason an open field. The worst agents of

corruption, the ironic destroyers who ruin our old beliefs and kill our

well-beloved dead, toil, unwittingly, in the holy work of new life. So

the ferocious self-interest of the cosmopolitan bankers, whose labors

are attended with such and so many disasters, build, whether they will

or no, the future peace of the world, side by side with the

revolutionaries who combat them, far more surely than the idiotic

pacifists.

"You see, I am getting old. I have lost my bite. My teeth have lost

their sharpness. When I go to the theater I am now only one of those

simple spectators who apostrophize the actors and cry shame on the

traitor.

"My tranquil Grace, I am only talking about myself: and yet I think only

of you. If you knew how importunate is my ego! It is oppressive and

absorbing. It is like a millstone that God has tied round my neck. How I

should have loved to lay it at your feet! But what would you have done

with it? It is a poor kind of present.... Your feet were made to tread

the soft earth and the sand sinking beneath the tread. I see your feet

carelessly passing over the lawns dappled with anemones.... (Have you

been again to the Villa Doria?)... And you are tired! I see you now

half-reclining in your favorite retreat, in your drawing-room, propped

up on your elbow, holding a book which you do not read. You listen to me

kindly, without paying much attention to what I say; for I am tiresome,

and, for patience, you turn every now and then to your own thoughts; but

you are courteous, and, taking care not to upset me, when a chance word

brings you back from your distant journeying, your eyes, so absent

before, quickly take on an expression of interest. And I am as far from

what I am saying as you: I, too, hardly hear the sound of my words: and

while I follow their reflection in your lovely face, in my heart I

listen to other words which I do not speak to you. Those words, my

tranquil Grace, unlike the others, you hear quite clearly, but you

pretend not to hear them.

"Adieu. I think you will see me again in a little while, I shall not

languish here. What should I do now that my concerts are over?--I kiss

your children on their little cheeks. They are yours and you. I must be

content!...

"CHRISTOPHE."

* * * * *

"Tranquil Grace" replied:

"My dear,

"I received your letter in the little corner of the drawing-room that

you remember so well, and I read it, as I am clever at reading, by

letting your letter fall every now and then and resting. Don't laugh at

me. I did that to make it last a long time. In that way we spent a whole

afternoon together. The children asked me what it was I kept on reading.

I told them it was a letter from you. Aurora looked at the paper

pityingly and said: 'How tiresome it must be to write such a long

letter!' I tried to make her understand that it was not an imposition I

had set you, but a conversation we were having together. She listened

without a word, then ran away with her brother to play in the next room,

and a little later, when Lionello began to shout, I heard Aurora say:

'You mustn't make such a noise: mamma is talking to M. Christophe.'

"What you tell me about the French interests me, but it does not

surprise me. You remember that I often used to reproach you with being

unjust towards them. It is impossible to like them. But what an

intelligent people they are! There are mediocre nations who are

preserved by their goodness of heart or their physical vigor. The French

are saved by their intelligence. It laves all their weaknesses, and

regenerates them. When you think they are down, beaten, perverted, they

find new youth in the ever-bubbling spring of their minds.

"But I must scold you. You ask my pardon for speaking only of yourself.

You are an _ingannatore_. You tell me nothing about yourself.

Nothing of what you have been doing. Nothing of what you have been

seeing. My cousin Colette--(why did not you go and see her?)--had to

send me press-cuttings about your concerts, or I should have known

nothing of your success. You only mentioned it by the way. Are you so

detached from everything?... It is not true. Tell me that it pleased

you.... It must please you, if only because it pleases me. I don't like

you to have a disillusioned air. The tone of your letter is melancholic.

That must not be.... It is good that you are more just to others. But

that is no reason why you should abase yourself, as you do, by saying

that you are worse than the worst of them. A good Christian would

applaud you. I tell you it is a bad thing. I am not a good Christian. I

am a good Italian, and I don't like you tormenting yourself with the

past. The present is quite enough. I don't know exactly what it was that

you did. You told me the story in a very few words, and I think I

guessed the rest. It was not a nice story, but you are none the less

dear to me for it. My poor, dear Christophe, a woman does not reach my

age without knowing that an honest man is often very weak. If one did

not know his weakness one would not love him so much. Don't think any

more about what you have done. Think of what you are going to do.

Repentance is quite useless. Repentance means going back. And in good as

in evil, we must always go forward. _Sempre avanti, Savoia!_... So

you think I am going to let you come back to Rome! You have nothing to

do here. Stay in Paris, work, do: play your part in its artistic life. I

will not have you throw it all up. I want you to make beautiful things,

I want them to succeed, I want you to be strong and to help the new

young Christophes who are setting out on the same struggles, and passing

through the same trials. Look for them, help them, be kinder to your

juniors than your seniors were to you.--In fine, I want you to be strong

because I know that you are strong: you have no idea of the strength

that gives me.

"Almost every day I go with the children to the Villa Borghese.

Yesterday we drove to Ponte Molle, and walked round the tower of Monte

Mario. You slander my powers of walking and my legs cry out against you:

'What did the fellow mean by saying at the Villa Doria that we get tired

in ten paces? He knows nothing about it. If we are not prone to give

ourselves trouble, it is because we are lazy, and not because we

cannot....' You forget, my dear, that I am a little peasant....

"Go and see my cousin Colette. Are you still angry with her? She is a

good creature at heart, and she swears by you! Apparently the Parisian

women are crazy about your music. (Perhaps they were in the old days.)

My Berne bear may, and he will, be the lion of Paris. Have you had

letters? And declarations? You don't mention any woman. Can you be in

love? Tell me. I am not jealous. Your friend,

"G."

* * * * *

"... So you think I am likely to be pleased with your last sentence! I

would to God you were jealous! But don't look to me to make you so. I

have no taste for these mad Parisiennes, as you call them. Mad? They

would like to be so. But they are nothing like it. You need not hope

that they will turn my head. There would be more chance of it perhaps if

they were indifferent to my music. But it is only too true that they

love it; and how am I to keep my illusions? When any one tells you that

he understands you, you may be very sure that he will never do so....

"Don't take my joking too seriously. The feeling I have for you does not

make me unjust to other women. I have never had such true sympathy for

them as I have now since I ceased to look at them with lover's eyes. The

tremendous effort they have been making during the last thirty years to

escape from the degrading and unwholesome semi-domesticity, to which our

stupid male egoism condemned them, to their and our unhappiness, seems

to me to be one of the most splendid facts of our time. In a town like

this one learns to admire the new generation of young women, who, in

spite of so many obstacles, with so much fresh ardor rush on to the

conquest of knowledge and diplomas,--the knowledge, the diplomas which,

they think, must liberate them, open to them the arcana of the unknown

world and make them the equals of men....

"No doubt their faith is illusory and rather ridiculous. But progress is

never realized as we expect it to be: it is none the less realized

because it takes entirely different paths from those we have marked out

for it. This effort of the women will not be wasted. It will make women

completer and more human, as they were in the great ages. They will no

longer be without interest in the living questions of the world, as most

scandalously and monstrously they have been, for it is intolerable that

a woman, though she be never so careful in her domestic duties, should

think herself absolved from thinking of her civic duties in the modern

city. Their great-great-grandmothers of the time of Joan of Arc and

Catherine Sforza were not of this way of thinking. Woman has withered.

We have refused her air and sun. She is taking them from us again by

force. Ah! the brave little creatures!... Of course, many of those who

are now struggling will die and many will be led astray. It is an age of

crisis. The effort is too violent for those whose strength has too much

gone to seed. When a plant has been for a long time without water, the

first shower of rain is apt to scald it. But what would you? It is the

price of progress. Those who come after will flourish through their

sufferings. The poor little warlike virgins of our time, many of whom

will never marry, will be more fruitful for posterity than the

generations of matrons who gave birth before them; for, at the cost of

their sacrifices, there will issue from them the women of a new classic

age.

"I have not found these working bees in your cousin Colette's

drawing-room. What whim was it made you send me to her? I had to obey

you; but it is not well: you are abusing your power. I had refused three

of her invitations, left two of her letters unanswered. She came and

hunted me up at one of my rehearsals--(they were going through my sixth

symphony). I saw her, during the interval, come in with her nose in the

air, sniffing and crying: 'That smacks of love! Ah! How I love such

music!...'

"She has changed, physically; only her cat-like eyes with their bulging

pupils, and her fantastic nose, always wrinkling up and never still, are

the same. But her face is wider, big-boned, highly colored, and

coarsened. Sport has transformed her. She gives herself up to sport of

all kinds. Her husband, as you know, is one of the swells at the

Automobile Club and the Aero Club. There is not an aviation meeting, nor

a race by air, land, or water, but the Stevens-Delestrades think

themselves compelled to be present at it. They are always out on the

highways and byways. Conversation is quite impossible; they talk of

nothing but Racing, Rowing, Rugby, and the Derby. They belong to a new

race of people. The days of _Pelléas_ are forever gone for the

women. Souls are no longer in fashion. All the girls hoist a red,

swarthy complexion, tanned by driving in the open air and playing games

in the sun: they look at you with eyes like men's eyes: they laugh and

their laughter is a little coarse. In tone they have become more brutal,

more crude. Every now and then your cousin will quite calmly say the

most shocking things. She is a great eater, where she used to eat hardly

anything. She still complains about her digestion, merely out of habit,

but she never misses a mouthful for it. She reads nothing. No one reads

among these people. Only music has found favor in their sight. Music has

even profited by the neglect of literature. When these people are worn

out, music is a Turkish bath to them, a warm vapor, massage, tobacco.

They have no need to think. They pass from sport to love, and love also

is a sport. But the most popular sport among their esthetic

entertainments is dancing. Russian dancing, Greek dancing, Swiss

dancing, American dancing, everything is set to a dance in Paris:

Beethoven's symphonies, the tragedies of Æschylus, the _Clavecin bien

Tempéré_, the antiques of the Vatican, _Orpheus_, Tristan, the

Passion, and gymnastics. These people are suffering from vertigo.

Jean-Christophe Journey's End · 第 33 / 43 段