Scundoo pudisti päätään. "Katso! Eikö nämä ole mainiot muchuc'it?"

Hän näytti kenkiänsä, jotka olivat tehdyt turkishylkeen ja mursun

nahasta ja vieras tarkasti niitä peitetyllä mielenkiinnolla.

"Minä sain ne hyvin tiukasti tingittyäni."

Klok-No-Ton nyökkäsi jännittyneenä.

"Minä sain ne mieheltä La-lah. Hän on merkillinen mies, ja minä olen

usein ajatellut..."

"Niin?" keskeytti Klok-No-Ton kärsimättömästi.

"Olen usein ajatellut", päätti Scundoo lauseensa, ja oli sitten hetken

vaiti. "Nyt on kaunis päivä ja noituutesi on voimallinen, Klok-No-Ton."

Klok-No-Ton'in kasvot kirkastuivat. "Sinä olet suuri mies, Scundoo,

shamaani shamaanien joukossa. Minä lähden nyt. Tulen sinua aina

muistamaan. Ja mies La-lah on, niinkuin sinä sanoit, merkillinen mies."

Scundoo hymyili vieläkin kalpeammin, sulki oven lähtevän vieraansa

perään ja salpasi sen kahteen kertaan.

Sime pani kuntoon kanoottiaan, kun Klok-No-Ton tuli rantaan, ja hän

keskeytti työnsä vain ladatakseen pyssynsä, jonka pani viereensä

saataville.

Shamaani huomasi tämän ja huusi: "Kokoontukoon kaikki kansa tähän

paikkaan! Tämä on Klok-No-Ton'in, pirunhakijan ja pirujen karkoittajan,

käsky."

Hän oli aikonut koota heidät Hooniah'n taloon, mutta oli välttämätöntä,

että kaikki olisivat läsnä, ja hän epäili Sime'n kuuliaisuutta eikä

halunnut riitaa. Hänestä oli paras jättää Sime omaan oloonsa, sillä

Sime ei ylipäänsä ollut kenenkään shamaanin terveydelle hyvä.

"Tuotakoon nainen Hooniah tänne", komensi Klok-No-Ton, katsellen

vihaisesti ympärillään olevaa piiriä, ja niillä joihin hänen silmänsä

sattui, kulkivat kylmät väreet pitkin selkäpiitä.

Hooniah hiipi esiin, pää painuksissa ja katse sivulle päin luotuna.

"Missä ovat peitteet?"

"Minä ripustin ne vain päivänpaisteeseen ja katso, ne olivat poissa;"

inisi hän.

"Vai niin?"

"Se oli Di Ya'n syy."

"Vai niin?"

"Hänet olen minä pehmittänyt, ja tulen vieläkin pehmittämään, koska hän

on tuottanut onnettomuutta meille, jotka olemme köyhiä ihmisiä."

"Peitteet" huusi Klok-No-Ton käheästi, huomaten Hooniah'n tahtovan

vähentää hänelle tulevaa palkkiota. "Peitteet, nainen! Niiden arvo

tunnetaan."

"Minä ripustin ne vain päivänpaisteeseen", tiuskasi vaimo, "ja me

olemme köyhää väkeä, eikä meillä ole mitään."

Shamaani ojentautui äkkiä pirullisesti irvistäen, ja Hooniah peräytyi.

Mutta mies hypähti samassa eteenpäin, silmät nurinpäin päässä ja

alaleuka roikkuen, niin että nainen horjahti ja kaatui, madellen hänen

jaloissaan. Shamaani heilutti käsiään, hurjasti piesten ilmaa, hänen

ruumiinsa vääntyessä ja kiertyessä tuskissa. Näytti siltä kuin saisi

hän kaatuvataudin kohtauksen. Hänen huulilleen tuli valkoista vaahtoa

ja hänen ruumiinsa vapisi ja nytkähteli.

Naiset alkoivat valittaen laulaa, heilutellen ruumiitaan veltosti

edestakaisin ja miehet lankesivat huumiotilaan, kunnes ainoastaan Sime

oli jäljellä. Hän istui kanoottinsa laidalla, katsellen ivallisesti

tätä menoa; hänen esivanhempiensa peritty taikausko pyrki vaikuttamaan,

mutta hän vannoi vahvimmat valansa, että häntä ei lannisteta.

Klok-No-Ton oli kauhea katsella. Hän oli heittänyt vaippansa yltään ja

repinyt vaatteensa, niin että hän, paitsi uumilla roikkuvaa

kotkankynsistä tehtyä vyötä, oli aivan alaston. Kiljuen ja karjuen,

musta tukka kuin yön varjona leyhyen, juoksi hän hurjasti ympäri

piiriä. Hänen raivossaan oli jonkinlaista alkuperäistä poljentoa, ja

kun kaikki olivat yhtyneet siihen, heiluttaen ruumiitaan samaan tahtiin

kuin hänkin, huutaen yhteen ääneen, istui hän suorana, käsi ojennettuna

osoittaen sormella, joka oli kuin petolinnun kynsi. Tähän vastattiin

kuin kuolevan soinnuttomalla ähkinällä, ja ihmiset kumartuivat

vapisevin polvin, kun tuo kauhistuttava sormi hitaasti kulki heidän

ohitseen. Sillä se merkitsi kuolemaa, ja ne, joiden ohi se oli

kulkenut, saivat jäädä eloon ja he seurasivat sen kulkua jännittyneinä.

Lopulta pysähtyi kohtalokas sormi La-lah'in kohdalle, joka päästi

hirveän huudon. Hän vapisi kuin haavanlehti ja näki jo itsensä

kuolleena, omaisuutensa jaettuna ja leskensä hänen veljensä vaimona.

Hän koetti puhua, kieltää, mutta hänen kielensä oli tarttunut

kitalakeen ja hänen kurkkuaan kuristi sietämätön jano. Klok-No-Ton

näytti puoliksi pyörtyneen, nyt kun hän oli tehnyt työnsä; mutta hän

odotti silmät kiini suurta veri-huutoa, -- suurta veri-huutoa, jonka

hän tunsi tuhansista noitumistilaisuuksista, jolloin heimon väki susina

hyökkäsi vapisevan uhrin kimppuun. Mutta hiljaisuus vallitsi, sitten

kuului hiljaista kikatusta sieltä ja täältä, joka levisi kunnes kaikki

nauroivat täyttä kurkkua.

"Minkätähden?" huusi hän.

"Hahhah!" nauroi kansa. "Sinun loitsusi ovat huonoja, oi Klok-No-Ton."

"Kaikki sen tietävät", änkytti La-lah. "Kahdeksan pitkää kuukautta olen

ollut poissa Siwash-heimon hylkeenpyytäjien parissa ja vasta tänään

tulin takaisin ja Hooniah'n peitteet olivat poissa, ennenkuin tulin."

"Se on totta", huusivat kaikki yhteen ääneen. "Hooniah'n peitteet

olivat poissa, ennenkuin hän tuli."

Mutta Klok-No-Ton näki ainoastaan Scundoo'n naaman ja hänen kalpean

hymynsä ja kuuli ainoastaan heinäsirkan kaukaisen, heikon sirkutuksen:

"Minä sain ne mieheltä La-lah ja minä olen usein ajatellut", ja "nyt on

kaunis päivä ja noituutesi on voimallinen."

Hän hyökkäsi Hooniah'n ohitse ja piiri teki hänelle vaistomaisesti

tietä. Sime huusi hänelle pilkallisesti kanoottinsa laidalta, naiset

nauroivat häntä päin naamaa, hänen jälkeensä huudettiin ilkkuvasti,

mutta hän ei mistään välittänyt, juoksi vain kohti Scundoo'n majaa, Hän

koputti ovelle, hakkasi sitä nyrkeillään, ja kiljui raakoja

haukkumasanoja. Mutta vastausta ei kuulunut, paitsi silloin tällöin

kuultiin Scundoo'n lukevan loitsujaan. Klok-No-Ton riehui kuin

mieletön, mutta kun hänen piti isolla kivellä murtaa ovi, rupesivat

miehet ja naiset mutisemaan. Ja hän, Klok-No-Ton, tiesi, että hänen

valtansa ja voimansa oli mennyttä vieraan kansan silmissä. Hän näki

miehen kumartuvan ottamaan kiveä, ja toisenkin, ja hänet valtasi pelko.

"Älä loukkaa Scundoo'ta, joka on taituri!" huusi joku naisista.

"Paras on sinun lähteä omaan kylääsi", neuvoi eräs miehistä uhkaavasti.

Klok-No-Ton kääntyi ympäri ja meni joukon halki rantaan, sydämessään

karvas kiukku ja -- eikä syyttä -- ajatellet suojatonta selkäänsä.

Mutta kiviä ei heitetty. Lapset kieppuivat pilkaten hänen jaloissaan ja

nauru ja ivahuudot raikuivat ilmassa, mutta siinä kaikki. Mutta hän ei

hengittänyt vapaasti ennenkuin kanootti oli kaukana laineilla; silloin

hän nousi seisomaan ja kirosi kylän ja sen asukkaat, eikä unohtanut

erikseen mainita Scundoo'ta, joka oli tehnyt hänestä pilkkaa.

Rannalla alettiin huutaa Scundoo'ta, ja koko kylänväki piiritti hänen

oveaan pyytäen ja vannottaen ja epäselvästi soristen, kunnes hän tuli

ulos ja nosti kätensä.

"Koska te olette minun lapsiani, annan teille anteeksi", sanoi hän.

"Mutta en koskaan toiste. Viimeisen kerran saa teidän mielettömyytenne

olla kostamatta. Se, mitä te tahdotte, täytetään, ja minä tiedän jo,

mitä se on. Tänä yönä, kun kuu on mennyt maailman taakse katselemaan

mahtavia vainioita, kokoontukoon pimeässä kaikki kansa Hooniah'n majan

eteen. Silloin on ilkilyöntekijä astuva esiin ja saapa ansaitsemansa

palkan. Minä olen puhunut."

"Se on oleva kuolema", huusi Bawn isoon ääneen, "sillä olemme saaneet

kärsiä huolta ja häpeää."

"Olkoon niin", vastasi Scundoo sulkien ovensa.

"Nyt on kaikki selviävä, ja tyytyväisyys on jälleen vallitseva

joukossamme", julisti La-lah ennustajan äänellä.

"Kiitos Scundoo'n, pienen miehen", sanoi Sime pilkallisesti.

"Kiitos Scundoon, pienen miehen taikojen", korjasi La-lah.

"Nämä Thlinket-ihmiset ovat mielettömyyden lapsia!" Sime läimäytti

reiteensä. "En käsitä, että täysikasvuiset naiset ja väkevät miehet

kieriskelevät loassa, uneksien asioista ja ihmetellen satuja."

"Minä olen maailmaa kulkenut mies", vastasi La-lah. "Minä olen kulkenut

syvillä merillä ja olen nähnyt merkkejä ja ihmeitä, ja minä tiedän,

että ne pitävät paikkansa. Minä ole La-lah --"

"Velmu --"

100

"Siksi kutsuttu, mutta Matkamies oikealla nimellä."

"Minä en ole niin suuri matkamies --" alkoi Sime.

"Pidä siis suusi kiini", keskeytti La-lah, ja he erosivat vihoin.

Kun kuun viimeinen hopeinen kajastus oli kadonnut maailman taakse, tuli

Scundoo Hooniah'n majan ympärille kokoontuneeseen väkijoukkoon. Hän

käveli nopeaan ja kevyesti, ja ne, jotka näkivät hänet Hooniah'n

hylkeenrasvalampun valossa, huomasivat, että hän tuli tyhjin käsin,

ilman kulkusia, naamiota tai shamaanin taikavehkeitä, ainoastaan iso,

uninen korppi toisessa kainalossaan.

"Oletteko koonneet puita nuotiota varten, että kaikki näkisivät, mitä

tapahtuu?" kysyi hän.

"Olemme", vastasi Bawn. "Puita on yllin kyllin."

"Siis kuunnelkoot kaikki, sillä minun sanani tulevat olemaan harvat

luvultaan. Olen tuonut kanssani Jelchs'in, korpin, joka paljastaa

salaisuuksia ja näkee tulevia tapahtumia. Sen tulen minä panemaan

Hooniahn'n ison mustan padan alle, hänen majansa pimeimpään nurkkaan.

Hylkeenrasvalamppu sammutetaan, ja kaikki jäävät ulos pimeyteen, Yksi

kerrallaan on teidän mentävä majaan, laskettava kätenne kattilalle

pitkän hengenvedon ajaksi ja tultava takaisin ulos. Se on hyvin

yksinkertaista. Jelchs kyllä epäilemättä äännähtää, kun ilkityöntekijän

käsi on likellä sitä. Tai jos joku tietää jotakin muuta, ilmituokoon

viisautensa. Oletteko te valmiit?"

"Me olemme valmiit", oli moniääninen vastaus.

"Siis tahdon kutsua jokaisen vuorolleen, miehen ja naisen, kunnes

kaikki ovat kutsutut."

La-lah käskettiin ensimäisenä ja meni heti majaan. Kaikki heristivät

korviaan ja kuulivat hiljaisuuden vallitessa hänen askeleensa, hänen

kulkiessaan poikki natisevan lattian. Siinä olikin kaikki. Jelchs ei

päästänyt ääntäkään, ei antanut merkkiä. Sitten oli Bawn'in vuoro,

sillä olihan mahdollista, että mies varasti omat peitteensä,

tarkoituksella häväistä naapureitaan. Sitten meni sisään Hooniah ja

muut vaimot ja lapset, mutta ilman tulosta.

"Sime!" huusi Scundoo.

"Sime!" kertasi hän.

Mutta Sime ei liikahtanutkaan.

"Pelkäätkö sinä pimeää?" kysyi La-lah karskisti, nyt kun hänen oma

viattomuutensa oli todettu.

Sime naurahteli! "Minä nauran kaikelle, sillä se on sulaa hullutusta.

Menen kuitenkin sisään; en siksi, että uskoisin ihmeisiin, mutta

näyttääkseni, etten pelkkää."

Ja hän meni rohkeasti sisään, tullen pois yhtä ivallisena.

"Jonakin päivänä kohtaa sinut äkillinen kuolema", kuiskasi La-lah

harmistuneena.

"Epäilemättä", vastasi pilkkaaja kevyesti "Harvat meistä vuoteisiinsa

kuolevat, kiitos shamaanien ja syvän meren."

Kun puolet kylän väestä onnellisesti oli kestänyt kokeen, rupesi

mieliala kiusallisesti kiihtymään, koska ei tultu mihinkään tuloksiin.

Kun kaksi kolmasosaa oli sen läpäissyt, kaatui eräs raskaana oleva

nuori nainen, ruveten kauhuissaan hermostuneesti huutamaan ja

nauramaan.

Vihdoin tuli viimeisten vuoro mennä sisään, eikä mitään ollut

tapahtunut. Ja Di Ya oli kaikista viimeinen. Varmasti se olisi hän.

Hooniah valitti suruaan tähdille, ja muut vetäytyivät kauemmaksi

onnettomasta nuorukaisesta. Hän oli peljästyksestä puolikuollut, ja

hänen jalkansa notkahtelivat hänen allaan, niin että hän horjahti

kynnyksellä, ja oli kaatumaisillaan. Scundoo työnsi hänet sisään ja

sulki oven. Pitkään aikaan ei kuulunut muuta kuin pojan itku. Sitten

kuului hänen hitaitten askeleittensa natina, hänen mennessään nurkkaan,

ja palaavien askelten natina. Ovi aukeni ja hän tuli ulos. Mitään ei

ollut tapahtunut.

"Sytyttäkää nuotio", komensi Scundoo. Kirkkaat liekit rupesivat

loimuamaan ja valaisivat sekä vielä hiukan peljästyneitä, että

epäileviä naamoja.

"Koe on kaikesta päättäen epäonnistunut", kuiskasi Hooniah miehelleen.

"Niin", vastasi tämä mukaantuvaisesti, "Scundoo vanhenee ja me

tarvitsemme uuden shamaanin."

"Missä on nyt Jelchs'in viisaus?" kikatti Sime La-lah'n korvaan.

La-lah pyyhkäsi hämillään otsaansa, eikä vastannut mitään.

Sime pullisti ylimielisesti rintaansa, ja tepasteli pienen shamaanin

luokse. "Hohhoh! mitäs minä sanoin. Ei siitä tullut mitään!"

"Siltä se voi näyttää! Siltä se voi näyttää!" vastasi Scundoo

hiljaisesti. "Ja se voi näyttää merkilliseltä niiden mielestä, jotka

eivät ymmärrä salattuja asioita."

"Niinkuin sinä?" kysyi Sime nenäkkäästi.

"Ehkä niinkuin minäkin." Scundoo puhui aivan hiljaa, hänen

silmäluomensa painuivat hiljaa alemmaksi ja yhä alemmaksi, kunnes ne

kokonaan peittivät hänen silmänsä. "Aion siis tehdä uuden kokeen.

Nostakoon jokainen mies, nainen ja lapsi nyt ja heti kätensä korkealle

päänsä yläpuolelle."

Käsky oli niin odottamaton ja lausuttiin niin mahtipontisesti, että

kaikki tottelivat kysymättä. Joka käsi oli ilmassa.

"Katselkoon jokainen toistensa käsiä, ja katselkoot kaikki", komensi

Scundoo, "että --"

Mutta hänen äänensä hukkui naurun rähäkkään, joka kuitenkin ilmaisi

kiukkua. Kaikkien silmät olivat kohdistuneet Sime'en. Jokaisen kädet,

paitsi hänen olivat noesta mustat, mutta hänen eivät olleet Hooniah'in

padan nokeamat. Ilman halki lensi kivi, joka osui hänen poskeensa.

"Se on valhe", lausui hän. "Valhe! Minä en tiedä mistään Hooniah'en

peitteistä!"

Toinen kivi sattui hänen otsaansa, iso veri-huuto kajahti, ja

jokapaikassa tunnustelivat ihmiset maata kiviä löytääkseen. Hän

horjahti ja oli kaatumaisillaan.

"Se oli leikkiä! Paljasta leikkiä!" lausui hän. "Minä otin ne

ainoastaan leikillä!"

"Mihinkä sinä olet ne piiloittanut?" Scundoo'n terävä, kimakka ääni

viilsi kuin veitsi läpi melun.

"Suureen nahkaläjään majassani, siihen joka on telttatangon juurella",

vastasi mies. "Mutta se oli leikkiä, minä sanon sen, ainoastaan --"

Scundoo nyökäytti päätään, ja ilma sakeni lentävistä kivistä. Simen

vaimo itki hiljaa pää polvillaan, mutta hänen pieni poikansa, joka

huusi ja nauroi, heitteli kiviä niinkuin muutkin. Hooniah hoippui

takaisin kalliine peitteineen. Scundoo pysäytti hänet.

"Me olemme köyhää väkeä ja meillä on vähän", inisi nainen. "Älä siis

kohtele meitä ankaruudella, oi Scundoo."

Kansa poistui horjuvan kiviröykkiön luota, jonka he olivat rakentaneet

ja jäivät kuuntelemaan.

"En, se ei ole koskaan ollut minun tapani, Hooniah hyvä", vastasi

Scundoo, tarttuen peitteisiin. "Näyttääkseni, etten ole ankara, otan

ainoastaan nämät."

"Enkö minä ole viisas, lapseni?" kysyi hän.

"Totisesti olet sinä viisas, oi Scundoo!" huusivat he yhteen ääneen.

Ja hän poistui pimeyteen, peitteet ympärilleen käärittyinä, ja torkkuva

Jelchs kainalossaan.

Pakkasen lapsia · 第 8 / 8 题