JÄGERHORN (tarttuen Isauran käsiin). Odottaa? Niin, nehän voivat odottaa

ISAURA. Tiedätkö, etten tullut luoksesi ainoastaan rakkautta tuntien,

vaan myöskin vihaa?

JÄGERHORN katsoo kummastuneena.

ISAURA. Samaa vihaa kuin sinäkin.

JÄGERHORN. Minä vihaan vääryyttä ja petosta.

ISAURA. Minä vihaan sitä miestä, joka teki väärin minulle naisena ja

sukuni jäsenenä; minä vihaan häntä, ketä _useimmat_ vihaavat...

JÄGERHORN (nousten). Kuningasta?

ISAURA. Kustaa kolmatta ja hänen hoviansa.

JÄGERHORN. Sano, miten on sinua loukattu!

ISAURA (epävarmasti; lyhyin paussein). Ei, älä kysele. Selitän

tarkemmin... tuonnempana. Luottanet minuun?

JÄGERHORN. Ken vihaa tyrannia, hän on rehellinen. Ken vahvistaa minua

aikeissani, hän on luottamukseni arvoinen.

ISAURA (nousten; lähestyen). Oletko jo jotain aikonut ja sitten... ehkä

luopunut?

JÄGERHORN. Olen miettinyt, ja tarpeeksi kauan...

ISAURA Sinulle asetetaan koreannäköisiä ansoja. Jos sota syttyy Venäjän

kanssa, kutsutaan sinut ylipäällikön ajutantiksi, sillä sinä olet

vaarallisin.

JÄGERHORN. Sitä lähemmäksi pääsen päämajaa ja kuningasta.

ISAURA (ihailevasti). Et ole turhaan Valhallan mestari! (Lähestyy,

suutelee häntä itse; Jägerhornin aikoessa painaa hänet syliinsä

irtautuu sulavasti.) Kun on annettu ylpeä isku, saat hyljätä minut tai

pitää luonasi.

JÄGERHORN (aikoo kuitenkin lähestyä).

ÄÄNET (ulkona). Hurraa, kenraali! Hurraa, hurraa!

ISAURA (siirtyen oikealle; oven luota). Hetkiseksi... odotan sinua.

(Poistuu oikealle.)

JÄGERHORN katsoo hetken sulkeutuvaa ovea, kääntyy kasvoilla yhä

selkenevä ja varmistuva onnellisuuden ilme, siirtyy voimakkain elein

vasemmalle ja jää odottamaan saapuvia.

Juudas · 第 34 / 62 题