IV KOHTAUS.

Taka-ovesta tulevat _Hedvig Maria_, Nynäsin rouva, nuori, vilkas

ja kaunis nainen; _Anna Elisabeth_, noin 40-vuotias, väsyneen ja

lempeän näköinen Seestan rouva, ja näiden jäljessä luutnantti _Jean

Marie Hierta_ ja vänrikki _Sten Bierken_. Edellinen on ulkomuodoltaan

tyypillinen kustavilaisen ajan kahvila- ja hajuvesisankari, jonka

kasvoilla on houna ja pikkutärkeä leima ja jonka korea pitsikoristeinen

puku todistaa kiireestä kantapäähän turhamaista muotikeikaria.

Jälkimmäinen on nuori, kalpeatko mies, jonka eleet ovat hermostuneita

ja katse levoton ja synkkä.

HEDVIG MARIA. Yllätys! he sanovat. Näytelmäkö?

KLICK (kohteliaasti, rakastuneesti; antaen yhden rooleista). Tässä

teille, pakeneva Psyke, toivottomalta Erokselta...

HEDVIG MARIA (samassa läheisessä sävyssä). Leikkiä vaiko totta?

KLICK. Niin paljon leikkiä kuin puuttuu uskallusta paljastamaan

toivotonta sydäntä.

HEDVIG MARIA. Ja niin paljon kai totta kuin leikki sallii?

KLICK (kuiskaten). Niin paljon kuin itse näytelmässä rakastatte

onnellista kreiviä, niin paljon toivon minä teiltä.

HEDVIG MARIA. Katsotaanpa... (Lukee "roolistaan":) "Kuningattaren

ensimmäinen hovineiti..."

KLICK (kääntyen Anna Elisabethin puoleen, joka on istuutunut vasemmalle

ja vaihtanut muutamia sanoja Argillanderin kanssa). Ja tässä...

kuningattarelle. Tosin vähemmän lempeä kuin kuningatar Seestan

hovissa... (Ojentaa "roolin" kumartaen.)

ANNA ELISABETH (lempeän leikillisesti). Pelkään, etten osaa näytellä

muuta kuin sairasta mieltä ja murheellista muotoa; tottumus on toinen

luonto.

KLICK. Pieni muutos virkistää, armollinen rouva.

ANNA ELISABETH (nyökkää hymyillen).

KLICK (Bierkenille; antaen "roolin"). Sinut, veljeni Bierken,

nimitän drabanttien kapteeniksi. (Kääntyen samassa Hiertan puoleen;

liioittelevasti.) Mutta Jean Marie Hierta on itse kuningas. (Ojentaa

Hiertalle "roolin".)

HIERTA (tarttuu asiaan yksinkertaisen innokkaasti). Jaa, jaa, siinäpä

osasit oikeaan. Kuulun isoäitini kautta Bonde-sukuun ja tämän kautta

Horneihin, myös kreivilliset Posset ja Sparret ovat koristaneet

sukupuutani, niin että... ma foi! eräissä pikkuserkuissani on melkein

kuninkaallista verta. — En vérité! Karaktääriini sangen sopiva...

(Siirtyy innokkaana taka-alalle, ryhtyen lukemaan osaansa.)

KLICK (laskien leikkiä Hiertan kustannuksella; toisille ikäänkuin salaa

Hiertalta). Vain hän tuo näyttämölle oikeata hovitapaa: pitsinenäliinat

hajuvettä täynnä ja kyyneleistä kosteat lemmenkirjeet — tyhjissä

taskuissa. Todellakin: Gustave le roi!

HIERTA (kääntyen Klickin puoleen). Mais mon Dieu! Täällähän kuningas

riitelee mustasukkaisena kuningattaren kanssa? Miten porvarillista!

KLICK (nokkelasti). Rauhoitu, veljeni! Kuningas ei ole mustasukkainen

puolisostaan, vaan kreivistä hovineidille, jota kreivi rakastelee

kuningattaren lisäksi. Eikä kuningatar ole mustasukkainen kuninkaasta,

vaan rakastajastaan tämän rakastajattarelle, mikä tapa, tietääkseni, on

juuri hienoimmissa piireissä comme il faut.

HEDVIG MARIA. Mutta näytelmän juoni? Kertokaa...

KLICK. Vain pieni hoviskandaali.

HIERTA (innostuen). Ooh, skandaali...

KLICK. Tapahtuu Drottningholmissa, aamuyöllä. Kun verho nousee, on

edessämme hovineidin ja kreivin lemmenkohtaus. (Hedvig Marialle.)

Tunnustan, rouva Hedvig, että olen itsekkäästi riistänyt kreivin

osan itselleni. (Kaikille.) Toisessa kohtauksessa palaa hovineiti

kreivinsä luota emäntänsä huoneisiin. Välttääkseen käytävässä seisovia

vahtisotilaita hiipii hän — tapansa mukaan drabanttisalin kautta,

jossa komentava upseeri viettää yönsä. Mutta hän kompastuu kynnykseen,

hänen pieni kenkänsä singahtaa hurmaavasta jalasta ja kierii vuoteen

alle, jolla nukkuva kapteeni herää ja anastaa kengän. Sukkela upseeri

sanoo kiusoitellen: Kun huomenaamuna näytän tämän suloisen kengän

hoville ja kuningattarelle, saan palkaksi majurin arvon, sen takaan.

Hovineiti rukoilee hädissään armoa, polvistuu hänen vuoteensa ääreen ja

nyyhkyttää suloisesti. Kapteeni kuiskaa: "Ma chère, jos sallitte saman

suosion minulle kuin kreiville viime yönä... kolme suudelmaa, on kenkä

teidän jälleen."

ANNA ELISABETH (hymyillen). Julma mies...

HEDVIG MARIA. Mitä tekee hovineiti?

KLICK. Neiti ilostuneena maksaa tuon lunastussumman kolmin kerroin, saa

kengän ja palaa kuningattaren suojiin.

HEDVIG MARIA. Uskomatonta!

KLICK. Tukholman hovissa ei ole mikään lankeemus mahdotonta.

HIERTA (nauraa hekottaa taka-alalta Klickin väitteelle).

KLICK. Mutta eräs kapteenin hylkäämä kamarineitsyt mi kateus

sydämessä seurannut tuota tapahtumaa, ja aamulla se on koko hovin

ja kuningattaren tietona. Syntyy myrskyinen kohtaus, joka kuitenkin

päättyy kaikkien yhteiseksi parhaaksi, sillä kuningatar ilmoittaa, että

iloinen perhetapaus on odotettavissa, ja kuningas lyö kreivin ritariksi

haaveellisin menoin.

HIERTA. Mikä nerokas spectacle!

ANNA ELISABETH (hymyillen). Minua melkein arveluttaisi olla tässä

häijyssä ivassa mukana, jollen tietäisi herra mieheni tulevan tästä

hyvälle päälle. (Sydämellisesti.) Viihdyttääksemme hänet viipymään

Seestassa olemme tänään iloisella mielellä kaikki. (Leikillisesti,

iloisesti.) Te nuoret saatte mielin määrin vihata noita kruunupäitä...

tänään tahdon pysyä mukana, vaikka yksinäisyydessäni olenkin usein

ihmetellyt tuota vihan katkeraa oppia.

KLICK (kohteliaasti). Tähän hyvän sydämen ihmettelyyn vastaa

parhaiten veljeni Ehrenström laulullaan. (Kääntyen peräovea kohti.)

Prologi alkaa! (Läsnäoleville.) Se on laulu nykyajan naurettavista

pikkutyranneista. (Istuutuu taka-alalle).

Juudas · 第 9 / 62 题