I.

Oli kuutamoinen Syyskuun ilta. Syksyinen kaste kimalteli kedolla.

Etäällä Tonavan ja Vág'in uomain yli leijaili harmaa sumu.

Kumealla töminällä eskadroona husaareja kulki Komárom'ista O-Gyallaa

kohti. Bocskay-husaareja olivat. Syvä hiljaisuus vallitsi riveissä.

Ratsujen ja ratsastajain päät olivat painuneet alaspäin. Joskus

kalahtivat jonkun varukset, kun hevonen pelästyen jotakin pimeätä

pensaikkoa hypähti syrjään.

Etumaisina ratsastivat upseerit. Äänettöminä hekin. Veriset varjot

seurasivat heitä hiljaisella tiellä. Eilen oli Klapka antanut ampua

kymmenen nuorta husaaria heidän joukostaan; ne tahtoivat karata,

sillä — onhan jo kaikki hukassa. Hyviä tovereja olivat ja urhoollisia

sotilaita, mutta epätoivo sai heidät horjumaan. Kuolivat. Niin piti

käydä. Komárom'in linnaa ei saa pelkurimaisesti heittää: murentakoot

rikki viimeisen jalanalan maata Unkarista!

Bocskay-husaarien kolmas eskadroona meni etuvartioksi Puszta-gyallan

csárdalle. Linnankomentaja oli laskenut heidän sydämelleen että

olisivat varuillaan. He ovat piiritetyt, väkivalta ja petos uhkaa

heitä. Ehkä koko maan kohtalo riippuu karnisoonin lujasta käytöksestä.

He lähestyivät Tuszta-gyallan pientä metsää.

— Seis, kuka siellä? — kuului heidän edestään puiden alta.

— Unkari! — vastasi kapteeni Szentgáli.

— Voitte mennä!

Yksi eskadroona Ferdinand-husaareja seisoi siellä etuvartiona; näitä

tulivat vaihtamaan Bocskayit. Kohta he pienessä metsässä olevan csárdan

edessä astuivat alas hevosen selästä. Niinkauvan kun vartijoita

vaihdettiin, puhuivat Szentgáli ja Ferdinand-husaarien päällikkö hiljaa

keskenään.

— Mitä uutisia linnasta? — kysyi jälkimäinen.

— Sopimuksen hieronta on alkanut.

— Mitä siitä tiedetään?

— Ei mitään.

— Entä mitä kuuluu maasta?

— Maasta — vastasi Szentgáli katkerasti — ei ole maata, ystäväni. Tuo

husaari tuolla metsän rinteessä vartioitsee tällä hetkellä Unkarin

rajaa.

Nuo kaksi päivän paahtamaa, myrskyn murjomaa sotilasta katsoivat

jäykkinä maahan ja pitkään aikaan ei kuulunut ääntä heidän huuliltaan.

Ferdinand-husaarit kokoontuivat vähitellen ja järjestyivät csárdan

edessä olevalla avoimella paikalla. Eräs luutnantti antoi kapteenille

merkin, että voidaan lähteä.

— Eikö sinulla vielä ole mitään sanottavaa? kysyi Szentgáli.

— Sano husaareillesi että pitäkööt sekä silmänsä että korvansa auki.

Viime yölläkin ammutin yhden vakoojan, joka tahtoi puikahtaa linjamme

lävitse.

— Millä asioilla hän kulki?

— Kapinallisia julistuksia vei mukanaan Komárom'iin. Tahdotaan saattaa

karnisooni eripuraisuuteen että sitte antautuisimme heidän armoihinsa.

Hyvästi!

Ferdinand-husaarit ratsastivat pois. Szentgáli järjesti

tarkastusupseerit, jotka lakkaamatta kulkivat etuvartijain välillä,

ja meni sitte muitten kanssa csárdan juomatupaan. Hevoset jätettiin

riisumatta. Täysiin tamineihin jäivät miehetkin.

Talikynttilän liekki oli kalpea ja paloi hitaasti, vitkaan ja

katkonaisesti sujui puhekin upseerien kesken. Kaikki olivat sodan

karaisemia lujia nuorukaisia, jotka jo koko vuoden olivat yhä seisoneet

sotakannalla. He olivat tottuneet joka päivä katsomaan kuolemaa

silmiin. Kärsimysten koulussa he olivat kasvaneet yhteen kuin yhdeksi

perheeksi. Veljinä rakastivat toisiaan, ilot ja surut jakoivat

keskenään. Yksi heistä oli vielä viime vuonna opettaja ja käytti

valkeaa munkkikaapua; toinen, Sándor Bardóczy, omisti kaksituhatta

holdia maata Szabolcs'issa, kolmas ja neljäs olivat vanhoja

keisarillisia ratsuväen upseereja, ja viidettä, tuota parratonta

luutnanttia, Kázmér Bodóta, odottivat kotona kaipaavat vanhemmat;

lakitieteen ylioppilaasta hän oli tullut sotilaaksi. Kapteeni itse oli

ollut kaartilaisena Wienissä ‒ Unkarin kaartissa.

— Mitä murehditte? — puhui kapteeni äreästi upseereilleen — näin se

oli tähdissä kirjoitettu... Johan aikoja sitten olemme tietäneet että

tällainen tulee loppu. Kuka se hullu oli, joka uskoi että me voisimme

kahden keisarin yhdistyneet sotajoukot voittaa?

Hän katsoi ympärilleen. Ei kukaan vastannut. Hienokasvoinen Bodó, jonka

ihoa ei aurinko eikä tuuli ollut voinut paahtaa, kääntyi puoliksi

poispäin, sillä hän tunsi kyynelten nousevan silmiinsä.

— Sinä Bodó — jatkoi kapteeni — kun tulimme, näin että yhä katselit

linnunrataa taivaalla. Ehkä luulit että Csaba sankarin kaatuneet

sotilaat uudestaan ilmestyvät unkarilaisia auttamaan? -Siitä on jo

pitkä aika, ehkäpä se ei ollut tottakaan — lisäsi hän katkeralla

huokauksella.

Bodó ei kestänyt kauvempaa. Hän nousi ja nojautui ulos avoimesta

ikkunasta. Eräs nuori husaaripoika, joku debreceniläinen ylioppilas,

istui kuistilla ja hyräili puoliääneen, vaan kuin itsekseen, pakenevain

"kuruc'ien" ["kuruc" = Rákóczyn sotilaitten tavallinen nimitys.

Suoment. muist.] vanhaa surullista laulua:

/p

Kézsmárk'issa tuuli puhaltaa,

Herran haltuun kallis isänmaa!

p/

Nyt todellakin Bodón kyyneleet alkoivat vuotaa.

— Noh — puhui opettaja-yliluutnantti — ainakin me kauniisti katoamme

historian näyttämöltä. Emme mädänneet vähitellen, vaan hukuimme

veriseen katastroofiin. Loistavasti lopetamme hunnilais-unkarilaisen

legendan. Attila alotti, me päätämme. Älkää unhottako — puolentoista

vuosituhannen historian me saatamme loppuun. Historian kirjaan olemme

ikuisiksi ajoiksi kirjoittaneet Unkarin nimen. Kansa voidaan polkea,

panna ikeen alle, mutta ei hävittää. Se on elävä ja muistava meitä.

Toinen husaariupseeri kalahutti miekkaansa.

— Ja minä sanon teille, että vielä ei pidä epätoivoon joutua —

puhui hän intohimoisella äänellä — vielä seisoo Komárom, jossa on

elatusvaroja yhdeksi vuodeksi ja neljäkymmentätuhatta sotamiestä.

Venäläinen sotajoukko kulkee jo poispäin, sillä kolera raivoo sen

keskuudessa, ja itsekseen jääneelle itävaltalaiselle me voimme määrätä

ehdot. Teemme semmoisen sopimuksen heidän kanssaan, josta koko maalle

tulee hyötyä.

— Unelmia, haaveiluja! — mutisi kapteeni.

Bardóczy, Szabolcsilainen maanomistaja, jonka mustissa silmissä tuima

tuli säkenöitsi, alkoi lyödä miekallaan maahan.

— Lapsellista puhetta, ämmämäistä pakinaa, jota te täällä olette

pitäneet — lausui hän käheällä äänellä, joka vähitellen muuttui

kirkuvaksi — minä en luovu niistäkään. Se, että Komárom'illa

pelastaisimme maan, on typeryyttä. Ja mitä puhetta se on, että katoamme

historian näyttämöltä? Tänne jäämme, vielä ei ole mitään kadotettu,

pari rohkeaa miestä voi vielä nytkin pelastaa kaikki. Ymmärtäkää minua

— ei pataljoonia, rykmenttejä, kanuunoita tarvita, tähän... kourallinen

luja-aikeisia miehiä...

Hänen toverinsa hämmästyivät. Luulivat hänen hullustuneen.

— Olen järjissäni, pojat, uskokaa pois. Mutta tunnustan että eräs

päähänpisto on minussa kypsynyt. Silloin se heräsi päässäni, kun

Isaszeg'issa saamani miekanisku pani minut vuoteelle neljäksi viikoksi.

Sinne saapui tieto liitosta Venäjän kanssa. Silloin ymmärsin että

meistä tulee loppu... ja keksin mikä meidät voisi pelastaa... Siitä

saakka se ajatus ei jätä minua. Yöllä se häiritsee untani, päivällä

se on jäljissäni ja pureskelee minua... Keskellä kanuunain pauketta,

hyökkäyksissäkään se ei jätä minua...

— Mikä se on, mikä se on? Puhu! — huusivat toverit kiihkoissaan.

Boddkin palasi takaisin ikkunan luota ja asettui kyynäspäät pöytään

nojaten vastapäätä puhujaa. Heidän päänsä koskettivat melkein toisiaan.

— Mikäkö se on? — ja hänen äänensä aleni tuskin kuuluvaksi kuiskeeksi —

mennä Wieniin ja vangita keisari omassa palatsissaan.

— Hullu olet! — murisi Szentgáli.

— Mitä ajatteletkaan? — kysyi pappi.

— Tehkäämme niin, tehkäämme niin — rukoili Bodó.

— Se on jo myöhäistä! — sanoi eräs yliluutnantti.

Maanomistaja katseli kotvasen aikaa tovereitaan ja jatkoi sitte:

— Tämä uhkarohkea ajatus on täyttänyt minut kokonaan... itse ajatus...

ja siihen määrään, ett'en ole voinut sen yksityiskohtia miettiä.

Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mitenkä sen voisi toteuttaa.

Hän pyyhkäisi otsaansa..

— Minuutit kuluvat, tunnit vierivät, ja me emme tee mitään... mutta

kansan kohtalo riippuu tästä.

Syntyi hiljaisuus. Upseerit tuijottivat kynttilän liekkiin. Kavion

kopsetta kuului ulkoa. Csárdan edessä muuan luutnantti hyppäsi hevosen

selästä ja riensi sisään.

— Herra kapteeni, valkeaviittaiset rakuunat lähestyvät metsää kohti.

— Eteenpäin! — huusi Szentgáli ja silmänräpäyksen kuluttua istuivat

husaarit satulassa.

Etuvartijat komennettiin kiireesti takaisin ja koko eskadroona asettui

metsän rinteeseen. Kaukaa kuului hevosten töminää. Husaarihevoset

höristelivät korviaan. Bodó, joka oli kiivennyt erääseen puuhun,

ilmoitti että rakuunoita saattoi olla korkeintaan kolmekymmentä. Noin

kolmekymmentä askelta edellä kulkee kaksi heidän miehistään.

— Se luultavasti on sotaposti, sillä hevosten välissä näin rattaatkin —

arveli Bodó, tultuaan alas puusta.

Szentgáli antoi kiireesti määräyksensä. Husaarit ratsastivat sisemmäksi

metsään, asettuivat siellä erään avoimen paikan molemmille puolille ja

sitoivat kaurasäkeillä hevosten suun. Toista osastoa komensi Szentgáli,

toisen uskoi hän Bardóczylle. Suunnitelma oli se, että itävaltalaisten

saavuttua avoimelle paikalle, husaarit yhtäkkiä ratsastavat esiin ja,

piirittäen vihollisen, kehoittavat heitä antautumaan.

Hevosen töminä lähestyi. Nyt saattoi jo eroittaa, että rattaitten

kolinaakin sekaantui siihen. Äkkiä tuli avoimella paikalla näkyviin

nuot kaksi etuvartijaa, karpiinit vireillä, hidasta ravia eteenpäin

kulkien. Heidän annettiin mennä. Nyt ilmestyi joukko. Ensiksi neljä

upseeria. Heidän kypäriensä kullatulla harjalla leikki kalpea

kuunpaiste. Upseerit saattoivat olla keskellä avointa paikkaa, kun

joukon loppuosa tuli ulos metsästä. Silloin kuului Szentgálin pari

lyhyttä huutoa ja salaman nopeudella piirittivät husaarit saksalaiset.

— Hait! — huusi Szentgáli, — antautukaa!

— Säbel raus! Attak! (Sapelit tupesta! Hyökätkää!) — komensi

ukkosentapaisella äänellä rakuunain päällikkö.

Tulinen taistelu syntyi. Raskaat rakuunamiekat iskivät kumealla

kalskeella husaareihin. Husaarien miekat rapisivat kuin raesade

metallikypäreita vastaan. Bardóczy vetäytyi upseerien kohdalle ja

ahdisti kovasti yhtä heistä. Silloin laukkasi paikalle nuot kaksi

edellä kulkevaa rakuunaa. Toinen kääntyi suoraan Bardóczya kohden ja

laukaisi karpiininsa ihan hänen edessään.

... Häikäisevä välähdys, huumaava paukaus... Bardóczy tunsi viiltävää

kipua... Mitä hittoa? Tuntuu siltä, kuin hän olisi haavoittunut. Sepä

tosiaan ikävää. Yhtäkkiä oli kaikki hiljaa hänen ympärillään... näyttää

siltä, kuin vihollinen olisi paennut... Ja kun hän katsoi taivasta,

tuikkivat tähdet äärettömässä avaruudessa huimaavassa etäisyydessä...

kuin olisi koko taivaanlaki laajentunut...

Lahonneita puuristejä · 第 12 / 31 题