Chapter III

THIRD CENTURY PRAYERS

For Blessings

We most earnestly beseech Thee, O Thou Lover of mankind, to bless all

Thy people, the flocks of Thy fold. Send down into our hearts the peace

of heaven, and grant us also the peace of this life. Give life to the

souls of all of us, and let no deadly sin prevail against us, or any of

Thy people. Deliver all who are in trouble, for Thou art our God, who

settest the captives free; who givest hope to the hopeless, and help to

the helpless; who liftest up the fallen; and who art the Haven of the

shipwrecked. Give Thy pity, pardon, and refreshment to every Christian

soul, whether in affliction or error. Preserve us, in our pilgrimage

through this life from hurt and danger, and grant that we may end our

lives as Christians, well-pleasing to Thee and free from sin, and that

we may have our portion and lot with all Thy saints. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

For Light

O God of Light, Father of Life, Giver of Wisdom, Benefactor of our

souls, who givest to the fainthearted who put their trust in Thee those

things into which the angels desire to look; O Sovereign Lord, who hast

brought us up from the depths of darkness to light, who hast given us

life from death, who hast graciously bestowed upon us freedom from

slavery, and who hast scattered the darkness of sin within us, do Thou

now also enlighten the eyes of our understanding, and sanctify us wholly

in soul, body, and spirit. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

For the Peace of Christ’s Flock

O Sovereign and Almighty Lord, bless all Thy people and all Thy flock.

Give peace, Thy help, Thy love unto us, Thy servants the sheep of Thy

fold, that we may be united in the bond of peace and love, one body and

one spirit, in one hope of our calling, in Thy Divine and boundless

love; for the sake of Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep.

Amen.

—Liturgy of St. Mark.

Before the Holy Communion

O God of light, Father of life, Author of grace, Creator of worlds,

Founder of knowledge, Giver of wisdom, Treasure of holiness, Teacher of

pure prayers, Benefactor of our souls, who givest to the faint-hearted

who put their trust in Thee those things into which the angels desire to

look: O Sovereign Lord, who hast brought us up from the depths of

darkness to light, who hast given us life from death, who hast

graciously bestowed upon us freedom from slavery, who hast scattered the

darkness of sin within us, through the presence of Thine only-begotten

Son, do Thou now also, through the visitation of Thy all-holy Spirit,

enlighten the eyes of our understanding, that we may partake without

fear of condemnation of this heavenly and immortal food, and sanctify us

wholly in soul, body, and spirit, that with Thy holy disciples and

apostles we may say this prayer to Thee: Our Father who art in heaven,

hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it

is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our

trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not

into temptation, but deliver us from evil; For thine is the kingdom, and

the power, and the glory, for ever. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

For Divine Strength

O mightiest King, co-eternal with the Father, who by Thy might hast

vanquished hell and trodden death under foot, who hast bound the strong

man, and by Thy miraculous power and the enlightening radiance of Thy

unspeakable Godhead hast raised Adam from the tomb, send forth Thy

invisible right hand, which is full of blessing, and bless us all.

Pity us, O Lord, and strengthen us by Thy divine power.

Take away from us the sinful and wicked influence of carnal desire.

Let the light shine into our souls, and dispell the surrounding darkness

of sin.

Unite us to the all-blessed assembly that is well-pleasing unto Thee;

for through Thee and with Thee, all praise, honour, power, adoration,

and thanksgiving are due unto the Father and the Holy Spirit, now,

henceforth, and for evermore. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

For Blessings

O Sovereign and Almighty Lord, bless all Thy people, and all Thy flock.

Give Thy peace, Thy help, Thy love unto us Thy servants, the sheep of

Thy fold, that we may be united in the bond of peace and love, one body

and one spirit, in one hope of our calling, in Thy divine and boundless

love. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

A Morning Prayer

We give Thee thanks—yea, more than thanks O Lord our God, for all Thy

goodness at all times, and in all places, because Thou hast shielded,

rescued, helped, and guided us all the days of our lives, and brought us

unto this hour. We pray and beseech Thee, merciful God, to grant in Thy

goodness that we may spend this day, and all the time of our lives,

without sin, in fullness of joy, holiness, and reverence of Thee. But

drive away from us, O Lord, all envy, all fear, and all temptations.

Bestow upon us what is good and meet. Whatever sin we commit in thought,

word, or deed, do Thou in Thy goodness and mercy be pleased to pardon.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil; through the

grace, mercy, and love of Thine only begotten Son. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

Thanksgiving and Prayer for Pardon

We render unto Thee our thanksgiving, O Lord our God, Father of our Lord

and Saviour Jesus Christ, by all means, at all times, in all places. For

that Thou hast sheltered, assisted, supported, and led us on through the

time past of our life, and brought us to this hour. And we pray and

beseech Thee, O God and loving Lord, grant us to pass this day, this

year, and all the time of our life without sin, with all joy, health,

and salvation. But all envy, all fear, all temptation, all the working

of Satan, do Thou drive away, O God, from us, and from Thy holy Church.

Supply us with things good and profitable. Whereinsoever we have sinned

against Thee, in word, or deed, or thought, be Thou pleased in Thy love

and goodness to forgive, and forsake us not, O God, who hope in Thee,

neither lead us into temptation, but deliver us from the evil one and

from his works; by the grace and compassion of Thine only begotten Son,

Jesus Christ. Amen.

—Liturgy of St. Mark.

For Friends and Relations

Have mercy, O Lord, upon all those whom Thou hast associated with us in

the bonds of friendship and kindredship, and grant that they, with us,

may be so perfectly conformed to Thy Holy Will, that being cleansed from

all sin, we may be found worthy, by the inspiration of Thy love, to be

partakers together of the blessedness of Thy heavenly kingdom; through

Jesus Christ our Lord. Amen.

—Old Gallican Sacramentary.

For Christian Graces

Grant Thy servants, O God, to be set on fire with Thy Spirit,

strengthened by Thy power, illuminated by Thy splendour, filled with Thy

grace, and to go forward by Thine aid. Give them, O Lord, a right faith,

perfect love, true humility. Grant, O Lord, that there may be in us

simple affection, brave patience, persevering obedience, perpetual

peace, a pure mind, a right and honest heart, a good will, a holy

conscience, spiritual strength, a life unspotted and unblamable; and

after having manfully finished our course, may we be enabled happily to

enter into Thy kingdom; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Old Gallican Sacramentary.

A Table Grace

Abba, Father, fulfill the office of Thy Name towards Thy servants; do

Thou govern, protect, preserve, sanctify, guide, and console us. Let us

be so enkindled with love for Thee, that we may not be despised by Thee,

O most merciful Lord, most tender Father; for Jesus Christ’s sake. Amen.

—Old Gallican Sacramentary.

Morning Prayer

We give thee hearty thanks for the rest of the past night, and for the

gift of a new day, with its opportunities of pleasing thee. Grant that

we may so pass its hours in the perfect freedom of thy service, that at

eventide we may again give thanks unto thee; through Jesus Christ our

Lord. Amen.

—The Eastern Church.

A Table Grace

In the evening and morning and noonday we praise Thee, we thank Thee,

and pray Thee, Master of all, to direct our prayers as incense before

Thee. Let not our hearts turn away to words or thoughts of wickedness,

but keep us from all things that might hurt us; for to Thee, O Lord, our

eyes look up, and our hope is in Thee: confound us not, O our God; for

the sake of Jesus Christ our Lord. Amen.

—Eastern Church Vespers.

For Ministers

O God, great in power, unsearchable in understanding, wondrous in

counsels towards the children of men, do Thou fill with the gift of Thy

Holy Spirit those whom Thou dost will to undertake the degree of the

priesthood that they may be worthy to stand before Thy holy altar

unblamably, to announce the Gospel of Thy kingdom, to administer the

Word of Thy Truth, to offer gifts and spiritual sacrifices unto Thee,

and to renew Thy people in the laver of regeneration; that at the second

coming of our great God and Saviour Jesus Christ, Thine only begotten

Son, they may go forth to meet Him, and by the multitude of Thy mercies

receive their reward; for Thy venerable and majestic Name is blessed and

glorified. Amen.

—Eastern Church Liturgy.

For Illumination

Shine into our hearts, O loving Master, by the pure light of the

knowledge of Thyself, and open the eyes of our mind to the contemplation

of Thy teaching, and put into us the fear of Thy blessed commandments;

that trampling down all that is worldly, we may follow a spiritual life,

thinking and doing all things according to Thy good pleasure. For Thou

art our sanctification, and our illumination, and to Thee we render

glory, Father, Son, and Holy Spirit, now and ever, and unto ages of

ages. Amen.

—Eastern Church Liturgy.

Prayers of the Early Church · 第 3 / 5 章