Chapter II

SECOND CENTURY PRAYERS

Intercession

May God the Father, and the Eternal High Priest Jesus Christ, build us

up in faith and truth and love, and grant to us our portion among the

saints with all those who believe on our Lord Jesus Christ. We pray for

all saints, for kings and rulers, for the enemies of the Cross of

Christ, and for ourselves we pray that our fruit may abound and we may

be made perfect in Christ Jesus our Lord. Amen.

—Polycarp.

A Dying Prayer of Polycarp, the Martyr

O Father of Thy well-beloved and blessed Son Jesus Christ, through whom

we have known Thee; O God of the angels and powers and of every living

creature, and of all sorts of just men which live in Thy presence, I

thank Thee that Thou hast graciously vouchsafed this day and this hour

to allot me a portion among the number of martyrs, among the people of

Christ unto the resurrection of the everlasting life, both of body and

soul, in the incorruption of the Holy Ghost; among whom I shall be

received in Thy sight this day, as a fruitful and acceptable sacrifice,

as Thou hast heretofore prepared, often revealed and now fulfilled, most

faithful God who canst not lie. Wherefore for all things I praise Thee,

I bless Thee, I glorify Thee, through the everlasting High Priest, Jesus

Christ, Thy well-beloved Son, to whom with Thee and the Holy Ghost, be

all glory, world without end. Amen.

—The Martyrdom of Polycarp.

A Prayer for the Privilege of Martyrdom

Ask for me this only in your prayers, that strength may be given me of

the Lord that I may not be called but proved to be a Christian. Then

shall I be seen to be faithful when the world no longer sees me. For

nothing that appeareth is eternal. For the things which are perceived

are temporal, but the things which are not seen are eternal. I write to

the Churches and charge you all that willingly I die for Christ, if you

prevent me not. I ask of you that your love for me be not untimely;

allow me to be devoured of wild beasts, through whom I may attain unto

God. I am the grain of God ground between the teeth of wild beasts, that

I may be found to be the pure bread of Christ. Then indeed shall I be

the true disciple of Christ when the world shall no longer behold my

body. Beseech Christ on my behalf that through these means I may be

found a perfect sacrifice. Not as Peter and Paul do I command you. They

were apostles, I am the least of them; they were free, but I am a slave

even unto this day, but, if you wish, I shall be the freedman of Jesus

Christ, and in Him I shall rise again and be free. Amen.

—Ignatius.

For Soul Cleansing

O God, who hast taught us Thy divine and saving oracles, enlighten the

souls of us sinners for the comprehension of the things which have been

before spoken, so that we may not only be seen to be hearers of

spiritual things, but also doers of good deeds, striving after guileless

faith, blameless life, and pure conversation.

Release, pardon, and forgive, O God, all our voluntary and involuntary

sins, such as we have committed in action and in word, knowingly and

ignorantly, by night and by day, in mind and thought, forgive us all in

goodness and love.

Sanctify, O Lord, our souls, bodies and spirits; examine our minds and

search our consciences; take from us all evil imaginations, all impurity

of thought, all inclinations to lust, all depravity of conception, all

envy, pride and hypocrisy, all falsehood, deceit and irregular living,

all covetousness, vain glory and sloth; all malice, anger and wrath, all

remembrance of injuries, all blasphemy and every motion of flesh and

spirit that is contrary to the purity of Thy Will. Amen.

—Liturgy of St. James.

To Witness for Christ

Grant, O merciful God, that as Thy holy Apostle St. James, leaving his

father and all that he had, without delay, was obedient to the call of

Thy son Jesus Christ, and followed Him, and at last cheerfully laid down

his life for His gospel’s sake, so I, forsaking all worldly and carnal

affections, may be evermore ready to follow Thy holy commandments, and,

whenever Thy providence shall make it my duty, may readily and

cheerfully embrace death, though armed with his utmost terror, rather

than forsake or deny Thee. Let me rejoice in every happy occasion of

testifying the sincerity of my love, by suffering for Thy truth, and let

the firm belief of those glorious eternal rewards which Thou hast

prepared for them who lay down their lives for Thy sake, support me

under all the cruelties of the most merciless persecutors. Grant this, O

blessed Lord, who didst die for me, and didst rise again, and now

sittest at the right hand of the Father, to intercede for me, and all

Thy faithful disciples. Amen.

—Liturgy of St. James.

For a Pure Heart

O God, the Father of our Saviour Jesus Christ, whose name is great,

whose nature is blissful, whose goodness is inexhaustible, God and Ruler

of all things, who art blessed forever; before whom stand thousands and

thousands, and ten thousand times ten thousand, the hosts of holy angels

and archangels; sanctify, O Lord, our souls and bodies and spirits,

search our consciences, and cast out of us every evil thought, every

base desire, all envy and pride, all wrath and anger, and all that is

contrary to Thy holy will. And grant us, O Lord, Lover of men, with a

pure heart and contrite soul, to call upon Thee, our holy God and Father

who art in heaven. Amen.

—Liturgy of St. James.

Sanctify Us, O Lord

God and Father of our Lord and God and Saviour Jesus Christ, the

glorious Lord, the blessed essence, the bounteous goodness, the God and

Sovereign of all, who art blessed to all eternity, who sittest upon the

cherubim, and art glorified by the seraphim, before whom stand thousand

thousands and ten thousand times ten thousand hosts of angels and

archangels: Thou hast accepted the gifts, offerings, and fruits brought

unto Thee as an odour of a sweet spiritual smell, and hast been pleased

to sanctify them, and make them perfect, O good One, by the grace of Thy

Christ, and by the presence of Thy all-holy Spirit.

Sanctify also, O Lord, our souls, and bodies, and spirits, and touch our

understandings, and search our consciences, and cast out from us every

evil imagination, every impure feeling, every base desire, every

unbecoming thought, all envy, and vanity, and hypocrisy, all lying, all

deceit, every worldly affection, all covetousness, all vainglory, all

indifference, all vice, all passion, all anger, all malice, all

blasphemy, every motion of the flesh and spirit that is not in

accordance with Thy holy will: and count us worthy, O loving Lord, with

boldness, without condemnation, in a pure heart, with a contrite spirit,

with unshamed face, with sanctified lips, to dare to call upon Thee, the

holy God, Father in heaven. Amen.

—Liturgy of St. James.

For Stewardship

O Lord God Almighty, who hast built Thy Church upon the foundation of

the Apostles, under Christ the head corner-stone, and to this end didst

endue Thy holy apostle St. Barnabas with the singular gift of the Holy

Ghost; leave me not destitute, I humbly beseech Thee, of Thy manifold

gifts and talents, nor yet of grace to make a right use of them always

without any sordid self-ends, to Thy honour and glory; that, making a

due improvement of all those gifts Thou graciously entrustest me with, I

may be able to give a good account of my stewardship when the great

Judge shall appear, the Lord Jesus Christ, who reigneth with Thee and

the Eternal Spirit, one God, blessed forever. Amen.

—Barnabas.

Stewardship

O Lord God Almighty, who didst endue Thy holy apostle Barnabas with

singular gifts of the Holy Ghost; leave us not, we beseech Thee,

destitute of Thy manifold gifts, nor yet of grace to use them always to

Thy honour and glory; through Jesus Christ our Lord. Amen.

—Barnabas.

Prayer to the Teacher

Be gracious, O Instructor, to us Thy children, Father, Charioteer of

Israel, Son and Father, both in One, O Lord. Grant to us who obey Thy

precepts, that we may perfect the likeness of the image, and with all

our power know Him who is the good God and not a harsh judge. And do

Thou Thyself cause that all of us who have our conversation in Thy

peace, who have been translated into Thy commonwealth, having sailed

tranquilly over the billows of sin, may be wafted in calm by Thy Holy

Spirit, by the ineffable wisdom, by night and day to the perfect day;

and giving thanks may praise, and praising thank the Alone Father and

Son, Son and Father, the Son, Instructor and Teacher, with the Holy

Spirit, all in One, in whom is all, for whom all is One, for whom is

eternity, whose members we all are, whose glory the aeons are; for the

All-good, All-lovely, All-wise, All-just One. To whom be glory both now

and forever. Amen.

—Clement of Alexandria.

For Growth in Grace

Give perfection to beginners, O Father; give intelligence to the little

ones; give aid to those who are running their course. Give sorrow to the

negligent; give fervour of spirit to the lukewarm. Give to the perfect a

good consummation; for the sake of Christ Jesus our Lord. Amen.

—Irenaeus, Old Gallican Sacramentary.

Prayers of the Early Church · 第 2 / 5 章