IV

237

People often say to themselves in life that they should avoid a variety

of occupation, and, more particularly, be the less willing to enter upon

new work the older they grow. But it is easy to talk, easy to give

advice to oneself and others. To grow old is itself to enter upon a new

business; all the circumstances change, and a man must either cease

acting altogether, or willingly and consciously take over the new rôle.

238

Of the Absolute in the theoretical sense, I do not venture to speak; but

this I maintain: that if a man recognises it in its manifestation, and

always keeps his gaze fixed upon it, he will experience very great

reward.

239

To live in a great idea means to treat the impossible as though it were

possible. It is just the same with a strong character; and when an idea

and a character meet, things arise which fill the world with wonder for

thousands of years.

240

Napoleon lived wholly in a great idea, but he was unable to take

conscious hold of it. After utterly disavowing all ideals and denying

them any reality, he zealously strove to realise them. His clear,

incorruptible intellect could not, however, tolerate such a perpetual

conflict within; and there is much value in the thoughts which he was

compelled, as it were, to utter, and which are expressed very peculiarly

and with much charm.

241

He considered the idea as a thing of the mind, that had, it is true, no

reality, but still, on passing away, left a residuum--a _caput

mortuum_--to which some reality could not be altogether refused. We may

think this a very perverse and material notion; but when he entertained

his friends with the neverending consequences of his life and actions,

in full belief and confidence in them, he expressed himself quite

differently. Then, indeed, he was ready to admit that life produces

life; that a fruitful act has effects to all time. He took pleasure in

confessing that he had given a great impulse, a new direction, to the

course of the world's affairs.

242

It always remains a very remarkable fact that men whose whole

personality is almost all idea, are so extremely shy of all phantasy. In

this case was Hamann, who could not bear the mention of "things of

another world." He took occasion to express himself on this point in a

certain paragraph, which he wrote in fourteen different ways; and still,

apparently, he was never quite satisfied with it.

Two of these attempts have been preserved to us; a third we have

ourselves attempted, which we are induced to print here by the preceding

observations.

243

Man is placed as a real being in the midst of a real world, and endowed

with such organs that he can perceive and produce the real and also the

possible.

All healthy men have the conviction of their own existence and of an

existence around them. However, even the brain contains a hollow spot,

that is to say, a place in which no object is mirrored; just as in the

eye itself there is a little spot that does not see. If a man pays

particular attention to this spot and is absorbed in it, he falls into a

state of mental sickness, has presentiments of "things of another

world," which are, in reality, no things at all; possessing neither form

nor limit, but alarming him like dark, empty tracts of night, and

pursuing him as something more than phantoms, if he does not tear

himself free from them.

244

To the several perversities of the day a man should always oppose only

the great masses of universal history.

245

No one can live much with children without finding that they always

react to any outward influence upon them.

246

With any specially childish nature the reaction is even passionate,

while its action is energetic.

247

That is why children's lives are a series of refined judgments, not to

say prejudices; and to efface a rapid but partial perception in order to

make way for a more general one, time is necessary. To bear this in mind

is one of the teacher's greatest duties.

248

Friendship can only be bred in practice and be maintained by practice.

Affection, nay, love itself, is no help at all to friendship. True,

active, productive friendship consists in keeping equal pace in life: in

my friend approving my aims, while I approve his, and in thus moving

forwards together steadfastly, however much our way of thought and life

may vary.

V

249

In the world people take a man at his own estimate; but he must estimate

himself at something. Disagreeableness is more easily tolerated than

insignificance.

250

You can force anything on society so long as it has no sequel.

251

We do not learn to know men if they come to us; we must go to them to

find out what they are.

252

That we have many criticisms to make on those who visit us, and that, as

soon as they depart, we pass no very amiable judgment upon them, seems

to me almost natural; for we have, so to speak, a right to measure them

by our own standard. Even intelligent and fair-minded men hardly refrain

from sharp censure on such occasions.

253

But if, on the contrary, we have been in their homes, and have seen them

in their surroundings and habits and the circumstances which are

necessary and inevitable for them; if we have seen the kind of influence

they exert on those around them, or how they behave, it is only

ignorance and ill-will that can find food for ridicule in what must

appear to us in more than one sense worthy of respect.

254

What we call conduct and good manners obtains for us that which

otherwise is to be obtained only by force, or not even by force.

255

Women's society is the element of good manners.

256

How can the character, the peculiar nature of a man, be compatible with

good manners?

257

It is through his good manners that a man's peculiar nature should be

made all the more conspicuous. Every one likes distinction, but it

should not be disagreeable.

258

The most privileged position, in life as in society, is that of an

educated soldier. Rough warriors, at any rate, remain true to their

character, and as great strength is usually the cover for good nature,

we get on with them at need.

259

No one is more troublesome than an awkward civilian. As his business is

not with anything brutal or coarse, he might be expected to show

delicacy of feeling.

260

When we live with people who have a delicate sense of what is fitting,

we get quite anxious about them if anything happens to disturb this

sense.

261

No one would come into a room with spectacles on his nose, if he knew

that women at once lose any inclination to look at or talk to him.

262

A familiar in the place of a respectful demeanour is always ridiculous.

263

There is no outward sign of politeness that will be found to lack some

deep moral foundation. The right kind of education would be that which

conveyed the sign and the foundation at the same time.

264

A man's manners are the mirror in which he shows his portrait.

263

There is a politeness of the heart, and it is allied to love. It

produces the most agreeable politeness of outward demeanour.

266

Voluntary dependence is the best state, and how should that be possible

without love?

267

We are never further from our wishes than when we fancy we possess the

object of them.

268

No one is more of a slave than he who thinks himself free without being

so.

269

A man has only to declare himself free to feel at the same moment that

he is limited. Should he venture to declare himself limited, he feels

himself free.

270

Against the great superiority of another there is no remedy but love.

271

It is a terrible thing for an eminent man to be gloried in by fools.

272

It is said that no man is a hero to his valet. That is only because a

hero can be recognised only by a hero. The valet will probably know how

to appreciate his like,--his fellow-valet.

273

There is no greater consolation for mediocrity than that the genius is

not immortal.

274

The greatest men are linked to their age by some weak point.

275

We generally take men to be more dangerous than they are.

276

Fools and wise folk are alike harmless. It is the half-wise, and the

half-foolish, who are the most dangerous.

277

To see a difficult thing lightly handled gives us the impression of the

impossible.

278

Difficulties increase the nearer we come to our aim.

279

Sowing is not so painful as reaping.

280

We are fond of looking to the future, because our secret wishes make us

apt to turn in our favour the uncertainties which move about in it

hither and thither.

281

It is not easy to be in any great assembly without thinking that the

chance which brings so many people together will also make us meet our

friends.

282

A man may live never so retired a life but he becomes a debtor or a

creditor before he is aware of it.

283

If anyone meets us who owes us a debt of gratitude, it immediately

crosses our mind. How often can we meet some one to whom we owe

gratitude, without thinking of it!

284

To communicate oneself is Nature; to receive a communication as it is

given is Culture.

285

No one would speak much in society if he were aware how often we

misunderstand others.

286

It is only because we have not understood a thing that we cannot repeat

it without alteration.

287

To make a long speech in the presence of others without flattering your

audience, is to rouse dislike.

288

Every word that we utter rouses its contrary.

289

Contradiction and flattery make, both of them, bad conversation.

290

The pleasantest society is that in which there exists a genial deference

amongst the members one towards another.

291

By nothing do men show their character more than by the things they

laugh at.

292

The ridiculous springs from a moral contrast innocently presented to the

senses.

293

The sensual man often laughs when there is nothing to laugh at. Whatever

it is that moves him, he shows that he is pleased with himself.

294

An intelligent man finds almost everything ridiculous, a wise man hardly

anything.

295

A man well on in years was reproved for still troubling himself about

young women. 'It is the only means,' he replied, 'of regaining one's

youth; and that is something every one wishes to do.'

296

A man does not mind being blamed for his faults, and being punished for

them, and he patiently suffers much for the sake of them; but he becomes

impatient if he is required to give them up.

297

Certain faults are necessary to the individual if he is to exist. We

should not like old friends to give up certain peculiarities.

298

It is said of a man that he will soon die, when he acts in any way

unlike himself.

299

What kind of faults in ourselves should we retain, nay, even cultivate?

Those which rather flatter other people than offend them.

300

The passions are good or bad qualities, only intensified.

301

Our passions are, in truth, like the phoenix. When the old one burns

away, the new one rises out of its ashes at once.

302

Great passions are hopeless diseases. That which could cure them is the

first thing to make them really dangerous.

303

Passion is enhanced and tempered by avowal. In nothing, perhaps, is the

middle course more desirable than in confidence and reticence towards

those we love.

304

To sit in judgment on the departed is never likely to be equitable. We

all suffer from life; who except God can call us to account? Let not

their faults and sufferings, but what they have accomplished and done,

occupy the survivors.

305

It is failings that show human nature, and merits that distinguish the

individual; faults and misfortunes we all have in common; virtues belong

to each one separately.

Maxims and Reflections · 第 16 / 23 题