MALBROUK

MALBROUK is gone to the wars,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

Malbrouk is gone to the wars;

He’ll never return no more!

He’ll never return no more!

His lady-love and darling,

Birrandon, birrandón, birrandéra

His lady-love and darling

His absence doth deplore,

His absence doth deplore.

To the turret’s top she mounted,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

To the turret’s top she mounted

And look’d till her eyes were sore,

And look’d till her eyes were sore.

She saw his squire a-coming,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

She saw his squire a-coming;

And a mourning suit he wore,

And a mourning suit he wore.

“O squire, my trusty fellow;

Birrandón, birrandón, birrandéra!

O squire, my trusty fellow,

What news of my soldier poor?

What news of my soldier poor?”

“The news which I bring thee, lady,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

The news which I bring thee, lady,

Will cause thy tears to shower,

Will cause thy tears to shower.

“Malbrouk my master’s fallen,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

Malbrouk my master’s fallen,

He fell on the fields of gore,

He fell on the fields of gore.

“His funeral attended,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

His funeral attended

The whole reg’mental corps,

The whole reg’mental corps.

“Six neat and proper soldiers,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

Six neat and proper soldiers

To the grave my master bore,

To the grave my master bore.

“The parson follow’d the coffin,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

The parson follow’d the coffin,

And the sexton walk’d before,

And the sexton walk’d before.

“They buried him in the churchyard,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

They buried him in the churchyard,

Not far from the church’s door,

Not far from the church’s door.

“And there above his coffin,

Birrandón, birrandón, birrandéra!

There sings a little swallow:

Sleep there, thy toils are o’er,

Sleep there, thy toils are o’er.”

Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language With Specimens of Gypsy Poetry, and an Account of Certain Gypsyries or Places Inhabited by Them, and of Various Things Relating to Gypsy Life in England · 第 64 / 79 题