X.

Sitä parempi, mitä pikemmin häät vietetään, sanoi vouti. Hänen

tarkoituksensa oli siten estää kaikenlaisia turhia juttuja ja puheita.

Olihan siinä syytä kyllä, eikä Giljellä pantu vastaan.

Kolmas joulupäivä oli juuri sopivin, ja voudillahan sopi erittäin hyvin

käydä vierailemassa nuoren vaimonsa kanssa juuri uuden vuoden pyhinä!

Kaikesta tästä tietysti keskusteltiin Kathinkan kanssa ja hänen

mielestään oli kaikki aivan niinkuin isän mielestä.

Kapteeni piti myös suotavana että häät vietettäisiin aivan kohta.

Vaan siinä, että ne olisivat hyvin hiljaiset ja yksinkertaiset, täytyi

hänen mukautua voudin ja äidin tahdon mukaan; hänelle ei ollut oikein

mieluista, että näin juhla-ilossa täytyisi sulkeutua huoneesensa, pitää

nenäliinaa suunsa edessä ja kuiskaten käydä varpaillaan, niinkuin Gilje

olisi sairashuone, eikä mikään häätalo...

Ja tarvitsihan Thinka ja hän itsekin jotain iloa ja loistoa.

Ja niin tapahtui, että hän ennen joulua ajeli erittäin hyvällä kelillä

yliluutnantin ja prokuraatorin Scharfenbergin ja Sebelov'in luo, joiden

kanssa hänellä oli raha-asioita.

Jos matkalla joku häneltä kysyisi, oliko totta, että kirkossa oli

kuulutettu hänen tytärtänsä ja voutia, aikoi hän vastata, että sopiihan

tulla omin silmin näkemään onko se totta vai eikö. Niinhän se on --

meidän kesken sanottuna -- ett'ei meille kaikessa salaisuudessa -- ei

ketään muita kutsuta kuin tohtoria ja kaikkein välttämättömimpiä...

Mutta? -- iskien silmää -- tuhat tulimmaista; kuinka tervetullut sinä

olet! -- kolmantena joulupäivänä, -- ei toisena, eikä neljäntenä,

muista se ukkoseni!

Ja hän piti myös huolta siitä, että ruokatavaroita ja koko patteriat

juomaa koottiin kotimuurien taakse, että linnoitus olisi varma

hyökkäystä vastaan.

Jouluaattona tuli voudilta reki täynnä tavaroita, -- kaikki lahjoja

Thinkalle!

Ensiksikin entisen vaimon lämmin oravan-nahkainen turkki ja kaunis

muhvi, joita neiti Brun kirkonkylässä oli korjannut Thinkaa varten;

sitte vielä hänen kultakellonsa vitjoineen ja korvarenkaat ja

sormukset; -- kaikki melkein uuden näköistä, kaupungin kultasepän

kirkastamaa, sekä suuri wieniläinen kaulahinen, ja lisäksi hajuvettä ja

hansikoita aivan yltäkyllin.

Kirjeessään ilmoitti hän hellästi rakastetulle Kathinkalleen, että

kaikki ajatuksensa olivat ainoastaan hänen luonansa, kunnes ne

vihdoinkin tulisivat häneen yhdistetyiksi lujemmilla siteillä, sekä

että hän, tullessaan uuteen kotiinsa, löytäisi siellä paljo muutakin,

joka häntä ehkä miellyttäisi, vaan jota hän ei pitänyt tarpeellisena

lähettää Giljeen, koska ne kuitenkin kohta tuotaisiin takaisin sinne.

Toivoen, että Thinkakin olisi samaa mieltä, ei hän haettanut

Baldrian'ia ja Viggo'a kotiin jouluksi -- vaan oli lähettänyt heidät

veljensä, Holmestrandin rovastin luo.

-- Mutta ei ikinä vielä oltu Iso-Olan aikana Giljellä näin

juhlallisiksi hevosia harjattu eikä siloja kiilloitettu. Kun kolmannen

joulupäivän aamuna ajettiin mäkeä alas kirkolle, niin oikein silat ja

kulkuset kullalle loistivat ja molemmat Mustat leveitten rekien edessä

välkkyivät, ikäänkuin niiden selkää ja harjaa olisi kiilloitettu.

Ensimmäisen reen karhuntaljoissa ja pehmeissä vällyissä istuivat

kapteeni, revonnahkainen turkki yllä, ja Thinka, puettuna voudin

ensimäisen vaimon vaatteisin ja vitjoihin. Toisessa reessä istuivat

äiti ja Thea sekä Iso-Ola kuskilaudalla.

Kirkon ovella seisoivat alaupseerit univormuissaan tehden kapteenille

kunnioitusta ja heidän astuessa sisään nousivat juhla-univormuihin

puetut luutnantit Dunfack, Frifack, Knebelsberger ja Knobelauch ylös

istualtaan häntä tervehtiäkseen.

Niin sai kapteeni kuitenkin nähdä jotain loistoa!...

Juhlamenojen loputtua ajettiin kotiin päin -- kapteeni rouvineen

ensimäisessä reessä ja morsiuspari toisessa, -- ja niin pitkä seurue,

että voudin tuumat viettää häitä hiljaisuudessa kokonaan menivät

myttyyn.

Giljellä odotti päivällinen.

Sen kestäessä osoittivat pataljonan jäsenet, nuorimmasta luutnantista

kapteeniin saakka nuoruuden rohkeutta nauttiessaan väkeviä juomia niin

rajusti ja seurauksista huolimatta, että voudin mielestä oli parasta

pysyä varuillaan.

Jokainen tahtoi yhä uudelleen juoda morsiamen ja sulhasen maljaa!

Vouti istui tyytyväisenä ja hiemasen painui alaspäin hänen

harvatukkainen, kiiltävä päänsä, kun hän huolellisesti koetti

sukkelalla ja tilaisuuteen sopivalla tavalla sommitella sanojansa.

Mitä tuli puheenpitämiseen, niin oli hän ehdottomasti mestari ennen

muita läsnä-olevia, vaikka sotalääkäri lienee ollut vaarallisin

kilpailija, jonka pilapuheet tulivat yhä hurjemmiksi ja pistelevämmiksi

mitä enemmän hän joi.

Mutta nyt vilkkuivat voudin pienet, rasvakiiltoiset silmät, hellän

sumun verhoomina, lempeästi morsianta kohti.

Thinkan täytyi syödä sokerikekoa ja viinihyytelöä -- hänen tähtensä!...

hän ei puolestaan tahtonut juoda enempää, jos vaan oli mahdollista, --

Thinkan tähden... "Minä vakuutan sinulle, sinun -- ainoastaan sinun

tähtesi..."

Ja ruuat ja juomat vähenivät vähenemistään kemujen kestäessä aina

myöhään yöhön saakka, jolloin lukuisat reet, korskuvain hevosten

vetäminä, pujahtivat eteenpäin maantien narisevalla lumella, tähtien

kiiluessa ja revontulten välähdellessä, kulettaen kotiin puoleksi

tunnotonta hääväkeä; -- vaan ne, jotka suinkin sopivat taloon, jäivät

sinne vielä, viettääkseen seuraavanakin päivänä häitä ja joulua. --

-- -- -- Uutena vuotena olivat vihdoinkin kaikki vieraat lähteneet,

vouti ja Kathinka muuttaneet uuteen kotiinsa ja kapteeni oli Thean

kanssa lähtenyt tervehtimään heitä ollakseen siellä uudenvuoden pyhät.

Mutta nyt olikin äiti niin kyllästynyt ja väsynyt kaikista näistä

puuhista!

Hän tunsi nyt, kun suurin kiire oli kadonnut ja hän istui yksin kotona

toisena uudenvuoden päivänä, kuinka vaikeaa hänelle oli kestää tätä

kaikkea!... Myötäjäisten valmistaminen pitkin syksyä ja talouden puuhat

pyhiä, joulua ja häitä varten, -- ja kaikki huolet...

Kaikki oli mennyt huimaa vauhtia, niin kauas kuin hän taisi ajatella...

Se oli ikäänkuin sukan pärvöttämistä, mitä enemmän hän ajatteli, sitä

pitemmäksi tuli lanka! -- siihen aikaan saakka, jolloin hänen

mielestään oli lepoa -- kun hän makasi lapsivuoteessa...

Mutta siitä oli jo pitkät ajat...

Hän istui hämärässä huoneessa sohvan nurkassa, puoleksi uneen

vaipuneena, sukanneulekin oli hervottomissa käsissä syliin painunut.

Aslak ja kaksi tytöistä olivat päässeet joulukemuihin naapuriin ja

Giljellä ei ollut ketään muita kotona kuin vanha Torbjörg, joka istui

keittiössä ja hyräili virttä kirjastaan!...

Pihalta kuului kulkusten helinää, Iso-Ola tuli kotiin kyydittyään

Pikku-Mustalla kapteenia ja Theaa.

Hän kopisti lunta jaloistaan käytävässä ja pilkisti ovesta sisään.

Ajaessaan Teigen'in ohitse, oli postinhoitaja tuonut hänelle kapteenin

postin.

"Milloin tulitte perille eilen illalla? -- Mahtoiko Theaa paleltaa?"

"Ei toki! Me saavuimme sinne hyvissä ajoin ennen illallista!... Nuori

rouva laittoi tuhannet terveiset; kävi eilen illalla tallissa

hyväilemässä ja taputtelemassa Mustaa -- niinkuin jäähyväisiksi"...

Rouva Jäger nousi ylös.

"Tuolla ulkona on kynttilöitä tallilyhtyyn!"

Iso-Ola meni jälleen pihalle.

Ulkona, tallin-oven luona seisoi Pikku-Musta vielä valjaissa ja hirnui

levottomasti.

"Puuttuupa vaan vielä, että osaisit vääntää lukkoa auki!" mutisi Ola,

riisuessaan hevosta ja silat ja kulkuset käsivarrellaan antaen sen

käydä edellään talliin.

"Mutta, johan Nuori-Mustakin hirnuu!... Tiedätkö, tämä oli ensimmäinen

kerta, kun sinulta sain kunnollisen tervehdyksen! Vaan sinä saat

kauniisti odottaa..."

Hän suki ja harjasi vastatullutta niinkuin vanhaa ansiokasta

herrasmiestä. He olivat nyt palvelleet yhdessä jo yhdeksättä vuotta!

Sisällä keittiössä leimusivat ja pärskyivät kuusihalot uunissa,

heittäen punertavan loisteen äidin äskettäin kiilloitettuihin, seinällä

riippuviin kupari- ja läkki-astioihin, niin että ne muistuttivat

kummallisia kilpiä ja aseita.

Iso-Ola istui sisällä mielihyvällä nauttien jouluherkkuja -- voita,

leipää, läskiä, nosteleipää ja suolaista lihaa; ja Torbjörg'iä oli

käsketty tuomaan hänelle kellarista tuopillinen olutta.

Ola oli siellä kuullut ja nähnyt yhtä ja toista.

Thinka oli käynyt keittiössä, oli tahtonut heti itse ryhtyä talouden

toimiin. Mutta siellä tapasi hän sen, joka itse tahtoi pitää ohjakset

käsissään.

Vanha neiti Gülcke ei tahtonut kuulla siitä puhuttavankaan! Oli kohta

mennyt ylös konttoriin, sanottiin, oli puhellut veljensä kanssa, ja oli

vihdoinkin saanut tahtonsa perille...

Ja illalla oli vouti istunut sohvalla ja puhunut kauniisti nuoren

vaimonsa kanssa. Sisäpiika sen kuuli; oli sanonut, että soisi Thinkan

viihtyvän hyvästi ja että Thinkan ei tarvitsisi muuta kuin olla ja elää

hänen iloksensa, ainoastaan hänen iloksensa, oli sanonut ... mokoma

vanha kettu! -- Siinä nähtiin mitä hän täältä viime vuonna etsi!...

"Ja sillä lailla", sanoi Ola, maiskuttaen suutansa ja levittäen

peukalon päällä voita leipävuolulle, "pääsi rouva kaikesta vaivasta, --

ja emännyydestä myös".

"Ei saa potkia tutkainta vastaan!" kuului Torbjörgin hiljainen vastaus.

-- Äiti istui kamarissaan uunin edessä ja katseli postissa tulleita

kirjeitä. Paitsi sanomalehtiä "Hermoder" ja "Den Konstitutionelle" ja

pari virkakirjettä, oli siellä kirje täti Alette'lta.

Hän sytytti kynttilän ja istuutui lukemaan.

Olipa tavallaan onni, ett'ei Jäger nyt ollut kotona, sillä tätä ei hän

saisi lukea...

"Rakas Gitta!

"Olen määrännyt toisen joulupäivän kirjoittaakseni sinulle

ejatuksistani Inger-Johannan suhteen, En voi kieltää, että

olen häneen mieltynyt enemmän kuin tahtoisinkaan; mutta jos

voimme jollakin jännityksellä katsella pienintä kukkaa

ikkunallamme, joka on puhkeamaisillaan, emmekö siis paljon

enemmän tarkastelisi ihmiskukkasta, joka rehoittaa nuoruutensa

ihanuudessa valmiina puhkeamaan elämänsä kohtaloon. Tämä on

enemmän kuin romaani, se on kaikkivaltijaan ihanaa ihmetyötä,

joka loistossaan ja äärettömässä rikkaudessaan on suurempaa

kuin kaikki, mitä ihmisen mielikuvitus voi aikaan saada.

"Niin hän miellyttää minua, rakas Gitta! melkeinpä niin

suuresti, että vanha sydämmeni vapisee ajatellessaan minkälainen

elamän-ura hänelle mahtanee muodostua ja että hänen onnensa tai

onnettomuutensa voi riippua yhdestä ainoasta häikäisevästä

hetkestä. Mitähän luonto sillä tarkoittanee, että se antaa

sellaisen suuren joukon olennoistaan, joilla on lämmöstä tykyttävä

sydän rinnassaan, joutua hukkaan ja kukistua tässä valikoimisessa;

tahtoneeko se -- samoin kuin kultaa puhdistetaan sen suuressa

sulatuskauhassa -- asettaa heille senlaisen kilvoituksen, jota

ilman ei kukaan voi täydellisempää elämää varten kehittyä, --

kukapa voi selittää luonnon arvoituksia? Toivoni Inger-Johannasta

on, että se suuri määrä itsenäistä persoonallisuutta, joka on

hänen luonteessansa, tulee painamaan valitsemisen vaa'assa ja on

ratkaisevana hetkenä voittava.

"Tämä on sydämmeni sisin huokaus; sillä yhä yltyvällä tuskalla

huomaan, miten polku hänen jalkansa alla tehdään yhä liukkaammaksi

ja kuinka hienosti sinun kälysi kutoo verkon hänen ympärillensä,

ei vähäpätöisillä keinoilla, jotka eivät Inger-Johannaan mitään

vaikuta, vaan syvemmillä, kauniille kiiltävillä viettelyksillä.

"Voisiko löytää suurempaa viettelystä tällaiselle janoovalle

luonteelle, kuin häikäisevänä kangastuksena osoittaa hänelle

alaa, jossa hänen luonteensa kaikki ainekset ja ominaiset lahjat

täysivoimaisiksi saatettaisiin.

"Kerrotaan Englantilaisten kalastavan kiiltävillä, metallisilla

kärpäsillä, joita he vetävät pitkin veden pintaa, siksi kuin

kala nykäisee, ja minusta näyttää kuin tätisi yhtä sukkelalla

tavalla viekoittelisi Inger-Johannan haaveiluja. Hän ei edes

mainitse asianomaisen nimeä, vaan antaa sen sanomatta kimallella

toisen mielessä.

"Eikö jo se, että hän Inger-Johannan kuullen kertoi minulle, että

Rönnov jo lienee kauankin etsinyt itselleen vaimoa ylhäisempien

naisten joukosta -- kiihoittanut hänen, kuinka sanoisinkaan,

kunniahimoaan tahi toimintahaluaan.

"Ehk'en olisi tullut tätä niin tarkoilleen ajatelleeksi, jos en

olisi huomannut, minkä vaikutuksen se teki Inger-Johannaan, sillä

hän tuli kohta hajamieliseksi ja vaipui mietteisin.

"Ja kuitenkin pitäisi kysymyksen sydämmemme antamisesta toiselle

olla niin yksinkertainen ja luonnollinen! Onko sinulla rakkautta?

-- Kaikesta muusta ei ole mihinkään.

"Vaan onnetonta ja surkeata on, että hän kuvittelee voivansa

rakastaa, velvoittaa itseään rakastamaan ja luulee voivansa sanoa

kypsymättömälle sydämmelleen: sinä et ole koskaan heräävä! Mutta,

rakas Gitta, jos se sattuisi heräämään -- perästäpäin, ja hänellä

on niin voimallinen, kiihkoinen luonne.

"Se on juuri se seikka, joka vaatii minua kirjoittamaan sinulle.

Jos minä puhuisin hänelle ja koettaisin hänelle selittää, olisi

se samaa kuin näyttää sokealle väriä; hänen täytyy täydellisesti

luottaa siihen, joka häntä varoittaa. Sentähden pitää sinun,

Gitta, ryhtyä asiaan ja kirjoittaa hänelle"...

Äiti pani kirjeen syliinsä ja tuli entistä kalpeamman ja totisemman

näköiseksi, istuessaan kynttilän valossa...

Täti Alette'lla, tuolla kelpo täti Alette'lla, oli helppo ajatella

tuota onnellista ajatusta, että kaikki voisi olla niinkuin sen pitäisi

olla!... Hänellä oli pieni perintö, josta taisi elää, eikä hän ollut

kenestäkään riippuvainen... Mutta, -- rouva Jäger'in kasvot

synkistyivät, -- vaan jos hänellä ei olisi noita neljää tuhatta ...

olisi vanhana ja vaivattuna neiti Jörgersen'in asemassa kuvernöörin

luona, -- niin ei hän olisi kirjoittanut tätä enkelikirjettä!... Hän

luki edemmäksi:

"Minun täytyy myös tuoda esiin muutamia muita arveluttavia

seikkoja, joiden tähden sinä varmaankin pidät tätä ikävänä

joulukirjeenä. Tahtoisin kertoa vähän Jörgen-raukasta, jolla

kuuluu olevan niin vaikea edistyä koulussa. Siitä, että hän

tähän asti on edes kohtalaisesti voinut seurata luokallaan,

on meidän kiittäminen ylioppilas Gripiä, joka väsymättömästi,

tahtomatta kuullakaan mistään maksusta, on valmistanut ja

selittänyt hänelle vaikeimpia kohtia saksan ja latinan

kieliopeissa.

"Ja kun nyt mainitsen Gripin mielipiteet Jörgen'istä, olen

varma siitä että ne ovat oikeat. Hän sanoo, ettei Jörgen'illä

suinkaan ole huono pää, vaan pikemmin päinvastoin. Mutta hänellä

ei vaan ole taipumusta lukemiseen, joka on välttämätön ehto

voidakseen edistyä lukutiellä, mutta sitä enemmän on hänellä

taipumusta käytännöllisiin toimiin.

"Paitsi tervettä, selvää arvostelukykyä, on hän sekä kätevä että

kekseliäs. Jörgen'istä tulisi taitava käsityöläinen tahi koneseppä

ja hän tulisi siten herättämään suurtakin huomiota, kuin sitä

vastoin lukeminen, vaivaloinen käynti tutkinnosta tutkintoon

antaisi hänelle turhaa surua ja ennen kaikkea keskinkinkertaisia

tuloksia.

"Se on kyllä tosi, ett'en hyväksy ylioppilas Gripin nuorekkaita

rajuja ajatuksia lähettää hänet käsityöläiskouluun Englantiin

(jopa Amerikan Yhdysvaltoihin saakka) koska ei käsityöläinen

voi meillä saavuttaa samaa kunnioitusta kuin muut ylhäisemmät

säädyt, niinkuin äsken mainitussa maassa kuuluu olevan laita.

"Useita näistä mietteistä sietää kuitenkin tarkemmin ajatella.

"Minä tulen joskus ajatelleeksi, olisinkohan liian nuori

mielestäni, jos kohta olenkin niin vanha? Se lienee ehkä

seuraus sisällisestä kehityksestä tahi aivan yksinkertaisesti

jostain vetovoimasta; mutta nuorten ajatukset elähdyttävät ja

vahvistavat aina elämäni toivoa. En voi ainakaan myöntää

luonnonlain seuraukseksi, että mitä enemmän vanhenemme sitä

enemmän ihanteemme heikkoneisivat ja tulisivat hyljätyiksi

kelpaamattomiksi, niinkuin muut turhat korukalut!

"Ja kun näen niin sanottujen käytännöllisten ihmisten sellaista

miestä, kuin Gripiä, näin ankarasti tuomitsevan -- minun

ymmärrykseni mukaan ei hänen kasvatus-aatteittensa tähden,

vaan sentähden, että hän tahtoo uhrata kaikki voimansa niitä

toteuttaakseen -- niin en voi olla osoittamatta hänelle

täydellistä osanottoa ja kunnioitusta.

"Nyt on hän jättänyt lakitieteen lukemisen ja antautunut

kielitieteen tutkimiseen; sillä, sanoo hän, meidän maassamme

ei mikään toimi kelpaa ilman kylttiä ja hän koettaa nyt hankkia

itselleen kultaisen kyltin loistavalla tutkinnollaan, hän tahtoo

tarttua lujasti viljelemättömään maahan, niinkuin vaivaiskoivu

tuolla ylhäällä tunturilla, eikä päästää siitä irti, vaikka koko

lumivyöry tulisi hänen päällensä, -- kuten hän sanoi.

"Kun ajattelen, että hänen täytyy tehdä niin paljo työtä ja opettaa

useampia tuntia päivässä, voidakseen tulla toimeen, en voi muuta

kuin ihmetellä hänen tulista rohkeuttaan ja -- niin, minulla ei ole

monta puolellani, -- en voi muuta kuin sydämmestäni toivoa hänelle

onnea!"

Rouva Jäger istui tuumailevana...

Sitten leikkasi hän irti yhden lehden kirjeestä, joka koski Jörgen'iä,

Olisi kyllä hyvä joskus sopivassa tilaisuudessa lukea sitä

Jägerille!... Hän ei sydämmensä yksinkertaisuudessa todella itsekään

vielä tiennyt mitä ajatella...

Perhe Giljellä: Kuvaus neljänneltä vuosikymmeneltä · 第 18 / 23 题