STEN. Hänen nimensä on Selma, joka mielestäni todistaa hienompaa--

SILAN. Selma! Kaukonenko?

STEN. Niin hän muistaakseni sanoi.

SILAN. Vai niin. No siitä voin sinulle antaa tarkkoja tietoja. Äsken

juuri puhuin hänestä makkaramatamini kanssa. Kelvoton tyttö kokonaan.

(Menevät jatkaen keskustelua.)

VI:s KOHTAUS.

SELMA. (Tulee) Isäni! En tahdo häntä tavata.

NIILO. (Tulee Selman jälestä.) Selma! Selma! Kuulehan! Miksi pakenet

sinä.

SELMA. (Seisattuu.) Mitä sinä minusta. Anna minun olla.

NIILO. Tyttö raukka! Pelkäätkö sinä minua, omaa isääsi?

SELMA. Mene isä, minä pyydän. Katso kuinka he tirkistävät sinuun.

NIILO. Toisen parasta ajattelet sinä vaan onnettomuudessasikin.

SELMA. Anna minun kantaa yksin häpeäni. Et sinä kuitenkaan voi

kuormaani huojentaa.

NIILO. Mutta Selma! Enkö minä voi saada vähintäkään selitystä. Minä en

ymmärrä kuinka--, minä en voi ymmärtää kuinka sinä; minun Selmani olet

voinut. Hirveätä!

SELMA. Isä kulta! Jätä minut. Sinä olet kunniallinen mies, älä tahraa

mainettasi minun tähteni.

NIILO. Mutta enkö voi edes jollakin tavoin auttaa sinua. Rahaa ei

minulla ole--mutta----Minä säälin sinua, minä suren kovaa kohtaloasi.

SELMA. En minä mitään tarvitse. Mene jo. Jos vaimosi sattuisi näkemään,

että puhuttelet----

NIILO. Pilkkaat minua. Niin, niin! Minä ansaitsen pilkkaasi. Olen

heikko! Mutta onko se minun syyni? Kun Herra kerran on minut

sellaiseksi--

SELMA. (Katkerasti.) Niin. Herra on sinut sellaiseksi luonut. Mutta

minä olen itse syypää häpeääni.

(Menee.)

VII:s KOHTAUS.

NIILO. Helenani kuva tuollaisessa tilassa. Kiitos Luojan, että hän jo

nukkuu rauhassa maan povessa. Hän ei tätä häpeätä kestäisi. Minullekin

käy tässä liian raskaaksi----Miksi päästin hänet silloin luotani!

Olisihan hän kuitenkin häpeästä silloin minut ja itsensä pelastunut.--

(Menee.)

VIII:s KOHTAUS.

SELMA. (Tulee takaisin, katsoo Niilon jälkeen.) Isä raukka! Sinä kärsit

häpeästäni!

(Katkerasti.)

Häpeästä! Kuinka julmia ihmiset voivat olla!--Menisinkö hänen

jälkeensä, sanoisin----Ei! En tahdo hänelle sanoa. Kärsiköön! Voi

sentään! Kuinka vähän nuori tyttö tarvitsee kunniansa menettääkseen.

Kaikki tuttavat minua inholla kohtelevat, kaikki ivalla katselevat,

näyttävät sormellaan.--Ja hän, hän on tähän kaikkeen syypää, hän, jota

niin täydellisenä, niin jalona pidin. Että hän edes voi hetkeäkään

ajatella.----Ja sitten niin kurjasti sitä kostaa. Kauheata! Kuinka

ihminen voi erehtyä!----Mutta se on sittenkin mahdotonta. Minkä enemmän

sitä ajattelen sitä----Minä tahdon häneltä itseltään kysyä. Valehdella

ei hän ainakaan voi.--Jumalani, Jumalani! Anna minulle Rahikkani

takasin. Muuta en sinulta pyydä!

(Katselee ihmisjoukkoon.)

Äärimmäisessä talossa Näytelmä viidessä näytöksessä · 第 60 / 76 题