PERSONALE OF LUTHER.

The personal appearance of this extraordinary man is but poorly given

in the painted portraits of him. Written descriptions inform us that

he was of medium size, handsomely proportioned, and somewhat darkly

complected. His arched brows, high cheek-bones, and powerful jaws and

chin gave to his face an outline of ruggedness; but his features were

regular, and softened all over with benevolence and every refined

feeling. He had remarkable eyes, large, full, deep, dark, and

brilliant, with a sort of amber circle around the pupil, which made

them seem to emit fire when under excitement. His hair was dark and

waving, but became entirely white in his later years. His mouth was

elegantly formed, expressive of determination, tenderness, affection,

and humor. His countenance was elevated, open, brave, and unflinching.

His neck was short and strong and his breast broad and full.

Though compactly built, he was generally spare and wasted from

incessant studies, hard labor, and an abstemious life.

Mosellanus, the moderator at the Leipsic Disputation, describes him

quite fully as he appeared at that time, and says that "his body was

so reduced by cares and study that one could almost count his bones."

He himself makes frequent allusion to his wasted and enfeebled body.

His health was never robust. He was a small eater. Melanchthon says:

"I have seen him, when he was in full health, absolutely neither eat

nor drink for four days together. At other times I have seen him, for

many days, content with the slightest allowance, a salt herring and a

small hunch of bread per day."

Mosellanus further says that his manners were cultured and friendly,

with nothing of stoical severity or pride in him--that he was cheerful

and full of wit in company, and at all times fresh, joyous, inspiring,

and pleasant.

Honest naturalness, grand simplicity, and an unpretentious majesty of

character breathed all about him. An indwelling vehemency, a powerful

will, and a firm confidence could readily be seen, but calm and

mellowed with generous kindness, without a trace of selfishness or

vanity. He was jovial, free-spoken, open, easily approached, and at

home with all classes.

Audin says of him that "his voice was clear and sonorous, his eye

beaming with fire, his head of the antique cast, his hands beautiful,

and his gesture graceful and abounding--at once Rabelais and Fontaine,

with the droll humor of the one and the polished elegance of the

other."

In society and in his home he was genial, playful, instructive, and

often brilliant. His _Table-Talk_, collected (not always judiciously)

by his friends, is one of the most original and remarkable of

productions. He loved children and young people, and brought up

several in his house besides his own. He had an inexhaustible flow of

ready wit and good-humor, prepared for everybody on all occasions. He

was a frank and free correspondent, and let out his heart in his

letters, six large volumes of which have been preserved.

He was specially fond of music, and cultivated it to a high degree. He

could sing and play like a woman.[20] "I have no pleasure in any

man," said he, "who despises music. It is no invention of ours; it is

the gift of God. I place it next to theology."

He was himself a great musician and hymnist. Handel confesses that he

derived singular advantage from the study of his music; and Coleridge

says: "He did as much for the Reformation by his hymns as by his

translation of the Bible." To this day he is the chief singer in a

Church of pre-eminent song. Heine speaks of "those stirring songs

which escaped from him in the very midst of his combats and

necessities, like flowers making their way from between rough stones

or moonbeams glittering among dark clouds." _Ein feste Burg_ welled

from his great heart like the gushing of the waters from the smitten

rock of Horeb to inspirit and refresh God's faint and doubting people

as long as the Church is in this earthly wilderness. There is a mighty

soul in it which lifts one, as on eagles' wings, high and triumphant

over the blackest storms. And his whole life was a brilliantly enacted

epic of marvelous grandeur and pathos.[21]

Luther and the Reformation: The Life-Springs of Our Liberties · 第 90 / 142 题