清季外交史料选辑 王彦威
●篇名
清季外交史料选辑目录
清季外交史料选辑（一）
直督李鸿章奏日据台湾请筹办海军船械并遣使驻日及泰西各国以资联络而察敌情片
闽督李鹤年奏福州厦门电线买回自办折
闽督文煜等咨呈军机处闽省电线买归自办文
闽督文煜等奏审明谋毙英人各犯分别定拟折
闽抚丁日昌奏西班牙因有船在台搁浅破坏调兵来华筹议对付办法片
总署奏西班牙调兵来华陈明筹办情形折
闽抚丁日昌奏西班牙将派兵船来台请调兵豫防片（附上谕）
闽抚丁日昌奏西班牙窥伺台湾情形片
西班牙公使致总署因夹板船失事请设法赞助照会
总署覆西班牙公使夹板船失事业经切实查办照会
闽抚丁日昌奏拟将省城电线移至台湾片
谕海防紧要着南北洋大臣暨各督抚实力筹防
直督李鸿章致枢垣兴化失守法水师提督拟据中国口岸为质电
谕沿海各督抚法以兵船来华恫喝着督饬将领实力筹防电
谕各疆臣通饬边海各军严防备战以杜法人要盟
谕派吴大澄陈宝琛张佩纶会办南北洋闽海强事宜
谕沿海各督抚法人不得志于北圻必扰中原 严密防范电
旨寄李鸿章曾国荃如法开衅 拨船牵制以固闽防电
总署奏洋情叵测谨按事实妥筹办法折
旨寄刘铭传台北防务吃重 电呈布置情形电
直督李鸿章致总署报法攻基隆甚危电
直督李鸿章致总署法使照称攻取基隆允赔仍和电
江督曾国荃致总署据刘铭传电法毁基隆炮台电
旨寄卞宝第 传知程文炳募勇援闽电
旨寄穆图善刘铭传张佩纶等设法御敌不为遥制电
总署致法使阳为会商阴谋据地商民损失惟贵国是问照会
总署致美使法国甫经回复不允调处即取基隆无以对贵国照会
总署致各国公使偿款正在会商法辄攫基隆请秉公评论照会
贺璧理来总署言接赫德电法人谓如增赔款即退还基隆语录（二件）
闽海强会办张佩纶等奏厦门布防情形片
总署致曾国荃促赫德回京电
总署致曾国荃优待巨富广招练勇防台电
总署与美国参赞何天爵问答语录
直督李鸿章致总署据李凤苞电如允偿款法廷可令巴赴津商议电
旨寄李鸿章刘铭传妥筹台防电
全权大臣曾国荃致枢垣派船往闽必被法抢去电
彭玉麐张之洞倪文蔚致枢垣闽危请速决和战电
旨寄李鸿章法须先撤水陆各营始可详议细约电
谕廷臣和战须策万全着熟权利害妥议具奏
总署致各国公使请将法人违约之处转报各本国照会
旨寄张佩纶等着就现有兵勇实力固守电
直督李鸿章致总署李凤苞电赔款可灭如不允难保和局电
粤督张之洞致枢垣法又图台请饬力战固守电
粤督张之洞致总署请借款充军费电
使法李凤苞致总署法议院提议决战当据地挟制电
直督李鸿章致枢垣刘铭传抵台后船乏器缺不能再守电
南洋会办陈宝琛致枢垣请筹保全台湾之策电
津海道盛宣怀致枢垣接刘铭传电请速运兵械援台电
总署致美使法议和而备战中国万难受其欺朦照会
总署致法使法以兵力从事中国惟有另筹办法照会
总署致各国公使法国有意失和无从再与商议照会
闽督何璟等致枢垣法如决裂请令南北洋各船来闽夹攻电
旨寄彭玉麐着拨兵赴台电
直督李鸿章致总署已饬雇英船运军火赴淡水电
总署致何璟勿任法兵船出口电
全权大臣曾国荃致枢垣计胁孤拔不放出口然后招降电
台抚刘铭传奏守护基隆大获胜仗折（附上谕）
军机处致张佩纶等津议不成即与法战并严密布防电
全权大臣曾国荃致枢垣拟调章部援台程部援闽电
直督李鸿章致枢垣淞江法船南去闽台海线由我收买电
总署致李凤苞法如仍议和约可派人来津电
何如璋张佩纶等致枢垣谢议不成法必扰闽请拨快船电（附旨）
闽督何璟致枢垣法船离沪趋台趋闽未定乞速援电
直督李鸿章致枢垣李梅云淞沪保无法兵闽台不能无事电
闽海疆会办张佩纶致枢垣与法交战船焚厂毁请派兵轮赴援电（二件）
谕军民人等法国渝盟肇衅不得已而用兵电
使英曾纪泽致总署我不可承认先宣战电
旨寄杨岳斌着募军出膺重任电
漕督杨昌浚致枢垣闽事紧急请准招兵添械以便赴援电
旨着张佩纶等仍择要驻扎为省外游击之师电
旨寄杨昌浚着迅速赴闽电
全权大臣曾国荃致枢垣拨兵援闽电
漕督杨昌浚奏法船已出闽口片
沪道邵友濂致总署报告法船在各口数目电
全权大臣曾国荃致枢垣请令杨昌浚等援闽并拨付行粮电
谕左宗棠督办福建军务穆图善杨昌浚帮办军务电
旨着曾国荃援台并堵塞吴淞口电
南洋会办陈宝琛致总署法议租基隆及造铁路地段均不可允电
军机处奏美使来议法事公拟办法呈览折
全权大臣曾国荃致枢垣分批运兵至台湾电
全权大臣曾国荃致李鸿章转总署法败于沪尾声言报复电
直督李鸿章致总署李凤苞电称法廷战志已决电
全权大臣曾国荃致枢垣淡水法兵轮追赶华安船电
直督李鸿章致枢垣华安船被法船拖往马祖澳电
闽抚张兆栋致枢垣请令何璟俟杨昌浚到后交卸电
直督李鸿章致枢垣闻基隆已失电
全权大臣曾国荃致枢垣请饬闽藩将海关存款送台以救危迫电
全权大臣曾国荃致枢垣法一意困台地促饷缺万一有失如何收拾请代奏电
旨寄左宗棠着迅速赴闽保全台湾电
旨寄曾国荃穆图善等台湾万紧着急筹接济电
旨寄岑毓英潘鼎新等着攻西贡以缓台祸电
旨寄李鸿章等台防紧急着南北洋赶筹接济电
沪道邵友濂致枢垣法攻淡水电
旨着杨岳斌帮办福建军务设计渡台迅图逐法电
旨寄刘铭传法据基隆着联络刘璈攻剿电
旨寄潘鼎新台北紧急着饬王德榜进兵牵制法人电
旨寄刘铭传基隆要地着劝台北义团助战电
粤督张之洞致枢垣请敕台民起义逐法不吝爵赏电
沪道邵友濂致枢垣基隆淡水以空炮台诱敌电
旨克复基隆着各省疆臣晓谕居民勿为敌诱勿毁教堂电
旨寄刘铭传克复基隆优奖将士电
旨寄刘铭传法受大创必扰他口着严防电
直督李鸿章致总署德相与法相结合图占全台电
直督李鸿章致枢垣法船在沪尾被我军战败情形电
全权大臣曾国荃致枢垣报左宗棠率师援闽电
闽督杨昌浚致枢垣据刘铭传函称沪尾战败法兵电
谕穆图善厦门兵力甚单着劝捐以为团练经费电
直督李鸿章致枢垣法提督封闭台湾各口电
全权大臣曾国荃致枢垣刘铭传电法添船封口我军饷绌兵单电
全权大臣曾国荃致枢垣法封台口无法派周盛波援台电
旨台防关系大局着南北洋拨船援台电
谕曾国荃程文炳一军如离闽尚远着即北来电
闽督杨昌浚致枢垣据台道刘璈报中法战争情形电
粤督张之洞致枢垣台湾危急请募番人守御电
李鸿章曾国荃致枢垣据刘铭传报台危求援电
津海道盛宣怀致总署送呈法廷议和条款电
直督李鸿章致总署陈中法和议电
懿旨着各臣工公同阅看台越军务文件各抒所见
谕左宗棠到闽后查明能筹饷若干再行募勇电
直督李鸿章致总署据法领林椿言法议攻据台湾电
法水师提督孤拔致各国公使宣言将封台湾海口函
粤督张之洞致枢垣越边军情虽屡胜而损多电
旨寄曾国荃张之洞着设法接济台防军火电
旨寄沿海各省督抚着设法间道接济台防军火电
工部尚书翁同龢等奏遵议中法构衅宜乘胜议和折
使英曾纪泽致总署询中法和约电
军机处拟覆曾纪泽议和电
旨着南北洋预备兵轮由杨岳斌统领援台电
直督李鸿章致枢垣接南洋电兵轮援台诸多困难电
旨覆曾纪泽中法议和方略电
旨着闽台督抚等设法援剿举办民团电
直督李鸿章致总署法廷谓前寄和约四条可以照行请速覆电
旨着曾国荃派兵轮援台并彭玉麐赴闽会商电（二件）
旨着总署对法议和各事勿伤国体
谕刘铭传奖赏台北沪尾战胜诸员弁电
直督李鸿章致枢垣续汇款致台电
兵部尚书彭玉麐致枢垣无法渡台请代奏电
粤督张之洞致枢垣请派船截劫法国煤粮船电
清季外交史料选辑（二）
直督李鸿章致枢垣曾国荃报预备五船援台电
军机处奏英欲调停战事拟订办法请寄李鸿章曾纪泽核办折（附旨及条款）
使英曾纪泽致总署法廷对和议情形电
督办福建军务左宗棠致枢垣取道江西赴闽电
全权大臣曾国荃致枢垣南洋船俟北洋船来偕行电
直督李鸿章致枢垣租威利英轮装勇赴台电
直督李鸿章奏派德国总兵式百龄带兵援台折（附上谕）
粤督张之洞致构垣密探闽江法船法兵数目及设法与台通信电
粤督张之洞致枢垣筹济台湾饷械请代奏电（附旨）
北洋会办吴大澄致枢垣拟援台十策请代奏电
旨饬杨昌浚等断法接济及派船绕道援台电
直督李鸿章致枢垣威利船抵台电
直督李鸿章致枢垣台越均战胜法人电
直督李鸿章致总署英国调停中法未成并法廷坚守原议如不允仍战电（二件）
使英曾纪泽致总署与法廷磋商和约电
督办福建军务左宗棠奏台北沪尾大战获胜现筹规复基隆折（附旨）
粤督张之洞致枢垣法兵船分赴台越现增兵出关电
旨寄刘铭传台饷紧急已严催赶办不得饰词推诿电
使英曾纪泽致总署法俟华出偿款则退台北之兵电
旨寄曾国荃据奏北洋快船在沪修理着赶修赴闽电
全权大臣曾国荃致总署威利船装勇械已立合同电
旨南洋五船着曾国荃饬赴闽省妥筹援台电
直督李鸿章致枢垣已令式百龄赴旅顺电
兵部尚书彭玉麐等致枢垣已派兵渡台需饷向港商暂借请敕拨还电
旨寄彭玉麐等援台甚是借款奏明由部核办电
直督李鸿章致总署闽抚刘请饬闽关借二十万不可失信电
全权大臣曾国荃致枢垣法大举兵我不能敌台北一失台南立亡请速派援电
闽督杨昌浚致枢垣吴鸿源自厦带队潜渡台湾电
旨寄曾国荃杨岳斌着调度五船援台电
鸿胪寺卿邓承修奏疆臣阻兵台防危急请派重臣速往调度折（附禀呈二件）
直督李鸿章致枢垣刘铭传电称川勇由恒春上岸鎗亦到电
旨着程文炳军由江入闽速复基隆电
旨龚照瑗交刘铭传差委着邵友濂办理援台事宜电
台道刘璈奏法违公法封禁台口阻碍通商请咨各国理论折
台道刘璈奏请与德国立互助盟约以保全台片
直督李鸿章致枢垣刘铭传电称法到七轮攻沪尾并刘璈跋扈请转达电
闽督杨昌浚致枢垣报到任后收支数目及存款电
直督李鸿章致枢垣据邵友濂电援台各事亟须秘密请留龚照瑗筹办电（附旨）
粤督张之洞致枢垣报运台饷械并法兵病毙过半电
粤督张之洞致枢垣吴鸿源渡澎募勇拟为力筹饷械电
直督李鸿章致枢垣台道刘璈不肯接济台北电
督办福建军务左宗棠奏抵闽详查台湾防务并筹赴援折（附上谕）
直督李鸿章致枢垣请派淮勇援台电
旨着杨昌浚与台湾各官通力合筹电
旨寄左宗棠等法船聚泊基沪着各军迅速援台电
直督李鸿章致枢垣据福州电恪靖营渡台电
粤督张之洞致枢垣规越援台饷无所出拟借德款电
直督李鸿章致枢垣刘铭传电称台北乞援电
旨据杨昌浚电称设道济公栈通台湾文报并刘铭传请调旧部着张之洞筹奏电
直督李鸿章致枢垣据刘铭传电台北紧急请筹援电
左宗棠杨昌浚致枢垣报援军抵澎并拟借洋款以备援台电（二件）
旨寄刘铭传台北增勇添饷着迅图进取电
旨着刘铭传迅复基隆电
粤督张之洞致总署向德商借款五十万镑电
直督李鸿章致枢垣威利船载勇械到台请予保奖电
闽抚刘铭传奏台北军情紧急请速派援师折（附旨）
闽抚刘铭传奏招抚法军越人片（附旨）
全权大臣曾国荃致枢垣遵查援台各船行程电
全权大臣曾国荃致枢垣援台五船在石浦港法船吃水深不能入电
使英曾纪泽致总署与英廷议法封台口电
闽督杨昌浚致总署请向英质问代法运饷械电
粤督张之洞致枢垣法有扰粤信现筹防廉钦电
闽抚刘铭传致枢垣法添兵连战请派船速援电
江督曾国荃致枢垣报援台各船行踪电
直督李鸿章致枢垣闽抚刘电称台事危迫请运送饷械并拨兵轮电
甘督杨岳斌致枢垣报所带干军暂扎福州策应长门金牌电
旨寄李鸿章曾国荃着派南北洋兵轮援台电
旨寄曾国荃等着接济龚照瑗援台电
旨寄刘铭传已令左宗棠借洋款济台防电
旨着刘铭传进攻基隆并查覆刘璈致英领事照会电
江督曾国荃致枢垣澄驭两船在石浦被轰电
粤督张之洞致总署汇丰借款已议定并代鲍军筹饷百万由何处还请代奏电（二件
粤督张之洞致枢垣云桂台饷械均经分别筹运电
左宗棠穆图善杨昌浚致总署借定洋款四百万电
旨着刘铭传等速筹方略将基隆克复电
闽督杨昌浚致枢垣王诗正等援台分期出发电
旨寄曾国荃刘秉璋开济三船饬回南洋电
旨询刘铭传不令吴鸿源赴前敌意见电
江督曾国荃致枢垣报开瑞琛三船回沪电
粤督张之洞致总署借汇丰款请催巴使电港电
使法许景澄致总署报法人示意肯退基隆电
江督曾国荃致枢垣法船在镇口开炮电
粤督张之洞致枢垣报台北恶战我军夺回月眉山电
彭玉麐张之洞奏分遣广军大举规越以缓台围折
帮办福建军务杨岳斌致枢垣报带队渡台电
浙抚刘秉璋致枢垣请派程文炳来浙防守电
江督曾国荃致枢垣报法人弃基隆驻普陀电
直督李鸿章致枢垣法兵在基隆前进夺营我兵伤亡千余电
谕派李鸿章为全权大臣与法使议约电
闽抚刘铭传提督孙开华奏台防战胜并战守情形折
军机处奏酌核赫德所递法国拟订善后事宜折
督办福建军务左宗棠致枢垣台军接战失利电
督办福建军务左宗棠致枢垣向汇丰借款百万镑电
办理援台事宜邵友濂致枢垣法统领毙命孤拔据澎湖电
旨寄左宗棠着将王诗正失事情形据实参奏电
直督李鸿章致枢垣刘铭传杨昌浚报台防危急并澎湖失守电（二件）
使法许景澄致总署赫议各条已在巴黎画押电（二件）
谕法允修好各路军营着撤回边境电
帮办援台事宜龚照瑗致枢垣报饷械运台电
旨寄各督抚法来请和定期停战条款未定之先仍严密整备电
粤督张之洞致枢垣停战则可撤兵则不可电（附旨）
直督李鸿章致总署法使来电言停战并启封口岸电
直督李鸿章致枢垣报淡水及宣泰均获大胜电
左宗棠杨昌浚致总署法请和有无翻覆殊难逆料电
军机处致杨昌浚张之洞请派员知照台防越防各军停战电（二件）
督办福建军务左宗棠奏为要盟宜慎防兵难撤折
闽抚刘铭传等奏法兵分攻月眉山我军众寡不敌退守河南布置情形折（附上谕）
督办福建军务左宗棠等奏援台各营苦战获胜因援断退师折
直督李鸿章等奏与法使商议条约画押竣事折（附中法新约）
直督李鸿章奏和议成后请向法使索还所掳平安弁兵片
直督李鸿章奏中法因战事被掳兵民互相交还片
督办福建军务左宗棠等奏查明澎湖失事文武员弁下落请旨惩处折
帮办福建军务杨岳斌等奏澎湖法船撤退并查明失守情形折
谕杨昌浚刘铭传等台湾建设行省着会商奏办电
粤督张之洞致总署日人以兵轮失踪为词拟派舰来粤寻访电
闽督杨昌浚致总署日领知照不派兵舰到闽寻船电
总署致李鸿章英法德等使言台湾系通商口岸希停收洋里电
总署奏台湾抽收洋商厘金与约不符请旨遵办折（附旨）
直督李鸿章致总署刘铭传电台湾洋商完税请补叙府城口并半税二节电（二件）
总署致李鸿章转刘铭传洋商入内地不领单则抽厘电
总署致李鸿章转刘铭传通商口岸无论城镇皆为口岸电
直督李鸿章致总署「台湾府城口」字样本属牵混电
直督李鸿章致总署刘铭传电台湾无租界可免电（二件）
直督李鸿章致总署刘电免厘事请辨明约章口字电
总署致李鸿章转刘铭传准洋商采买樟脑电
台抚刘铭传奏洋商应完子口半税申明约章折
台抚刘铭传奏辨明内地土货厘金片
直督李鸿章致总署刘铭传电称洋商采买樟脑不得深入番社电
总署致李鸿章天津洋税办法请告知台抚参酌电
台抚刘铭传致总署后山番变已相机剿办请代奏电
直督李鸿章致总署刘铭传报快船已到台电
台抚刘铭传致总署德商樟脑事不肯在台商办请知照德使电
总署致刘铭传英使称领事假满来台电
台抚刘铭传奏基隆煤矿拟归英商承办请旨饬议折
军机处与总署会议应付日本事宜概略（二月二十二日）
闽督谭锺麟致总署日舰到闽请派舰往来长崎台湾使知有备电
台抚邵友濂致枢垣询若日船进口如何办理请示电
礼部侍郎志锐奏日人谋占朝鲜请速决大计折
台抚邵友濂致枢垣报布置台湾防务电
旨着刘永福帮办台湾防务电
台抚邵友濂致枢垣台岛饷机支绌请饬南北洋及闽督筹济电
台抚邵友濂奏筹备海防及布置情形并恳拨的款折
台抚邵友濂致枢垣报台境布防并策应澎湖电
旨寄邵友濂着杨岐珍总统基隆沪尾各军电
台抚邵友濂致总署据税务司称英售与日运货之船虽未换旗亦应充公请询英使电
台抚邵友濂致总署报拿获接济敌船名巴山电
直督李鸿章致枢垣沪电日出兵三队每队三万来华乞分饬闽浙台粤严防电
旨寄刘坤一防日袭台湾严查济敌米粮勿信沪作局外说并令程文炳北上电（四件）
旨着邵友濂速覆包镑借款事并饬刘永福北上电（二件）
旨寄谭锺麟饬派廖得胜等渡台电
旨寄李鸿章令刘铭传来京陛见电
旨寄邵友濂着询刘永福能否率偏师直捣长崎电
台抚邵友濂致枢垣据刘永福咨直捣长崎未敢曰能乞代奏电（附旨）
台藩唐景崧致枢垣乞恩销去帮办台防带防营北上电（附旨二件）
台抚邵友濂奏请简大员迅接抚篆以一事权电（附旨二件）
闽督谭锺麟致枢垣请旨饬邵友濂唐景崧不可各存意见电
旨着谭锺麟查明浙台两抚能否胜任电
旨寄张之洞日船恐扰南洋着饬沿江沿海严防电
派张荫桓邵友濂至日修好国书（附上谕）
江督张之洞等致军务处南洋练外海水师拟向德国借款购船炮请旨电
清季外交史料选辑（三）
旨寄张之洞唐景崧有人奏日国内空虚若以水师深入使彼有内顾之忧着商奏电
直督李鸿章致总署报日以我所赍国书文理不全不允开议加给国书似仍无济电（三件）
使日张荫桓邵友濂奏和战相为表裹请饬统兵大员实力防剿折
闽督杨昌浚致军务处闽省饷绌恳饬拨百万济急电
台抚唐景崧致军务处日议犯京攻台请迁幸热河电
使日张荫桓致总署导旨回京并邵友濂请假电（附旨）
津道盛宣怀致军务处转港电日兵船至台湾水线已断电（附旨二件）
使英龚照瑗致总署报俄法英有保大局杜侵占之约现集舰观日动静电
署江督张之洞致总署拟以台湾作保向英借款请其派兵轮保卫电
总署奏敌情叵测时势阽危李鸿章应赴长门会议折
全权大臣李鸿章奏遵旨赴日本议约预筹大略折（附上谕）
特授李鸿章议和全权敕书
署江督张之洞致军务处请饬北洋大臣添办电线以通军报电（附旨）
台抚唐景崧致军务处请旨饬令林维源筹借军饷百万两电
全权大臣李鸿章致总署报乘德船至马关晤日全权函请停战意似游移请告
张之洞唐景崧致军务处报会商捣巢截寇办法电
署江督张之洞奏押款保台如以为可当遵旨再电龚许两使电
台抚唐景崧致总署请商各公使饬观战各兵轮勿入口电
台抚唐景崧致军务处日船游弋恒春已嘱刘永福拨营策应电
台抚唐景崧致军务处日船犯澎被我炮台击沉电（附旨）
台抚唐景崧奏报与元丰顺商借三百万以应急需电
台抚唐景崧致军务处澎湖电断刘永福欲援无船甚属可危电（附旨）
台抚唐景崧奏澎湖接仗情形遵旨饬刘永福援恒电
旨寄刘坤一王文韶据李鸿章唐景崧电日拟攻台并有日船将至大沽着严防电
闽督谭锺麟致军务处日攻澎湖经我军击伤百余人电（附旨）
闽督谭锺麟致军务处有英轮过澎言澎无日轮并未失守电
台抚唐景崧致军务处澎湖战事闽省难助祗得就地募兵电
台抚唐景崧致军务处报澎湖失守电（附旨）
闽督谭锺麟致军务处报闽省民情安定并台南北各军布置情形电
江督刘坤一致军务处报日船游弋秦皇岛洋面南窜及筹虑台湾安慰辽沈居民电
台抚唐景崧致军务处报台民愤骇谓北省停战台独向隅恳饬所有兵轮并粤省鎗弹运台援应电（四件、附旨三件）
帮办军务宋庆致军务处报停战期内留铭嵩军驻石山站自率毅军移扎大凌河电
台抚唐景崧致总署和议条款可赔费不可割地又台民投效杀贼者日有数千人请增营添械电（二件）
台抚唐景崧致总署有日策士献计若停和议不允赔款彼计立穷又日瘟未息刻在澎抽兵电（二件）
闽督谭锺麟致军务处报日据澎疫盛台南北无事电
江督刘坤一致军务处现各军鎗械略富兵勇锐气可用赔款割地无此办法电
全权大臣李鸿章致总署与日订约经已画押并伤已收口电
台抚唐景崧致军务处台民呈称愿效死勿割台地电
津道盛宣怀致总署巴兰德称德约俄法向日外部说不允马关条约电
台抚唐景崧致军务处台民不服割地恐激他变电
全权大臣李鸿章奏中日会议和约已成折
全权大臣李鸿章致总署派员咨送与日议和各条款文
换约大臣伍廷芳等呈总署换约事竣亲赍约本请陈奏文
台抚唐景崧致军务处请废约再战并商各使公断速罢前议电
署江督张之洞奏和议各条万不可允电
闽督谭锺麟致总署台地难交赔款难筹请动以情理宽展年限电
台抚唐景崧致总署恳将割台事请各使公断电
署江督张之洞致总署日约极无理请商英俄相助电
台抚唐景崧奏陈台民万众一心请归英保护电
台抚唐景崧致总署拟将全台密畀各国为租界电
台抚唐景崧致军务处台民不愿归日拟与刘永福留台为民作主电
台抚唐景崧致军务处据绅民血书称誓不从日请照公法以民意为从违电（附旨）
台抚唐景崧致总署台民愿归英保护请商英使以解倒悬电
全权大臣李鸿章致总署改约另议不敢孟浪
台抚唐景崧致总署台民闻三国阻约人心稍定电
署江督张之洞致总署台湾民变正合西例可冀西洋各国动听电
闽将军穆图善致总署请朝廷俯察群言驳废谬约电
台抚唐景崧致军务处朝廷若不割地事犹可为电
道员易顺鼎奏丑虏跳梁不宜迁就权奸误国不可姑容请罢和议疏
台抚唐景崧致总署台之存亡视批约准否乞密示消息电
张之洞陈宝箴谭继洵德馨李秉衡唐景崧张联桂等致总署报日事各国商有办法电
台抚唐景崧致总署询已否与法使立约保台祈示电
台抚唐景崧致总署台湾变在俄顷请商法轮速来电
换约大臣伍廷芳联芳致总署遵旨与日使换约并日使送还照会三件电
全权大臣李鸿章致总署闻法廷欲制台澎日军电
台抚唐景崧致总署请联合各国公保台湾电
署江督张之洞致总署请借德商瑞记款一百五十万镑电
台抚唐景崧致军务处请拨饷二百万两济台电
台抚唐景崧奏请饬总署邀同各国公使与日本商安台民之策电
全权大臣李鸿章致总署伊藤对台事未覆法议保台似尚游移电
总署与法使商保台事问答笔录
旨寄张之洞着拨洋鎗一万枝解台惟宜慎重电
台抚唐景崧致总署台事曾请英俄法调处独未及德似未周到电
署江督张之洞致总署请拒日增索赔款电
全权大臣李鸿章致总署伊藤电日已派台湾巡抚请我派员办理移交电
使英龚照瑗致总署报法与他国密议台事暂不使华与闻恐生枝节电（附旨）
美使致总署日政府派桦山为台澎巡抚请转达中国照会所派钦差姓名函
全权大臣李鸿章致总署报已请伊藤令桦山暂缓起程乞嘱唐抚勿固执电
全权大臣李鸿章致总署伦敦电日派台督欲俟交款后撤辽驻军电
署江督张之洞奏据台湾绅民公禀坚留唐抚刘提仍理台事电
台抚唐景崧奏恳饬商日外部令日员从缓来台电
使俄许景澄致总署报俄德不及顾台并请由江省谢其好意电
署江督张之洞致总署王之春电法外部谓辽事力已尽不欲再举援台电
全权大臣李鸿章致总署伊藤电桦山计日到台请告唐抚筹备电
旨派李经方前往台湾与日使商办事件
全权大臣李鸿章致总署德俄均未必与日兴戎中朝必应慎筹电
德外部致总署台湾华兵日增如再开仗损失更多电
全权大臣李鸿章致总署代李经方恳辞往台商办事件请代奏电
驻法参赞庆常致总署晤法外部谓台事难再申前议电
全权大臣李鸿章致总署德政府电称伊藤谓中国已将台湾主权让与日本勿庸会议电
旨普台抚唐景崧开缺来京及文武各员内渡电
旨着许景澄将台变各情详告俄廷电
军机处奏请饬李鸿章仍令李经方赴台办理交割片
全权大臣李鸿章致总署遵旨饬李经方赴台并请令顾肇熙杨岐珍科士达襄助电
全权大臣李鸿章致总署接伊藤电交接台湾专使彼此均有全权为妥电
全权大臣李鸿章致总署顷覆伊藤倘台民叛乱不已无法交接请原谅电
台抚唐景崧致枢垣李经方来台交割台民愤极请押款赎回电
台抚唐景崧致总署法为保台起见派兵轮来台电
全权大臣李鸿章致总署伊藤称两国派员以淡水为会齐之所电
全权大臣李鸿章奏唐抚不遵旨撤兵横生异议请朝廷勿为所惑电
全权大臣李鸿章奏已请伊藤知照桦山俟台地平静李经方径赴淡水会商电
台抚唐景崧致总署报台民强留摄行民主国总统事请代奏电
全权大臣李鸿章致总署伊藤请特派大员即赴淡水李经方应否速往电
署江督张之洞致总署台已自主未便接济饷械电
台抚唐景崧致总署全台不服日愿为华民请代奏电
全权大臣李鸿章致总署遵饬李经方往台密授办法暨报起程日期电
全权大臣李鸿章致总署已电伊藤照约交出台湾主治权作为了结电
总署致张之洞转唐景崧宜设法早归免生枝节电
旨着张之洞谭锺麟饬海口官弁禁止运械往台电
台抚唐景崧致军务处报粤军与日战获胜仍进剿电
全权大臣李鸿章致总署报李经方已到淡水电
全权大臣李鸿章致总署龚照瑗报英廷接唐抚电告台湾自主拟不覆电
全权大臣李鸿章致总署据杨岐珍报台事实情带营回厦电
旨着李鸿章告日使和议既定中国断无嗾使台民自主之理电
台抚唐景崧致总署基隆不守台城瓦解事不可为电
署直督王文韶致枢垣黄遵宪陈台湾自主应将唐抚为民劫留向日声明电
全权大臣李鸿章致总署报李经方到基隆商办交接台湾问答电
闽督边宝泉致总署台湾城内纷乱唐抚赴沪尾日兵尚未入城电
旨着刘坤一等转饬前敌各军小心防守毋启衅端电
庆裕边宝泉致总署唐景崧等拟往申被兵士扣留电
全权大臣李鸿章致总署报覆伊藤电款留林董现已到津赍有国书俟晤时再陈电
全权大臣李鸿章致总署报唐景崧到沪日兵已入台北电
李鸿章王文韶致总署报日使林董到津问答节略电
署江督张之洞致总署报唐景崧脱身内渡应否遵旨陛见电
闽督边宝泉致军务处报日用兵轮八艘载兵万余由基隆上岸南进电
附录
●清季外交史料选辑（一）
直督李鸿章奏日据台湾请筹办海军船械并遣使驻日及泰西各国以资联络而察敌情片
闽督李鹤年奏福州厦门电线买回自办折
闽督文煜等咨呈军机处闽省电线买归自办文
闽督文煜等奏审明谋毙英人各犯分别定拟折
闽抚丁日昌奏西班牙因有船在台搁浅破坏调兵来华筹议对付办法片
总署奏西班牙调兵来华陈明筹办情形折
闽抚丁日昌奏西班牙将派兵船来台请调兵豫防片（附上谕）
闽抚丁日昌奏西班牙窥伺台湾情形片
西班牙公使致总署因夹板船失事请设法赞助照会
总署覆西班牙公使夹板船失事业经切实查办照会
闽抚丁日昌奏拟将省城电线移至台湾片
谕海防紧要着南北洋大臣暨各督抚实力筹防
直督李鸿章致枢垣兴化失守法水师提督拟据中国口岸为质电
谕沿海各督抚法以兵船来华恫喝着督饬将领实力筹防电
谕各疆臣通饬边海各军严防备战以杜法人要盟
谕派吴大澄陈宝琛张佩纶会办南北洋闽海强事宜
谕沿海各督抚法人不得志于北圻必扰中原 严密防范电
旨寄李鸿章曾国荃如法开衅 拨船牵制以固闽防电
总署奏洋情叵测谨按事实妥筹办法折
旨寄刘铭传台北防务吃重 电呈布置情形电
直督李鸿章致总署报法攻基隆甚危电
直督李鸿章致总署法使照称攻取基隆允赔仍和电
江督曾国荃致总署据刘铭传电法毁基隆炮台电
旨寄卞宝第 传知程文炳募勇援闽电
旨寄穆图善刘铭传张佩纶等设法御敌不为遥制电
总署致法使阳为会商阴谋据地商民损失惟贵国是问照会
总署致美使法国甫经回复不允调处即取基隆无以对贵国照会
总署致各国公使偿款正在会商法辄攫基隆请秉公评论照会
贺璧理来总署言接赫德电法人谓如增赔款即退还基隆语录（二件）
闽海强会办张佩纶等奏厦门布防情形片
总署致曾国荃促赫德回京电
总署致曾国荃优待巨富广招练勇防台电
总署与美国参赞何天爵问答语录
直督李鸿章致总署据李凤苞电如允偿款法廷可令巴赴津商议电
旨寄李鸿章刘铭传妥筹台防电
全权大臣曾国荃致枢垣派船往闽必被法抢去电
彭玉麐张之洞倪文蔚致枢垣闽危请速决和战电
旨寄李鸿章法须先撤水陆各营始可详议细约电
谕廷臣和战须策万全着熟权利害妥议具奏
总署致各国公使请将法人违约之处转报各本国照会
旨寄张佩纶等着就现有兵勇实力固守电
直督李鸿章致总署李凤苞电赔款可灭如不允难保和局电
粤督张之洞致枢垣法又图台请饬力战固守电
粤督张之洞致总署请借款充军费电
使法李凤苞致总署法议院提议决战当据地挟制电
直督李鸿章致枢垣刘铭传抵台后船乏器缺不能再守电
南洋会办陈宝琛致枢垣请筹保全台湾之策电
津海道盛宣怀致枢垣接刘铭传电请速运兵械援台电
总署致美使法议和而备战中国万难受其欺朦照会
总署致法使法以兵力从事中国惟有另筹办法照会
总署致各国公使法国有意失和无从再与商议照会
闽督何璟等致枢垣法如决裂请令南北洋各船来闽夹攻电
旨寄彭玉麐着拨兵赴台电
直督李鸿章致总署已饬雇英船运军火赴淡水电
总署致何璟勿任法兵船出口电
全权大臣曾国荃致枢垣计胁孤拔不放出口然后招降电
台抚刘铭传奏守护基隆大获胜仗折（附上谕）
军机处致张佩纶等津议不成即与法战并严密布防电
全权大臣曾国荃致枢垣拟调章部援台程部援闽电
直督李鸿章致枢垣淞江法船南去闽台海线由我收买电
总署致李凤苞法如仍议和约可派人来津电
何如璋张佩纶等致枢垣谢议不成法必扰闽请拨快船电（附旨）
闽督何璟致枢垣法船离沪趋台趋闽未定乞速援电
直督李鸿章致枢垣李梅云淞沪保无法兵闽台不能无事电
闽海疆会办张佩纶致枢垣与法交战船焚厂毁请派兵轮赴援电（二件）
谕军民人等法国渝盟肇衅不得已而用兵电
使英曾纪泽致总署我不可承认先宣战电
旨寄杨岳斌着募军出膺重任电
漕督杨昌浚致枢垣闽事紧急请准招兵添械以便赴援电
旨着张佩纶等仍择要驻扎为省外游击之师电
旨寄杨昌浚着迅速赴闽电
全权大臣曾国荃致枢垣拨兵援闽电
漕督杨昌浚奏法船已出闽口片
沪道邵友濂致总署报告法船在各口数目电
全权大臣曾国荃致枢垣请令杨昌浚等援闽并拨付行粮电
谕左宗棠督办福建军务穆图善杨昌浚帮办军务电
旨着曾国荃援台并堵塞吴淞口电
南洋会办陈宝琛致总署法议租基隆及造铁路地段均不可允电
军机处奏美使来议法事公拟办法呈览折
全权大臣曾国荃致枢垣分批运兵至台湾电
全权大臣曾国荃致李鸿章转总署法败于沪尾声言报复电
直督李鸿章致总署李凤苞电称法廷战志已决电
全权大臣曾国荃致枢垣淡水法兵轮追赶华安船电
直督李鸿章致枢垣华安船被法船拖往马祖澳电
闽抚张兆栋致枢垣请令何璟俟杨昌浚到后交卸电
直督李鸿章致枢垣闻基隆已失电
全权大臣曾国荃致枢垣请饬闽藩将海关存款送台以救危迫电
全权大臣曾国荃致枢垣法一意困台地促饷缺万一有失如何收拾请代奏电
旨寄左宗棠着迅速赴闽保全台湾电
旨寄曾国荃穆图善等台湾万紧着急筹接济电
旨寄岑毓英潘鼎新等着攻西贡以缓台祸电
旨寄李鸿章等台防紧急着南北洋赶筹接济电
沪道邵友濂致枢垣法攻淡水电
旨着杨岳斌帮办福建军务设计渡台迅图逐法电
旨寄刘铭传法据基隆着联络刘璈攻剿电
旨寄潘鼎新台北紧急着饬王德榜进兵牵制法人电
旨寄刘铭传基隆要地着劝台北义团助战电
粤督张之洞致枢垣请敕台民起义逐法不吝爵赏电
沪道邵友濂致枢垣基隆淡水以空炮台诱敌电
旨克复基隆着各省疆臣晓谕居民勿为敌诱勿毁教堂电
旨寄刘铭传克复基隆优奖将士电
旨寄刘铭传法受大创必扰他口着严防电
直督李鸿章致总署德相与法相结合图占全台电
直督李鸿章致枢垣法船在沪尾被我军战败情形电
全权大臣曾国荃致枢垣报左宗棠率师援闽电
闽督杨昌浚致枢垣据刘铭传函称沪尾战败法兵电
谕穆图善厦门兵力甚单着劝捐以为团练经费电
直督李鸿章致枢垣法提督封闭台湾各口电
全权大臣曾国荃致枢垣刘铭传电法添船封口我军饷绌兵单电
全权大臣曾国荃致枢垣法封台口无法派周盛波援台电
旨台防关系大局着南北洋拨船援台电
谕曾国荃程文炳一军如离闽尚远着即北来电
闽督杨昌浚致枢垣据台道刘璈报中法战争情形电
粤督张之洞致枢垣台湾危急请募番人守御电
李鸿章曾国荃致枢垣据刘铭传报台危求援电
津海道盛宣怀致总署送呈法廷议和条款电
直督李鸿章致总署陈中法和议电
懿旨着各臣工公同阅看台越军务文件各抒所见
谕左宗棠到闽后查明能筹饷若干再行募勇电
直督李鸿章致总署据法领林椿言法议攻据台湾电
法水师提督孤拔致各国公使宣言将封台湾海口函
粤督张之洞致枢垣越边军情虽屡胜而损多电
旨寄曾国荃张之洞着设法接济台防军火电
旨寄沿海各省督抚着设法间道接济台防军火电
工部尚书翁同龢等奏遵议中法构衅宜乘胜议和折
使英曾纪泽致总署询中法和约电
军机处拟覆曾纪泽议和电
旨着南北洋预备兵轮由杨岳斌统领援台电
直督李鸿章致枢垣接南洋电兵轮援台诸多困难电
旨覆曾纪泽中法议和方略电
旨着闽台督抚等设法援剿举办民团电
直督李鸿章致总署法廷谓前寄和约四条可以照行请速覆电
旨着曾国荃派兵轮援台并彭玉麐赴闽会商电（二件）
旨着总署对法议和各事勿伤国体
谕刘铭传奖赏台北沪尾战胜诸员弁电
直督李鸿章致枢垣续汇款致台电
兵部尚书彭玉麐致枢垣无法渡台请代奏电
粤督张之洞致枢垣请派船截劫法国煤粮船电
直督李鸿章奏日据台湾请筹办海军船械并遣使驻日及泰西各国以资联络而察敌
情片
李鸿章片：
再，正缮折间，承准军机大臣密寄十月二十八日上谕：『文祥奏「敬陈管见」一折等因，钦此；并抄录文祥原折到臣。查沈葆桢十月十四日来函：日使大久保已抵琅■〈王乔〉，业经约期撤兵；自不致再有变局。惟文祥虑及日本距闽、浙太近，难保必无后患，目前惟防日本为尤急；洵属老成远见。该国近年改变旧制，藩民不服；访闻初颇小哄，久亦相安。其变衣冠、易正朔，每为识者所讥。然如改习西洋兵法、仿造铁路火车、添置电报、开煤铁矿、自铸洋钱，于国计民生不无利益；并多派学生赴西国学习器艺、多借洋债与美人暗结党援，其势日张、其志不小。故敢称雄东土，藐视中国，有窥犯台湾之举。泰西虽强，尚在七万里以外；日本则近在户闼，伺我虚实，诚为中国永远大患。今虽勉强就范，而其深心积虑，觊觎我物产人民之丰盛、冀幸我兵船利器之未齐，将来稍有闲隙，恐即狡焉思逞；是铁甲船、水炮台等项，诚不可不赶紧筹备。惟巨款既无可指，定造亦尚需时；臣已于复议总理衙门造船一条内详切言之。至前曾议买铁甲船，一为沈葆桢饬日意格议购之丹国铁船，因事中罢。昨丹国使臣拉斯勒福过津面询，据称此船约值银六十万两，与日意格报价不符；臣属该使来春由京回津再议。一为出洋委员容闳在美国查报有新造未成铁甲船一号，需银一百七十万元。臣询驻津美领事，据称此船未必合用；总税司赫德亦向总理衙门言及，恐其不甚可靠。臣批饬上海道信致容闳切实考较，再行禀核。以上二船，虽议购而未成。此外，洋商献图者甚多，因相隔过远、需费过巨，诚恐误买旧船，未敢遽订；须委员前往该国议购为妥。其水炮台船一项，总理衙门现饬赫德向英国询问价值；上海洋行亦有承揽订购者。据沪局委员冯焌光等禀称：该局仿造一只，明春可成；似尚不难陆续添置。惟是有备而无患者，立国之根基；不战而诎人者，攻心之上计。自来备边驭夷，将才、使才，二者不可偏废。各国互市遣使，所以联外交，亦可以窥敌情；而中国并其近者而置之，殊非长驾远驭之道。同治十年，日本初议条约，臣与曾国藩均奏请该国立约后，中国应派员驻扎日本，管束我国商民，藉探彼族动静，冀可联络牵制，消弭后患。上年甫经换约，未及筹办，而该国遂于今春兴兵来台；若先有使臣驻彼，当能预为辨阻，密速商办。否则，亦可于发兵之后与该国君臣面折廷争，较在京议办更为得力。今台事粗定，此举未可再缓。拟请敕下总理衙门王大臣遴选熟悉洋情、明练边事之三、四品京堂大员，请旨赏给崇衔，派为驻扎日本公使；外托邻邦报聘之礼，内答华民望泽之诚。倘彼别有诡谋，无难侦得其情，相机控制。闻该国横滨、长崎、箱馆各处，中国商民约近万人；既经立约，不可置之度外。俟公使到彼，应再酌设总领事官分驻口岸，自理讼事，以维国体。不特此也，即泰西各大邦亦当特简大臣轮往兼驻，重其禄赏而定以年限，以宣威信、通情款。其中国交涉事件有不能议结或所立条约有大不便者，径与该国总理衙门往复辩论，随时设法商议，可渐杜该使蒙蔽要挟之弊；似于通商大局有裨。谨奏。（光绪元年二月初八日）
——见原书卷一。
闽督李鹤年奏福州厦门电线买回自办折
闽浙总督李鹤年奏：为福州、厦门电线议定合同条约，买回自办事。
窃照总理衙门具奏「闽省设立电线」一折，于光绪元年正月二十三日奉旨：『依议。钦此』；咨行钦遵到闽。查闽省因上年日本构兵台湾生番，重洋远隔，文报需时；经臣沈葆桢奏准于台海设立电线，而丹国电报公司蒂礼也因议请由马尾至南台设立水线、由南台至厦门设立陆线。马尾之线，当经安设。通厦一线，以道路阻长，应由地方官经理；反复商议，滞碍颇多，日久相持未决。嗣准总理衙门咨饬办理，始于本年四月十七日定立合同，共价银十五万四千五百圆；马尾线，并允一律买归中国。正在核实饬议间，旋接总理衙门来函：『买回之后，其权总当归中国主持』；即经饬局申明前约，照会该公司及美国领事木兰那与之定议。厦门电报由该公司代中国造办，工竣之后，逐段提交中国验收管理；于安设电线地方，自行分别委员照料。其马尾电线，仍依原议给价四千圆，一并买归中国；暨在南台番船浦两线，归并处所，设立大电报局一所，约数月乃可竣工。因并议将马尾一线暂交公司恒宁臣经理，以五个月为期，津贴用费一千五百圆；电线如有损坏归其修整，所得来往信资归中国承收。统俟厦门电线工竣，另行择派经理。合计厦门电线六百里、马尾电线五十里，两次合同开载洋里及电线名目、机器件数、洋馆更寮间数，由通商局司道开折详请奏咨，并声明此案曾经郭嵩焘与该公司往复函商会议等情前来；臣等复核无异。除将清折分送总理衙门及南、北洋通商大臣查照外，谨会同两江督臣沈葆桢合词恭折具陈。谨奏。
光绪元年十月初九日，奉旨：『该衙门知道』。
——见原书卷四。
闽督文煜等咨呈军机处闽省电线买归自办文
署闽浙总督文煜、福建巡抚丁日昌为咨呈事。
窃照闽省设立电线，前经总理衙门奏明买归自办，业将议定合同条约大概情形，奏奉谕旨：『该衙门知道。钦此』；旋于上年七月十五日兴工。讵开工未久，民间即以有碍田园、庐墓，节节阻挠；而福清地方又有聚众鼓噪及抢毁器物、殴伤工匠情事。屡次派员开导，民情总未翕然；既不能迅速竣工，又不克停工以待。公司复以失去对象、耽误工程逐款索偿，枝节丛生。欲行则民情不愿，必致酿变多端；欲止则合同既立，势难自我失信：几有岌岌不可终日之势。本兼署部堂因与本部院熟商，另定办法。适丹国总办电报公司哈伦巴自其国来闽，到船政衙门求见；初时颇欲盛气相向，经本部院节节开导，始就范围。时有总办招商局道员唐廷枢自香港挑选学生来闽，该员熟悉洋情，操纵有法；因派令与该公司哈伦巴、恒宁臣等妥议。往复辩论十数次，始允将上年所立合同作为废纸；彼此当面涂销，另立议约。将所有水陆电线、机器、木料、房屋、契据等件一律派员照合同点验收回，由官自办；应给价值，亦即分期还清。由官自选中国学童，延请该公司教习一年；一年之后，请与不请由官自主。将来电线之做与不做，亦无庸干预。该处电线，亦不另请他国洋人再造。其该公司屡被百姓抢窃失去对象并误工利息，初索取三万余圆，经唐廷枢再三开导，甫允补银八千圆；即以木造房屋、未用华工内应扣之七千圆抵补。其罗星塔至南台一路已设之电线，先经买定由公司代为经理；并即一律收回，归并罗星塔通商分局办理。即由该委员专管，暂延洋人一名（月给工食银五十余圆）代司其事；面议四个月为期。俟艺童学有成效，再行酌拨更换：均经分别订立议约，本年三月二十五日由局盖印画押，各执存据。即由局照会丹国领事官央士转饬该公司知照，取有回文存查。其点收电线物件委员陈汝实，已于五月初一日自厦门回省，据称所收一切对象业已分别存储：由通商局司道照录各款清折，详请奏咨前来。查电线达信，顷刻万里；为西国行军必用之物。然闽省民情惑于风水，动以有碍田园、庐墓为词；兴化、泉州一带民情尤为凶悍，往往睚眦纠斗，动辄毙命以数十计。同治十三年夏间，署盐法道陆心源擅与领事戴兰■〈亻那〉定议：自省至厦，准其设立电线；相距几至五、六百里，兴、泉所辖乡村为必经之地。是以当该公司开办时，百姓即纷纷遍贴告白，肆行毁夺；积不相能。迨至上年夏间议立合同后，由官买回，仍雇洋人代办；该处镇民又复踵沿旧习，阻挠不已。若听其自然，无知百姓势必激成中外龃龉之变，流弊胡可胜言。是以此次查照总理衙门来咨，将该电线一律收回，选派中国聪顈子弟认真学习；将来察看民情，如能贴服遵办固属有益，即使不能遵办，操纵由我、作辍由我，亦不至于有损。
除恭折具奏外，相应咨呈贵衙门查照。（光绪二年五月初七日）
——见原书卷六。
闽督文煜等奏审明谋毙英人各犯分别定拟折
署闽浙总督文煜、福建巡抚丁日昌奏：为审明致毙洋人凶要各犯，分别定拟事。
窃查同治十二年间英国满得利商船在洋失事一案，臣等饬据泉州道、府、县悬立重赏，分头购线严缉，并派道员方勋驰往确查督办。先后报获黄润（即阿卯）、骆阿致（即致司）、李阿扁、庄来成（即方成）四名，解浙讯供后，提同要证行户庄祺一名押解回闽；复据台湾府、厅、县禀报缉获郑党（即阿党）、蔡麟（即老陈）二名，一并解省饬发福州府审办。其满得利原船，已由方勋在泉州提讯黄润供明，早已冲礁沉没；有英国翻译官费立士及佛力各兵船将官都布邑在旁观听犯供，并无异言。方勋尚欲派员会赴沉船洋面打捞，该翻译官等以时阅三年，必已飘没无存之言向阻。兹据署福建府知府张梦元提犯讯明，议以解由臬司复审，会同通商局司道具详解勘前来；臣文煜亲提复鞫无异。随会同查核，郑党、黄润、骆阿致分隶晋江、惠安等县，素作洋船水手；同治十一年五月间，英国满得利船主在上海寻雇水手，黄润先在该船有年，即荐郑党、骆阿致及蔡麟、庄来成上船，并荐李阿扁在船煮饭，均无行家担保。船上仅洋人一名，即为船主；带有广东不识姓名妓女一人，并非要为妻妾。该船主性暴嗜酒，水手动被殴辱。其船系两桅布帆，受载八百石；船主无甚资本，而在上海、汉口揽载客货，往来行驶。该船主每次俱有在吴淞口外贩盐至黄州一带偏僻地方私卖，并未报税。十二年正月，该船在汉口装就金针、木耳、石膏、药材等货，于二月初三日开驶，前往上海。十八日至苏州宝山洋面，因搭客黄秋桂（即真头桂，系郑党表兄）误将水桶失落海中，该船主瞥见，即行殴踢黄秋桂落海淹毙。适骆阿致在船头探水，见向理论；船主悍殴骆阿致，顺用探水船锤殴伤其右耳根。郑党闻知，赶向船主劝阻，不依；该船主用棍乱殴，郑党闪避，顺取柴斧砍其颈项，跌倒毙命，当将尸身连柴斧丢弃海中。时妓女在旁喊骂，并称将来定行投报洋官究治。郑党恨该妓平日向船主挑唆，致遭凌虐；触动旧恨，起意致死灭迹。扭住妓女发髻掀倒在船，骑坐背上，顺取麻绳打成活结，套入妓女颈项，两手用力拉住绳头，该妓女挣扎不脱，登时气绝殒命；郑党又将尸身丢弃下海。时黄润、蔡麟、庄来成在船后作工，李阿扁在舱内打睡，均不在场；嗣闻声趋视，经郑党告知前情。旋将该船驶至浙江松门地方停泊，黄润、郑党一同上岸买物；郑党先自走回，黄润经过素不相识之庄祺杂货行，起意将货出售，以作船中食用。随进捏称浙商伙友，将牌单给阅，议卖货物；庄祺不知实情，当即承买，计付价银英洋三千八百余元。黄润将货驳交清楚，回船开驶。讵至福州黄歧洋面，遭风触礁，船被击破；郑党与骆阿致、蔡麟、庄来成、李阿扁即放下小杉板船，登岸走散。黄润抱持船板凫水，遇救得生。船内货价杂物，一并沉失。经宁波领事馆查报，由公使照会总理衙门咨行饬查；并由浙省究出犯名，委员来闽会商。臣即饬据泉州道、府、县悬赏购线严缉，又派道员方勋驰往督办。先后获犯解浙讯供，提同要证庄祺解回闽省，由府司提集审拟详解复鞫，供悉前情不讳；并经通商局司道照会福州领事官柏威林派委翻译官卫察理前来观审在案，应即拟结。
此案郑党在洋船充当水手，因其表兄黄秋桂被人殴踢落海淹毙，辄与骆阿致共殴，致伤洋人身死，系该犯斧领砍颈项一伤为重，又独自用绳勒毙妓女一命，自应从重问拟；郑党合依「故杀者斩监候」律，拟斩监候。黄润事后起意盗卖船内客货，与船户行窃商民无异。查盗卖赃银二千两零，合依「盗赃一百二十四两以上绞监候」律，拟绞监候。该犯等犯事在同治十三年十一月十五日恩旨暨光绪元年正月二十日恩诏以前，郑党依故杀拟斩在部议不准减免之例，应不准其减免；黄润照窃盗拟后在部议酌入缓决之例，应请入于秋审缓决。骆阿致系共殴，余人蔡麟、庄来成、李阿扁三名事后知情不首，各有应得之罪；惟事在赦前，应与误买客货之庄祺均免置议。尸弃海中，无从捞获；亦无庸议。失察各文武，逢恩免查；其拏获要犯出力员弁，俟查明另行核办。
除备录全案供招咨部并咨呈总理衙门暨分咨查照外，谨合词恭折具陈，伏乞敕部核复施行。
再，福州将军系臣文煜本任，毋庸会衔。谨奏。