I shall lay stress on it for a moment because, as it seems to me, if

we read between the childish lines, they not only evince the pluck

of the child, and not only breathe a waft of the infinite pathos of

English children, Indian born: but because I hold that no one who would

understand Thackeray can afford to forget that he was of Anglo-Indian

stock, bone and marrow.

Now I want, avoiding so much of offence as I may, to say a word or two

(and these only as a groping through private experience, to illustrate

Thackeray) about the retired Anglo-Indian as he has come within the

range of a long experience at an English town by the seashore. On the

whole I know of no human being more typically pathetic. His retirement

may be happier in some places such as Cheltenham, where he has a Club

in which he can meet old Indian cronies or men from “the other side,”

and tell stories and discuss the only politics which interest them. But

in any odd angle of this capital yet most insular isle his isolation is

horrible and fatal. Compared with it, the sorrows of a British child

“sent home” (as conveyed, and to the very heart, in Mr. Kipling’s _Wee

Willie Winkie_, for example) are tragically insignificant. Youth is

elastic and can recover. But this grown man, through the “long, long

Indian days,” has toiled and supported himself upon a hope, to end in

England with fishing or shooting and a share of that happy hospitality

which (God knows) he has earned.

What happens? The domestic servant question (always with us), cold

rooms, dinner-parties at which stories about Allahabad are listened to

patiently by ladies who confuse it with Lahore, polite men who suggest

a game of “snooker pool” as a relief, hoping for not too many anecdotes

in the course of it. And for this your friend and his admirable wife

have been nursing, feeding themselves on promise for, maybe, thirty

years and more, all the time and day after day--_there_ lies the

tragedy--dutifully giving all their best, for England, in confidence of

its reward.

It is not altogether our fault. It is certainly not our fault that the

partridges do not rise on the stubble or the salmon leap up and over

the dams in such numbers as the repatriated fondly remember. To advise

a lady accustomed to many Indian servants upon tact with a couple or

three of English ones--post-War too--is (as Sir Thomas Browne might

say) to bid her sleep in Epicurus his faith, and reacclimatise her

notion. But, to be short, they talk to us politics which have no basis

discoverable in this country.

Yet, withal, they are so noble! So simple in dignity! Far astray

from any path of progress as we may think him; insane as we may deem

his demand to rule, unreasonable his lament over the lost England of

his youth which for so long he has sentimentalised, or domestic his

interest in his nephews, the Anglo-Indian has that key of salvation

which is loyalty. He is for England: and for that single cause I

suppose no men or women that ever lived and suffered on earth have

suffered more than those who lie now under the huddled gravestones of

Calcutta.

VII

I am coming to this: that those who accuse Thackeray of being a snob

(even under his own definition) should in fairness lay their account

that he came of people who, commanding many servants, supported the

English tradition of rule and dominance in a foreign land.

I believe this to explain him in greater measure than he has generally

been explained or understood. Into a class so limited, so exiled,

so professional in its aims and interests--so _borné_ and repugnant

against ideas that would invade upon the tried order of things and

upset caste along with routine--so loyal to its own tradition of

service, so dependent for all reward upon official recognition (which

often means the personal caprice of some Governor or Secretary of

State or Head of Department), some Snobbery--as we understand the word

nowadays--will pretty certainly creep; to make its presence felt, if

not to pervade. But I am not going to discuss with you the question,

“Was Thackeray that thing he spent so much pains, such excessive

pains, in denouncing?”--over which so many disputants have lost their

tempers. It is not worth our while, as the whole business, to my

thinking, was not worth Thackeray’s while. When we come to it--as we

must, because it bulks so largely in his work--we shall quickly pass on.

To me it seems that Thackeray’s geniture and early upbringing--all

those first impressions indelible in any artist--affected him in

subtler ways far better worth our considering. Let me just indicate two.

VIII

For the first.--It seems to me that Thackeray--a social delineator or

nothing--never quite understood the roots of English life or of the

classes he chose to depict; those roots which even in Pall Mall or

Piccadilly or the Houses of Parliament ramify underground deep and

out, fetching their vital sap from the countryside. Walter Bagehot,

after quoting from _Venus and Adonis_ Shakespeare’s famous lines on a

driven hare, observes that “it is absurd to say we know _nothing_ about

the man who wrote that: we know he had been after a hare.” I cannot

find evidence in his works that this child, brought from Calcutta to

Chiswick, transferred to the Charterhouse (then by Smithfield), to

Cambridge, Paris, Fleet Street, Club-land, had ever been after a hare:

and if you object that this means nothing, I retort that it means a

great deal: it means that he never “got off the pavement.” It means

that he is on sure ground when he writes of Jos. Sedley, demi-nabob,

but on no sure ground at all when he gets down to Queen’s Crawley: that

in depicting a class--now perhaps vanishing--he never, for example,

got near the spirit that breathes in Archdeacon Grantly’s talk with

his gamekeeper:

“I do think, I do indeed, sir, that Mr. Thorne’s man ain’t dealing

fairly along of the foxes. I wouldn’t say a word about it, only

that Mr. Henry is so particular.”

“What about the foxes? What is he doing with the foxes?”

“Well, sir, he’s a trapping on ’em. He is, indeed, your reverence.

I wouldn’t speak if I warn’t well nigh mortial sure.”

Now the archdeacon had never been a hunting man, though in his

early days many a clergyman had been in the habit of hunting

without losing his clerical character by doing so; but he had lived

all his life among gentlemen in a hunting county, and had his own

very strong ideas about the trapping of foxes. Foxes first, and

pheasants afterwards, had always been the rule with him as to any

land of which he himself had had the management.... But now his

heart was not with the foxes,--and especially not with the foxes

on behalf of his son Henry. “I can’t have any meddling with Mr.

Thorne,” he said; “I can’t and I won’t ... I’m sure he wouldn’t

have the foxes trapped.”

“Not if he knowed it, he wouldn’t, your reverence. A gentleman of

the likes of him, who’s been a hunting over fifty year, wouldn’t

do the likes of that; but the foxes is trapped ... a vixen was

trapped just across the field yonder, in Goshall Springs, no later

than yesterday morning.” Flurry was now thoroughly in earnest; and,

indeed, the trapping of a vixen in February is a serious thing.

“Goshall Springs don’t belong to me,” said the archdeacon.

“No, your reverence; they’re on the Ullathorne property. But a word

from your reverence would do it. Mr. Henry thinks more of the foxes

than anything. The last word he told me was that it would break

his heart if he saw the coppices drawn blank....”

“I will have no meddling in the matter, Flurry.... I will not have

a word said to annoy Mr. Thorne.” Then he rode away....

But the archdeacon went on thinking, thinking, thinking. He could

have heard nothing of his son to stir him more in his favour than

this strong evidence of his partiality for foxes. I do not mean

it to be understood that the archdeacon regarded foxes as better

than active charity, or a contented mind, or a meek spirit, or than

self-denying temperance. No doubt all these virtues did hold in his

mind their proper places, altogether beyond contamination of foxes.

But he had prided himself on thinking that his son should be a

country gentleman.... On the same morning the archdeacon wrote the

following note:--

DEAR THORNE,--My man tells me that foxes have been trapped on

Darvell’s farm, just outside the coppices. I know nothing of it

myself, but I am sure you’ll look to it.--

Yours always,

T. GRANTLY.

Absurd? Very well--but you will never understand the politics of the

last century--that era so absurdly viewed out of focus, just now, as

one of mere industrial expansion--unless you lay your account with it

better than Thackeray did. As you know, he once stood for Parliament,

as Liberal candidate for the City of Oxford: and it is customary to

rejoice over his defeat as releasing from party what was meant for

mankind. In fact he never had a true notion of politics or of that

very deep thing, political England. Compare his sense of it--his

_novelist’s_ sense--with Disraeli’s. He and Disraeli, as it happens,

both chose to put the famous-infamous Marquis of Hertford into a

novel. But what a thing of cardboard, how entirely without atmosphere

of political or social import, is Lord Steyne in _Vanity Fair_ as

against Lord Monmouth in _Coningsby_!

IX

The late Herman Merivale, in a very brilliant study, interrupted

by death and left to be completed by Sir Frank Marzials, finds

the two key-secrets (as he calls them) of Thackeray’s life to be

these--Disappointment and Religion. I propose ten days hence to examine

this, and to speak of both. But I may premise, here and at once, that

Thackeray was a brave man who took the knocks of life without flinching

(even that from young Venables’ fist, which broke his nose but not

their friendship), and that to me the melancholy which runs through

all his writing--the melancholy of Ecclesiastes, the eternal Mataiotes

Mataioteton--Vanity of Vanities, all is Vanity--was drawn by origin

from the weary shore of Ganges and brought in the child’s blood to us,

over the sea.

“Vanity of vanities,” saith the Preacher--Thackeray was before all else

a Preacher: and that is the end of it, whether in a set of Cornhill

verses or in his most musical, most solemn, prose--

How spake of old the Royal Seer?

(His text is one I love to treat on.)

This life of ours, he said, is sheer

Mataiotes Mataioteton ..., etc.

And now hear the burden of it on that famous page telling how Harry

Esmond walked home after breaking the news of Duke Hamilton’s duel and

death:

As Esmond and the Dean walked away from Kensington discoursing of

this tragedy, and how fatal it was to the cause which they both had

at heart, the street-criers were already out with their broadsides,

shouting through the town the full, true, and horrible account of

the death of Lord Mohun and Duke Hamilton in a duel. A fellow had

got to Kensington, and was crying it in the square there at very

early morning, when Mr. Esmond happened to pass by. He drove the

man from under Beatrix’s very window, whereof the casement had

been set open. The sun was shining, though ’twas November: he had

seen the market-carts rolling into London, the guard relieved at

the palace, the labourers trudging to their work in the gardens

between Kensington and the City--the wandering merchants and

hawkers filling the air with their cries. The world was going to

its business again, although dukes lay dead and ladies mourned for

them, and kings, very likely, lost their chances. So night and day

pass away, and to-morrow comes, and our place knows us not. Esmond

thought of the courier now galloping on the North road, to inform

him who was Earl of Arran yesterday that he was Duke of Hamilton

to-day; and of a thousand great schemes, hopes, ambitions, that

were alive in the gallant heart, beating a few hours since, and now

in a little dust quiescent.

A heavy passage, Gentlemen--and commonplace? Ah! as you grow older you

will find that most of the loveliest, most of the most sacred passages

in literature are commonplaces exquisitely turned and tuned to catch

and hold new hearts.

THACKERAY (II)

I

I left off, Gentlemen, upon a saying of Herman Merivale’s that the two

key-secrets of Thackeray’s life were Disappointment and Religion, and I

proposed, examining this to-day, to speak of both.

Well, for the first, I have already (I think) given full room in the

account to that domestic sorrow which drove him, great boon favourite

of the nursery, to flee from his grand new house in Kensington Gardens--

Cedes coemptis saltibus et domo

Villaque--

to write his novels anywhere rather than at home. In the words of

Barnes’ beautiful lament, which I here make free to divorce from its

native dialect--

Since now beside my dinner-board

Your voice does never sound,

I’ll eat the bit I can afford

Afield upon the ground;

Below the darksome bough, my love,

Where you did never dine,

And I don’t grieve to miss you now

As I at home do pine.

II

But those who stress this Disappointment in Thackeray go on to allege

other causes, additional causes, for it: as that he lost a comfortable

patrimony early in life, and that, conscious of great powers, he felt

them for many years unappreciated, and, when appreciated, partially

eclipsed by the popularity of his great rival, Dickens. Now I don’t

deny that one disappointment may accumulate upon another on a man:

but I ask you to consider also that in criticism one nail may drive

out another, and that in ordinary one explanation is better than two,

almost always far better than three: the possible conclusion being that

not one of the three--not even the first--is the right one.

Actually, then, Thackeray as a young man lost his patrimony by flinging

the hazard quite gallantly and honourably, as a young man should;

foolishly perhaps, as a young man will, but having been just as young

and foolish I am even now not turned Cato enough to condemn a boy for

that. Let us see just what happened.

From the Charterhouse he came up here, to Trinity. His means have been

variously computed: but you may put it down pretty safely at £500

a year--a very pretty sum indeed for an undergraduate. What he did

with it you may find for yourselves in those brilliant chapters in

_Pendennis_--perhaps the very best written on University life--which

treat of Pen’s career at Cambridge.

(For it is Cambridge, of course, though he calls it Oxbridge. And here

may I parenthetically drop a long-hoarded curse upon that trick of the

Victorian novelists of sending up their young heroes to Oxbridge or

Camford, entering them usually at the College of St. Boniface, head of

the river or just about to be head. If, from the pages of Victorian

fiction, a crew could be mustered to unmoor and paddle down the dear

old ’Varsity barge, in the early June twilight, past the Pike and Eel

to Iffley, there to await the crack of the rifle that loosens the

tense muscles,--heavens! what a crew!--or, as Matthew Arnold would

say, “what a set!”--all so indifferent to the rules of training, so

like in appearance to young Greek gods, so thirsty!--and, on the run

of it, what laurels for dear old St. Boniface!... I don’t know why

these hermaphrodite names “Oxbridge” and “Camford” have always been so

peculiarly repugnant to me: but they always have been, and are. I feel

somehow as if to be a graduate of either were to offend against the

Table of Forbidden Degrees. But Thackeray achieved one success in the

blending--when he combined “scout” and “gyp” into “skip.”)

Oxbridge, then, in _Pendennis_ is Cambridge. Thackeray came up in

February, 1829--in the Lent term, that is, instead of in the previous

October--I cannot discover for what reason. It made him, however, by

the rules then prevailing, a _non ens_ or _non annus_ man for that

year: and being also a non-reading man, he decided after two years of

genially unprofitable residence, to refuse the Tripos and a degree, and

retire on London, and took chambers at Hare Court in the Temple. His

age was twenty.

III

Sainte-Beuve--I have read reasonably in his voluminous works, but

without as yet happening on the passage which, quoted by Stevenson in

his _Apology for Idlers_, really needs no verification by reference,

being just an opinion dropped, and whoever dropped it and when,

equally valuable to us--Sainte-Beuve, according to Stevenson, as he

grew older, came to regard all experience as a single great book,

in which to study for a few years before we go hence: and it seemed

all one to him whether you should read in Chapter XX, which is the

Differential Calculus, or in Chapter XXXIX, which is hearing the band

play in the gardens. Note well, if you please, that I am not endorsing

this as a word of advice for Tripos purposes. I am but applying it to

Thackeray, who never sat for his degree, but left Cambridge to write

_Vanity Fair_, _Pendennis_, _Esmond_, sundry other great stories,

with several score of memorable trifles--ballads, burlesques, essays,

lectures, _Roundabout Papers_, what-not. If I may again quote from Sir

Walter Raleigh, “there are two Days of Judgment, of which a University

examination in an Honours School is considerably the less important.”

The learning we truly take away from a University is (as I conceive)

the talent, whatever it be, we use (God helping), and turn to account.

Says Mr. Charles Whibley of Thackeray’s two years here:

The friendships that he made ended only with his life, and he must

have been noble, indeed, who was the friend of Alfred Tennyson and

of Edward FitzGerald. Moreover, Cambridge taught him the literary

use of the university, as the Charterhouse had taught him the

literary use of a public school. In a few chapters of _Pendennis_

he sketched the life of an undergraduate, which has eluded all his

rivals save only Cuthbert Bede. He sketched it, moreover, in the

true spirit of boyish extravagance, which he felt at Cambridge and

preserved even in the larger world of London; and if Trinity and

the rustling gown of Mr. Whewell had taught him nothing more than

this, he would not have contemplated them in vain.

As a matter of fact, of course, the Charterhouse and Cambridge had

taught him much more, even of scholarship. “Scholarship,” is, to be

sure, a relative term which, if lifted to the excellent heights--to

scorn lower degrees of comparison--(as heaven forbid it should not be)

will exclude all who have so learnt their Horace at school that in

after life merely to rehearse and patch together from memory an Ode

of his, long ago learnt for “repetition,” brings comfort to the soul

and can steel it, Romanly, under the stars even on Himalayan outposts.

But if there be aught worthy the name of scholarship to have that one

author bred into your bones--why, then, I challenge that Thackeray did

carry away a modicum of scholarship (and a very pure modicum, too) from

school and university. I shall come to his prose cadences by and by,

and will say no more of them here than that--in _Esmond_ especially,

but in general and throughout his prose--they are inconceivable by

me save as the cadences of a writer early trained upon Greek and

Latin. For blunter evidence, you will find the _Roundabout Papers_

redolent--in quotation, reminiscences, atmosphere--of Horace on every

page; and for evidence yet more patent take his avowed imitation of

Horace (_Odes_ i. 38), the two famous, jolly Sapphic stanzas beginning

_Persicos odi_. Turn to your Conington (say) and you will find them

most neatly and adequately rendered: and then take your Thackeray--

But a plain leg of mutton, my Lucy,

I prithee get ready at three;

Have it smoking and tender and juicy,

And what better meat can there be?

And when it has feasted the master,

’Twill amply suffice for the maid:

Meanwhile I will smoke my canaster,

And tipple my ale in the shade.

Years ago, I discoursed, standing here, on the Horatian Model in

English Verse, attempting to show you how this man and that man--Andrew

Marvell, for example, and Matthew Prior, had attempted it here and

there and how nearly achieved it: of Milton, again, how he tried to

build his Sonnet, redeeming it from the Petrarcan love-business upon

the model of the Horatian Ode; how some sonnets of his (familiar or

political--that _To Mr. Lawrence_ for instance, as a specimen in one

mode, or those _To the Lady Margaret Ley_, or _On the Late Massacre in

Piedmont_ as specimens in another) are deliberately, experimentally

Horatian; and how narrowly--how very narrowly--William Cowper, by

deflection of religious mania, missed to be our purest Horace of

all. But Thackeray is of the band. To alter a word of Carlyle’s, “a

beautiful vein of _Horace_ lay struggling about him.”

IV

But, to return upon the first of the two “key-secrets”--Disappointment

and Religion--and to leave Religion aside for a moment--I cannot find

that, save in his domestic affliction, Thackeray can rightly be called

a disappointed man. There is of course a sense--there is of course a

degree--in which every one of us, if he be worth anything, arrives at

being a disappointed man. We all have our knocks to bear, and some the

most dreadful irremediable wounds to bind up and hide. But whatever

Thackeray spent or owed at Cambridge (to pay in due time), he took

away, with his experience, a most gallant heart. He went to London,

lost the rest of his money in journalistic adventures, and fared out as

a random writer, without (as they say) a penny to put between himself

and heaven. What does he write later on in reminiscence to his mother,

but that these days of struggle were the jolliest of all his life?--

Ye joys that Time hath swept with him away,

Come to mine eyes, ye dreams of love and fun;

For you I pawned my watch full many a day,

In the brave days when I was twenty-one.

That is good gospel. “Fall in love early, throw your cap over the mill;

take an axe, spit on your hands; and, for some one, make the chips fly.”

V

But (say the critics) he was disappointed, soured because--conscious

of his powers of “superior” education and certain gifts only to be

acquired through education, he felt that Dickens--whom certain foolish

people chose to talk of endlessly as his rival--was all the time

outstripping him in public favour. Now, as for this, I cannot see how

Thackeray, in any wildest dream, could have hoped to catch up with

Dickens and pass him in popularity. To begin with, he came to fruition

much later than Dickens: in comparison with the precocity of _Pickwick_

Thackeray was in fact thirty-seven before he hit the target’s gold

with _Vanity Fair_. His earlier serious efforts--_Catherine_, _Barry

Lyndon_, _The Book of Snobs_--are sour and green stuff, call them

what else you will. They deal with acrid characters and (what is more)

deal with them acridly. But even supposing them to be masterpieces

(which title to two of the three I should certainly deny) where was

the audience in comparison with that to which Dickens appealed? Where,

outside a few miles’ radius of Club-land, did men and women exist in

any numbers to whom Thackeray’s earlier work could, by any possibility,

appeal? The dear and maiden lady in _Cranford_, Miss Jenkyns, as

you remember, made allowances for _Pickwick_ in comparison with Dr.

Johnson’s _Rasselas_. “Still perhaps the author is young. Let him

persevere, and who knows what he may become, if he will take the Great

Doctor for his model.” But what--what on earth would she have made of

_Barry Lyndon_? And what would good Captain Brown himself have made of

it? I can almost better see the pair, on the sly, consenting to admire

_Tristram Shandy_.

Now Dickens and Thackeray were both thin-skinned men in their

sensitiveness to public approbation. On at least one occasion each

made a fool of himself by magnifying a petty personal annoyance into

an affair of the world’s concern. As if _anybody_ mattered to that

extent!--

Hi motus animorum atque haec certamina tanta

Pulveris exigui jactu compressa quiescunt.

Charles Dickens and other Victorians · 第 7 / 15 段