Is _that_ not prose? Of course it is prose _for its purpose_: and,

strictly for her purpose--strictly, mind you for their purpose--Mrs.

Chivery’s parallelisms of speech will match those of the prophet

Jeremiah at his literary best. “Ah,” say you, “but Dickens is dealing

out humorous reported speech. Can he write prose of his own?” Well,

yes, and yes most certainly. If you will search and study his passages

of deliberate writing you will scarcely miss to see how he derives

in turn of phrase as in intonation from the great eighteenth-century

novelists and translators whose works, if you remember, were the small

child’s library in the beautiful fourth chapter of _David Copperfield_:

My father had left a small collection of books in a little room

upstairs ... which nobody else in our house ever troubled. From

that blessed little room, Roderick Random, Peregrine Pickle,

Humphrey Clinker, Tom Jones, the Vicar of Wakefield, Don Quixote,

Gil Blas, and Robinson Crusoe came out, a glorious host, to keep me

company....

The whole passage, if you will turn to it, you will recognise as

delicate English prose. But it is also a faithful, if translated,

record. From this line of English writers, the more you study him,

the more clearly you will recognise Dickens as standing in the direct

descent of a pupil. He brings something of his own, of course, to

infuse it, as genius will: and that something is usually a hint of

pathos which the eighteenth-century man avoided. But (this touch of

pathos excepted) you will find little, say, to distinguish Fielding’s

sketch of Squire Allworthy on his morning stroll from this sketch,

which I take casually from _The Old Curiosity Shop_, of an aged woman

punctually visiting the grave of her husband who had died in his prime

of twenty-three:

“Yes, I was his wife. Death doesn’t change no more than life, my

dear.”... And now that five-and-fifty years were gone, she spoke of

the dead man as if he had been her son or grandson, with a kind of

pity for his youth growing out of her own old age, and an exalting

of his strength and manly beauty, as compared with her own weakness

and decay; and yet she spoke of him as her husband too, and

thinking of herself in connection with him, as she used to be and

not as she was now, talked of their meeting in another world, as

if he were dead but yesterday, and she, separated from her former

self, were thinking of the happiness of that comely girl who seemed

to have died with him.

X

No, we can none of us afford to despise Dickens’ prose. This passage

comes from one of his earliest books: if you would learn how he (ever

a learner) learned to consolidate his style, study that neglected

work of his, _The Uncommercial Traveller_--study such essays as that

on “Wapping Workhouse” or that on “The City Churchyards”--study

them with Thackeray’s _Roundabout Papers_--and tell me if these two

great Victorian novelists, after shaking the dust of an _Esmond_ or

a _David Copperfield_ off their palms, cannot, as a parergon, match

your Augustans--your Steele or your Addison--on their own ground. Few

recognise it, this pair being otherwise so great: but it is so.

And because you will probably disbelieve me at first going-off, I

shall add the testimony of one you will be apter to trust--that of

George Gissing. I have spoken of one chapter in _David Copperfield_, to

commend it.

But, says Gissing:

In the story of David Copperfield’s journey on the Dover road

we have as good a piece of narrative prose as can be found in

English. Equally good, in another way, are those passages of

rapid retrospect in which David tells us of his later boyhood, a

concentration of memory perfumed with the sweetest humour. It is

not an easy thing to relate, with perfect proportion of detail,

with interest that never for a moment drops, the course of a year

or two of wholly uneventful marriage: but read the chapter entitled

_Our Domestic Life_ and try to award adequate praise to the great

artist who composed it. One can readily suggest how the chapter

could have been spoiled; ever so little undue satire, ever so

little excess of sentiment; but who can point to a line in which it

might be bettered? It is perfect writing: one can say no more and

no less.

XI

I am glad, Gentlemen, on the verge of concluding these talks about

Dickens, to quote this from Gissing--a genuine genius, himself an

author of what Dr. Johnson would have described as “inspissated

gloom.” There is, I daresay, some heaven of recognition in which all

true artists meet; and at any rate it pleases one to think that the

author of _The New Grub Street_ should, in this sublunary sphere, have

been comforted on his way (it would even seem, entranced) by such

children of joy as Sam Weller and Mr. Toots. And I, at any rate, who

admired Gissing in life, like to think of him who found this world

so hard, now, by virtue of his love for Dickens, reconciled to look

down on it from that other sphere, with tolerant laughter--upon this

queer individual England, at least. For Providence has made and kept

this nation a comfortable nation, even to this day: and if you take

its raciest literature from Chaucer down, you may assure yourselves

that much of its glorious merit rests on the “triple pillar” of

common-sense, religious morality and hearty laughter. I for my part

hold that we shall help a great deal to restore our commonwealth by

seeking back to that last “Godlike function” and re-learning it. To

promote that laughter, with good sense and good morality, was ever

Dickens’ way, as to kill wherever he could what he once called “this

custom of putting the natural demand for amusement out of sight, as

some untidy housekeepers put dust, and pretending that it was swept

away.” And I think of Dickens as a great Englishman not least in this,

that he was a man of his hands, with a great laugh scattering humbug to

make place for mirth and goodwill; “a clean hearth and [to adapt Mrs.

Battle] the _spirit_ of the game.”

XII

I conclude these lectures on Dickens with a word or two casually

uttered in conversation by a great man--possibly the greatest--of the

generation that succeeded Dickens; himself a superb novelist, and a

ruthless thinker for the good of his kind; a Russian, moreover, to whom

the language alone of Sam Weller or of Mrs. Gamp must have presented

difficulties well-nigh inconceivable by us. Some nineteen years ago a

friend of mine visited Tolstoy at his home and, the talk falling upon

Dickens, this is what Tolstoy said:

All his characters are my personal friends. I am constantly

comparing them with living persons, and living persons with them.

And what a _spirit_ there was in all he wrote!

This having been reported to Swinburne, here is a part of Swinburne’s

answer:

What a superb and crushing reply to the vulgar insults of such

malignant boobies and poetasters as G. H. Lewes and Co. (too

numerous a Co.!) is the witness of ... such a man among men!...

After all, like will to like--genius will find out genius, and

goodness will recognise goodness.

Tolstoy to Dickens.... _That_ is how the tall ships, the grandees of

literature, dip their flags and salute as they pass. Gentlemen, let us

leave it at that!

THACKERAY (I)

I

Among many wise sayings left behind him by the late Sir Walter

Raleigh--_our_ Sir Walter and Oxford’s of whom his pupils there would

say, “But Raleigh is a prince”--there haunts me as I begin to speak of

Thackeray, a slow remark dropped as from an afterthought upon those

combatants who are for ever extorting details of Shakespeare’s private

life out of the Plays and the Sonnets, and those others (Browning, for

example, and Matthew Arnold) who in revulsion have preached Shakespeare

up for the grand impersonal artist who never unlocked his heart, who

smiles down upon all questioning and is still

Out-topping knowledge.

Such a counter-claim may be plausible--is at any rate excusable if only

as an oath upon the swarm of pedlars who infest Shakespeare and traffic

in obscure hints of scandal. Yet, it will not work. “It would never be

entertained,” says Raleigh, “by an artist, and would have had short

shrift from any of the company that assembled at the Mermaid Tavern.

No man can walk abroad save on his own shadow. No dramatist can create

live characters save by bequeathing the best of himself to the children

of his art, scattering among them a largess of his own qualities,

giving, it may be, to one his wit, to another his philosophic doubt,

to another his love of action, to another the simplicity and constancy

that he finds deep in his own nature. There is no thrill of feeling

communicated from the printed page but has first been alive in the

mind of the author: there was nothing alive in his mind that was

not intensely and sincerely felt. Plays like Shakespeare’s cannot

be written in cold blood; they call forth the man’s whole energies,

and take toll of the last farthing of his wealth of sympathy and

experience.”

II

_No man can walk abroad save on his own shadow._ That is the sentence,

of truly Johnsonian common-sense, which bears most intimately on our

subject this morning. The story runs that Thackeray, one day tapping

impatiently upon the cover of some adulatory memoir of somebody, warm

from the press, enjoined upon his family, “None of this nonsense

about me, after my death”: and the injunction was construed by his

daughter, Lady Ritchie, most piously beyond a doubt, perhaps too

strictly, for certain not with the happiest results. For this denial

of any authoritative biography--of a writer and a clean-living English

gentleman who might, if any human being can or could, have walked up

to the Recording Angel and claimed his _dossier_ without a blush--has

not only let in a flood of spurious reminiscences, anecdotes, sayings

he most likely never uttered or at least never uttered with meaning or

accent to give pain that, as reported, they convey. It has led to a

number of editions with gossipy prefaces and filial chat (I fear I must

say it) none the more helpful for being tinctured by affection and

qualified by reserve.

This happens to be the more unfortunate of Thackeray since, as I

suppose, no writer of the Victorian age walked abroad more sturdily on

his own tall shadow, or trusted more on it. It was a shadow, too: dark

enough for any man’s footstep. I do not wish--nor is it necessary--to

break in upon any reticence. But you probably know the main outline

of the story--of a Cambridge youth, of Trinity, who living moderately

beyond his means (as undergraduates will) lost his affluence, lost the

remains of it when, bolting to London, he dared to run a newspaper--two

newspapers. _The National Standard_ had soon (in his own phrase) to

be hauled down, and _The Constitutional_ belied its title by a rapid

decline and decease. Thus he lost a moderate patrimony, and we find him

next as a roving journalist in Paris, divided between pen and pencil,

with an almost empty pocket. There, in August, 1836, at the British

Embassy, he made a most imprudent but happy marriage--most happy, that

is for a while. Years afterwards he wrote to a young friend:

I married at your age with £400 paid by a newspaper which failed

six months afterwards, and always love to hear of a young man

testing his fortune in that way. Though my marriage was a wreck,

as you know, I would do it over again, for behold Love is the

crown and completion of all earthly good.... The very best and

pleasantest house I ever knew in my life had but £300 to keep it.

Here, then, comes in the tragedy of Thackeray’s life. Daughters were

born to him amid those pleasures and anxieties which only they can

taste fully who earn their daily bread in mutual love on the future’s

chance. As he beautifully wrote, long after, in _Philip_:

I hope, friend, you and I are not too proud to ask for our daily

bread, and to be grateful for getting it? Mr. Philip had to work

for his, in care and trouble, like other children of men:--to

work for it, and I hope to pray for it too. It is a thought to me

awful and beautiful, that of the daily prayer, and of the myriads

of fellow-men uttering it, in care and in sickness, in doubt and

in poverty, in health and in wealth. _Panem nostrum da nobis

hodie._ Philip whispers it by the bedside where wife and child lie

sleeping, and goes to his early labour with a stouter heart: as he

creeps to his rest when the day’s labour is over, and the quotidian

bread is earned, and breathes his hushed thanks to the bountiful

Giver of the meal. All over this world what an endless chorus is

singing of love, and thanks, and prayer. Day tells to day the

wondrous story, and night recounts it unto night. How do I come to

think of a sunrise which I saw near twenty years ago on the Nile

when the river and sky flushed with the dawning light and, as the

luminary appeared, the boatmen knelt on the rosey deck and adored

Allah? So, as thy sun rises, friend, over the humble housetops

round about your home, shall you wake many and many a day to duty

and labour. May the task have been honestly done when the night

comes; and the steward deal kindly with the labourer.

Always this refrain in Thackeray--the text which Dr. Johnson once had

inscribed on his watch, _ΝΥΞ ΓΑΡ ΕΡΧΕΤΑΙ_, “For the night cometh.”

With the birth of her third child, however, Mrs. Thackeray fell

under a mental disease not violent at first, but deepening until it

imperatively required removal and restraint.

III

I have been as short over this as could be: but the simple fact must

be taken into account if we would understand Thackeray at all. Without

knowledge of it, for instance, how can we interpret the ache behind his

jolly _Ballad of Bouillabaisse_?

This Bouillabaisse a noble dish is--

A sort of soup, or broth, or brew,

Or hotchpotch, of all sorts of fishes,

That Greenwich never could outdo;

Green herbs, red peppers, mussels, saffern,

Soles, onions, garlic, roach, and dace;

All these you eat at Terré’s tavern,

In that one dish of Bouillabaisse...

Ah me! how quick the days are flitting!

I mind me of a day that’s gone,

When here I’d sit, as now I’m sitting,

In this same place--but not alone.

A fair young form was nestled near me,

A dear, dear face looked fondly up,

And sweetly spoke and smiled to cheer me

--There’s no one now to share my cup.

If you wish, taking him at his best, to envisage Thackeray in the days

of his assured triumph, you must understand him as a desolated man;

as a man who, having built a fine house for himself in Kensington

Palace Gardens, could never fit it for a real home. If he built himself

a house, he could not sit and write in it; scarcely a page of _The

Newcomes_ was written but on Club paper or at a hotel. It would seem

as if the very anguish of the hearth drove this soul, so domestic by

instinct, into the waste of Club-land, Pall Mall, the Reform Club,

where his portrait now so pathetically hangs. For above all (let _The

Rose and the Ring_ with its delightful and delicate occasion attest)

Thackeray was born to be beloved of a nursery--the sort of great fellow

to whom on entrance every child, as every dog, takes by instinct. In

the nursery, quite at home, he rattles off the gayest unforgettable

verses:

Did you ever hear of Miss Symons?

She lives at a two-penny pieman’s:

But when she goes out

To a ball or a rout

Her stomacher’s all covered with di’monds.

Or, for elder taste,

In the romantic little town of Highbury,

My father kept a Succulating Libary.

He followed in his youth the Man immortal who

Conquered the Frenchman on the plains of Waterloo

--with similar fooling. Some men at Cambridge had the gift of this

fooling--in Tennyson’s day, too--and not the least of them was Edward

Lear, incomparable melodist of nonsense--nursery Mozart of the Magic

Flute--to whom, on his Travels in Greece, Tennyson dedicated those very

lovely stanzas beginning:

Illyrian woodlands, echoing falls

Of water, sheets of summer glass,

The long divine Peneian pass,

The vast Acroceraunian walls....

He must be an unsympathetic critic (I think) and therefore an

incomplete critic, if indeed a critic at all, who feels any real

incongruity as in his mind he lets those lines fade off into

Far and few, far and few,

Are the lands where the Jumblies live, etc.;

for as Shelley once assured us, more or less:

Many a green isle needs must be

In the deep wide sea of--Philistie,

and to anyone who remembers the imaginary horizons of his nursery I

dare say the Blessed Isles of Nonsense and the land where the Bong tree

grows lie not far from Calypso’s grot, or the house of Circe

In gardens near the pale of Proserpine,

Where that Æaean isle forgets the main....

or the yellow sands of Prospero’s island where the elves curtsy, kiss

and dance, or Sindbad’s cave, or those others “measureless to man”

rushed through by Alph the sacred river to where we

see the children sport upon the shore,

And hear the mighty waters rolling evermore.

IV

No: I am not talking fantastically at all. Let us be sober-serious,

corrugating our brows upon history: and at once see that these

Cambridge men of Thackeray’s generation--FitzGerald (to whom he was

“old Thack”), Tennyson, Brookfield, Monckton Milnes, Kinglake--all

with the exception of Arthur Hallam (whom I sadly suspect to have been

something of a prig) cultivated high fooling and carried it to the

nth power as a fine art. Life, in that Victorian era of peace between

wars, was no lull of lotus-eating for them--the England of Carlyle,

Newman, Ruskin admitted no lull of the young mind--but a high-spirited

hilarious game. As one of them, Milnes, wrote of “The Men of Old”:

They went about their gravest deeds

As noble boys at play.

A plenty of English writers--some of them accounted highly serious

writers--had indulged in what I may call similar “larks” before them.

Swift, for example, has a glorious sense of the high-nonsensical;

Cowper has it, of course. I regret to say that I even suspect Crabbe.

Canning had it--take, for example, a single stage-direction in _The

Rovers_:

Several soldiers cross the stage wearily, as if returning from the

Thirty Years’ War.

Lamb of course had it; and in his letters will carry it to a _delirium

in excelsis_. But this Cambridge group would seem to have shared and

practised it as a form, an exercise, in their free-masonry. Take for a

single instance James Spedding’s forehead. James Spedding, afterwards

learned editor of Bacon, and a butt in that profane set, had a brow

severe and high, of the sort (you know) that tells of moral virtue with

just a hint of premature baldness. It was very smooth; it rose to a

scalp all but conical. His admiring friends elected to call it Alpine.

Now hear FitzGerald upon it, in a letter:

That portrait of Spedding, for instance, which Lawrence has given

me: not swords, nor cannon, nor all the Bulls of Bashan butting

at it, could, I feel sure, discompose that venerable forehead. No

wonder that no hair can grow at such an altitude: no wonder his

view of Bacon’s virtue is so rarefied that the common consciences

of men cannot endure it. Thackeray and I occasionally amuse

ourselves with the idea of Spedding’s forehead: we find it somehow

or other in all things, just peering out of all things: you see it

in a milestone, Thackeray says. He also draws the forehead rising

with a sober light over Mont Blanc, and reflected in the lake of

Geneva. The forehead is at present in Pembrokeshire, I believe: or

Glamorganshire: or Monmouthshire: it is hard to say which. It has

gone to spend its Christmas there.

And later, May 22, 1842:

You have of course read the account of Spedding’s forehead landing

in America. English sailors hail it in the Channel, mistaking it

for Beachy Head.

I have quoted this just to enforce my argument that, to understand

Thackeray’s work, you must understand just what kind of a man he was

in his upbringing and the way of his early friendships. And when I

add that his gift for nursery folly was expended upon a widowed and

desolate home--on a home from which his heart drove him to flee, no

matter how ambitiously he rebuilt and adorned it, to scribble his

novels on Club paper or in hotels, you may get (I hope) a little closer

to understanding his generous, but bitter and always sad heart.

V

I must dwell on another point, too. The Thackerays (or Thackwras--which

I suppose to be another form of Dockwras) had for some generations

prospered and multiplied as Anglo-Indians in the service of the old

East India Company. Their tombs are thick in the old graveyard of

Calcutta, and I would refer anyone who would ponder their epitaphs, or

is interested in the stock from which Thackeray sprang, to a little

book by the late Sir William Hunter entitled _The Thackerays in India

and some Calcutta Graves_ (Henry Frowde, London: 1897). Thackeray

himself was born at Calcutta on the 18th of July, 1811, and, according

to the sad fate of Anglo-Indian children, was shipped home to England

at the age of five, just as Clive Newcome is shipped home in the novel;

and when he pictured the sad figure of Colonel Newcome tottering back

up the _ghaut_, or river-stairs, Thackeray drew what his own boyish

eyes had seen and his small heart suffered. Turn to the “Roundabout

Paper” _On Letts’s Diary_ and you will read concerning that parting:

I wrote this, remembering in long, long distant days, such a

_ghaut_, or river-stair, at Calcutta, and a day when down those

steps, to a boat which was in waiting, came two children, whose

mothers remained on the shore. One of those ladies was never to see

her boy more.... We were first cousins; had been little playmates

and friends from the time of our birth; and the first house in

London to which I was taken was that of our aunt, the mother of his

Honour the Member of Council.

This young cousin and playmate returned in time, as Thackeray never

did, to the shore they were leaving; and died Sir Richmond Shakespeare

(no _vile nomen_!), Agent to the Governor-General for Central India.

The news of his death gave occasion to the tender little essay from

which I have been quoting.

On the passage their ship touched at St. Helena, and their black

servant took them a long walk over rocks and hills “until we reached a

garden, where we saw a man walking. ‘That’s he,’ said the black man:

‘that is Bonaparte! He eats three sheep every day, and all the little

children he can lay hands upon.’”--After which terrible vision no doubt

the youngsters resumed their Odyssey--as Homer would put it--

ἀκαχήμενοι ἦτορ,

ἄσμενοι ἐκ θανάτοιο.

“Stricken at heart yet rejoicing to have escaped perdition.” They

reached London to find it plunged in mourning (and, for many reasons,

in very genuine mourning) by the death of the Princess Charlotte:

and young Thackeray proceeded to Chiswick, to the charge and care

of his aunt Mrs. Ritchie. One day she caught the child trying on

his uncle’s large hat, and, finding to her alarm that it accurately

fitted him, swept him off to the fashionable physician, Sir Charles

Clark: “Reassure yourself, madam,” the doctor is reported as saying:

“he has, to be sure, an abnormal head; but I think there’s something

in it.” He was put to school first at a young gentlemen’s academy

at Chiswick, maybe next door to Miss Pinkerton’s Seminary for Young

Ladies through the portals of which (if you remember, and into the

garden) Miss Rebecca Sharp hurled back her “leaving copy” of Dr.

Johnson’s “Dixonary.” The master would seem to have been a Dr.

Swishtail, compounded of negligence and tyranny, as so many “private

schoolmasters” chose to be even to days of my own experience. But here

is the child’s first letter, dated February 18, 1818, to his mother in

India and composed in a round hand between ruled lines:

My dear Mama--I hope you are quite well. I have given my dear

Grandmama a kiss. My aunt Ritchie is very good to me. I like

Chiswick, there are so many good boys to play with. St. James’s

Park is a very nice place. St. Paul’s Church, too, I like very

much. It is a finer place than I expected. I hope Captain Smyth is

well: Give my love to him and tell him he must bring you home to

your affectionate little son.

WILLIAM THACKERAY.

The separating sea was wide: but what a plucky little letter!

VI

Charles Dickens and other Victorians · 第 6 / 15 段