II

Or quel était donc cet homme si immense qu'un peuple tout entier se

trouvait trop peu nombreux encore pour suivre et pour illustrer son

convoi? Écoutez!

C'était un petit vieillard à visage sans distinction au premier coup

d'oeil, à moins qu'on ne pénétrât ce visage avec le regard divinatoire

du génie, tant il y avait de simplicité sur sa finesse. Il portait le

costume d'un Alcinoüs rustique, sous lequel il était impossible de

soupçonner sa presque divinité dans la foule: des souliers noués par

un fil de cuir, à fortes semelles sonores dont j'aimais tant le bruit

lourd (hélas! que je n'entendrai plus dans mon escalier); des bas gris

ou bleus de filosèle, souvent mouchetés d'une tache entre le soulier

et le pantalon; le pantalon relevé pour le préserver de la boue ou de

la poussière de la rue; un gilet d'indienne propre, mais commune, un

peu débraillé sur sa large poitrine, et laissant voir un linge blanc,

mais grossier, tel que les ménagères de campagne en filent avec leur

propre chanvre pour le tisserand de la maison; une redingote de drap

grisâtre, dont le tissu râpé montrait le fil sur les coudes, et dont

les basques inégalement pendantes battaient très-bas ses jambes à

chaque pas sur le pavé. Enfin un chapeau de feutre gris aussi, à

larges bords et sans forme ou déformé, tantôt posé de travers sur la

tête, tantôt profondément enfoncé sur le front et laissant flotter

quelques boucles de cheveux incultes, mais presque blonds encore, sur

son collet ou sur ses joues, complétait ce costume. Il portait à la

main un bâton de bois blanc sans pommeau et sans douille; ce n'était

pas un bâton de vieillesse, mais une habitude de la main: il ne s'y

appuyait pas; il décrivait du bout de cette branche de houx des

cercles capricieux sur le parquet, sur le pavé ou sur le sable.

Voilà l'homme extérieur: personne ne se retournait après l'avoir vu

passer inaperçu dans la foule. C'était une des apparences d'artisan

retiré dans l'oisiveté d'une modique aisance, allant visiter, le

dimanche, ses enfants établis dans la banlieue, comme vous en coudoyez

cent mille par semaine dans les rues de Londres ou de Paris.

Mais si par hasard vous le reconnaissiez, et que, selon sa cordiale et

gracieuse habitude, il vous mît sa grosse main sur l'épaule, et qu'il

vous retînt par le collet de votre habit, à la manière de Socrate,

pour vous sourire ou pour causer un moment avec vous, alors ce geste,

ce sourire, ce regard, cette physionomie, ce son de voix, vous

révélaient un tout autre homme, et, si vous étiez le moins du monde

physionomiste, c'est-à-dire sachant lire les caractères de Dieu sur le

livre du visage humain, vous ne pouviez vous empêcher de regarder et

de regarder encore cette délicieuse laideur transfigurée par

l'intelligence, qui, de traits vulgaires et presque informes, faisait

tout à coup, à force de coeur et d'âme, un visage qu'on aurait voulu

embrasser!

Cours familier de Littérature - Volume 04 · 第 67 / 237 题