I brought a box of refuse toys from Norfolk Island to which our boys and

girls there have grown superior, and the exhibition and distribution of

them created quite a furore. One would never suppose in these days of

superior enlightenment that any people could be found simple enough to

go into ecstacies over a halfpenny toy, but these women and children

have gone off perfectly enraptured with their new possessions, and I

dare say they will treasure them up for many a day and find pleasure in

the contemplation and exhibition of them. One poor young mother has just

brought in great distress her infant child which she says is suffering

from a pain in its side, and the only remedy I can conceive of is a dose

of castor oil. The father comes around to my side of the table, and

whispers that it has not been ‘washed’ yet, meaning that it has not been

Baptized, and that it has no name. While writing this Samuel appeared

with another friend from Tasmouri, and I went with them to the beach

where all the population had previously gone. Our path lay through the

carefully and skilfully irrigated taro fields, and of course it was very

bad in some places. Crossing one place I made a false step and went up

to my knees, it was a fitting judgment on my pride for I refused the

assistance of a stalwart follower’s back, which had borne me dry and

safely over two such places before. I presented a strangely harlequin

appearance with white flannel trowsers above the knee, and black mud

gaiters below. However appearances are easily pardoned here, and the

only grief was at my own discomfort. The people of course all said it

was because the roads were so bad, but that was too palpable a truism,

and was no relief to my feelings. Bootless and trowserless, these paddy

paths make no difference to them, and mud has not the same appearance on

a black skin. However we went to the sea-shore and saw the sport which

was not much. One very large fish was caught with a hook and line, and

the women had great horse-loads of shell fish, but generally the bowmen

came off badly. The tide was out to the utmost limit of the reef, and

quite half-a-mile from the shore the rocks were entirely exposed. Of

course there was some very good reason for the failure and ill luck, and

I was somewhat surprised to hear the wind blamed. It so happened that

what of that element there was, was off shore, but if it had been only

blowing in shore it would have driven in the fish. However there was

disappointment depicted on every countenance, and there was some

trifling relief to the feelings in putting the blame on the wind.

Probably if the wind is all right to-morrow something else will be

wrong, and so on. What a wonderful place in the English language those

two little words ‘if’ and ‘but’ have, and how they qualify almost every

action of mankind, and how usually are they made use of in

self-extenuation. How scarcely possible is it to describe a single

character without the use of one or other of them! He would be a very

nice fellow ‘if.’ She would be an estimable woman ‘but.’ On our homeward

road I marched boldly through mud and water taking pride I suppose in

revenging myself, and showing my unmentionables that now the pink of

their whiteness was off, they might just as well be a little more dirty.

However, a refreshing bath was some return for my chagrin and

discomfort, and I hastened home for a clean change. The cooks brought me

two deliciously cooked fish for dinner, and were very disappointed when

I sent them back untasted. I am never very partial to fish, and in these

latitudes my digestive organs rebel even against the smell of them.

However, the boys very soon picked the bones, and perhaps were not sorry

that I had not partaken. There is great feasting going on to-night with

both sexes, the men with their fish supper and the women with

shell-fish.

Everywhere to-day we saw the bush lit up with the bright red “Rarava,” a

gorgeous tree, which flowers at this time of the year, and gives its

name to the winter season. The other season is called “Magoto” from a

reed of that name which shoots in spring, and these are the only native

seasons of the year. There does not seem to be however any very marked

distinction or peculiar line of demarcation between summer and winter as

regards the heat and cold, but in fact it does seem to be warmer in the

“Magoto” and cooler in the “Rarava.” To an Englishman however it is

always hot, and he does not detect any material difference. One shivers

now to think of ice and snow and of such concomitants of the winter

season, for here of course they are absolutely unknown.

_Tuesday, August 3rd._--It gets somewhat monotonous to write every day

of cold nights, but this last one has been no exception. The cold is so

peculiar and penetrating that clad in flannel from head to foot, and

covered with a blanket and rug, I failed to keep it out, and slept very

badly in consequence. When I did sleep, too, I was troubled with dreams

and fancied myself in Ireland hunted by ‘Moonlighters.’ I had proposed

to go to a very distant district called “Golvanua” to-day, but at the

eleventh hour my escort cried off and I could not go alone. I cannot

quite say why it is, but natives when they are about to make an

excursion almost invariably start on the spur of the moment without

making any previous appointment, or specifying any distinct time.

Whether they wish to elude ‘Fate’ and deprive it of the chance of being

unpropitious by stealing a march, or whether the fear of material foes

induces them to do these things secretly so that they may not be

cognizant of their movements, or what it is I do not know, but fact it

is that if you want to make a journey, you must abide the native’s time

and conveniences for they will seldom assent to yours if premeditated or

prearranged.

I quite expect that some fine morning, before I am out of bed perhaps,

my escort will be awaiting me outside my door, and anxiously and

impatiently desiring to start at once. Natives make no preparation for a

journey, they have no impedimenta of travel, and lightly clad, and

lightly weighted, they are ready at any moment to start, and a long or

short stay is all the same to them. They want no canteens or bedding or

change of clothing, and they can lay their heads down in any spot, and

rest and refresh themselves, and be ready for any emergency. They do not

even need as much as a tooth brush and pair of slippers for their

excursions, and marvel at our wanting so much to them unnecessary

luggage. I believe I should make many more journeys, if I could

accomplish them with so little inconvenience and discomfort.

Samuel went back this morning, and I am to go to Tasmouri on Friday for

a week. He gives a very good account of his work there and I am anxious

to see and judge for myself. The whole Community there are Baptized, and

most exemplary Christians they are. They are very nice lively

good-natured people too, but are not very numerous. Indeed these Maewo

villages have dwindled down to very few inhabitants, from one cause and

another, and a large measure of the decrease is owing to the wide spread

practice of infanticide. Now in this district that practice, thank God,

is checked and the population is again on the increase. Moses who was

here with Samuel to-day asked me to Baptize while at Tasmouri his fourth

child, three boys of his are already Baptized, and such mothers as his

wife are a blessing to the race. Here two mothers have three children

apiece, and several have two. I wish however the mothers would bring up

their children a little better, they are the perfect slaves of their

offspring, and give into them in everything. Talk about spoilt children,

I have to roar every day of my life to some little urchin, screaming his

lungs out because his mother does not do at once what he wants. The

mother beats at one moment and coaxes at another, and the child grows up

anyhow, a burden to himself and a nuisance to his neighbours. I want a

good superior minded and well educated mother here to give some

practical advice. Arthur’s wife is but a child herself, and as devoid of

gumption as the rest of them. Poor people, they do not know what trouble

and misery they entail upon themselves and their children from a want of

a little firmness, and well timed correction.

It has been a most glorious day, and this morning I accepted an

invitation from the boys to go to ‘Kerepei.’ The tide was very low and

many of the people had preceded us, and were busy searching the reef and

rocks for the much prized products of the sea shore. The little fellows

got me most deliciously sweet green cocoanuts, and while I was bathing

caught me a nice lot of prawns for my tea. Days spent in this way are

very pleasant, for we get to know each other all the better, and I can

exercise a continual supervision over their actions. I generally carry a

paper or portable volume with me, and to-day the Church Times was my

companion. The evening was most glorious and peaceful, but when the sun

went down peculiarly cold. Now as I write I have a blazing fire in my

house, and I feel the comfort of it. The poor ill clad people are

shivering all around, and are off to their several domiciles to try and

get some heat. The attendance at school to-night was worse than I have

known it yet, and the cold was said to be the reason of it.

_Wednesday, August 4th._--There seems a perfect rage for fishing just

now, when the exceptionally low tides afford such advantages for the

pursuit. School was no sooner over to-day, than there was a general

exodus seaward of all the able bodied inhabitants of the place. They

talk to-day of trying the “Tasigoro” to see what it yields. This

Tasigoro is a tabu’d enclosure of so much of the reef as those who make

it choose, and it is made in this way--one, two, three or indeed any

number of people who have reached the rank of “welu” kill a certain kind

of pig, and for ten days the killer or killers are supposed to subsist

on pig’s flesh, at the end of ten days they go to the beach, and mark

off the chosen portion of the beach with a long bamboo at either end,

like a base for football, but on a somewhat larger scale, and tie on to

the bamboo the leaf of a certain palm tree; the person or persons then

bathe in that part of the sea, and the juice of the pig’s flesh which

they have eaten, is supposed to have the effect of sanctifying in some

way the place, and no one fishes within the enclosure until the “welus”

choose to take the “tabu” off. There is a talk of doing this to-day, and

the whole population turns out to it. Of course the whole length and

breadth of the reef during these low tides is left high and dry, and the

fish have wisdom enough to retire as the tide goes out, but some are

dilatory like Lot in his flight from Sodom, and some stop to have a look

back like his wife, these are therefore left behind in the several pools

that are everywhere dotted about of more or less depth. Some fish again

which feed upon the reef have natural channels of escape into deep

water, but these are very skilfully guarded by the natives with large

nets, and the fish are captured while making a rush to get out into the

open sea. All these channels are carefully guarded, and a very large

number of fish shut in from escape on the more or less exposed reef. The

leaves of a certain shrub are used for the purpose of stupifying the

fish in the deeper pools, and they are easily caught when under the

influence of the stupification. Others again are shot with bows and

arrows, others speared, others caught by hand until at times the haul

numbers several thousands, of all sorts, sizes and descriptions. After

this great catch of course there is much feasting and rejoicing, and

according to their own old heathen superstitious ideas there is

something sacred in the fish so caught. ‘Kava’ is largely drunk on these

occasions and the festivities are prolonged for many days. After my

experience the other day I did not care to go again, and followed Arthur

and some others to ‘Rarava,’ whither I took my photographic camera, and

shot off a most beautiful picture in nature. I hope it may prove so in

development.

William, one of the men, lit a fire and soon produced some fine large

bread-fruit which were placed on the embers, and deftly turned over and

over so as to be properly cooked all round. The result was that in about

a quarter of an hour I was engaged upon a smoking hot loaf of bread,

which eaten with scraped cocoa-nut is very nice indeed. Breadfruit is

too much like boiled dough to be really very nice, but to me it is very

palatable food. The black outside coating peels off very readily when

well cooked, and leaves a round puddingy sort of compound to be eaten.

Inside are seeds somewhat bigger than a marble, not unlike filberts,

and these are generally eaten with the breadfruit, the hard outside husk

easily peeling off, and leaving a large bean like kernel. “Duwu”

prepared his in quite a new way to me. Having pealed off the outside

crust caused by the cooking, he wrapped the whole fruit up in the long

dracæna leaves, and tied up the neck very carefully. He then took a

small bamboo, and beat the breadfruit into a soft pulp, giving it a few

final bangs on the ground, the leaves were opened, and the pudding

turned out on leaves resembling very much a squash, and then cut up like

a vegetable marrow into slices and eaten with scraped cocoanut. This I

think was nicer than the bare breadfruit. We were a little party of

twelve of both sexes, and all shared alike, men and women eating

together in the most friendly manner, and not only so but the men did

the cooking and helped the women in the nicest way. I could not help

thinking what a contrast it was to years gone by. There we were sitting

every man under his own vine and under his own fig, with no apparent

fear or apprehension of evil, and the most perfect harmony of the two

sexes existing among us. Here you scarcely ever now see the husband

without the wife, and where you see the wife you may know the husband is

not far off. Amina and Eliza kindly got me some land crabs which I

enjoyed for tea. These and prawns are readily obtainable, and make a

nice occasional change.

_Thursday, August 5th._--A strong Trade wind blowing fresh all night,

and this morning it is still very gusty and disagreeable.

To-morrow there is another house to be thatched, and those who are not

crazed about fishing are off getting food. From the commencement to the

finish, house building here is a matter of great importance. There are

four kinds of houses, of which the ‘gamal’ is the chief. This is the

men’s club, and the young men’s sleeping quarters. Within its walls the

women may not enter, and there is a certain circumscribed boundary into

which they may not trespass. All food cooked in the ‘gamal’ is partaken

of by the men only, and a woman may not eat of it under any

consideration. ‘Kava’ is prepared and drunk there also, and of this a

woman may not drink. Within the gamal are various ovens according to the

several degrees of rank, and those of the same grade eat out of one

oven, and the rules of precedence are strictly adhered to. Fire used

within the gamal may not be used in a private house. After a certain age

all boys are supposed to live in the gamal, and that becomes their

proper quarters until they marry and build houses of their own. Any man

may sleep in the gamal and eat food there.

The next house in importance is the “ima” or married man’s residence.

Within this house the cooking of the food for the family is done, and

the married couples live. This house is known from the rest, by having

the front and back end worked with cane, and more pains are expended on

the building of it. The third kind of house is the “vale,” within which

there is no fire place for cooking, and this is used mostly as the

apartments of the young females before marriage, and for stowing any

treasures which may be inconvenient in the “ima.” The front and end of

the ‘vale’ are made only of bamboos. A fourth kind of house is the “ima

somu” (the Bank). In this house is kept the treasures of the village,

and it is always known by a peculiarly neat front of reeds, and by a

very curious sort of pallisade of reeds placed in a sort of semicircle

around the front door. Within this house a fire is kept continually

burning night and day, and the reason for this is that the most prized

and valuable article of barter here is the smoked mat, and the blacker

it can be smoked the more does it increase in value. As may be supposed,

within these houses a most weird and odd sight presents itself. The

gross darkness being only relieved by the glowing embers of the undying

fire, the fresh black mats look like so many great flying foxes

suspended over it.

The importance of the several houses is therefore in this order, the

“gamal,” “ima,” “vale,” and “ima somu.” When a building is finished

there is always a great ceremony ranging in importance according to the

description of the house. For the gamal the ‘house warming’ is a matter

of much ceremonial called “nasu,” and a man is supposed to “nasu gamal”

with a pig at least. Any live stock may be slaughtered in “nasu ima,”

and fowls, or if possible fish, are mostly in requisition. Plain food

only is required for the two latter, but all the same there must be some

house warming, or the building would not be properly finished. The house

I occupy is an “ima,” and being a proprietor of many pigs, I am going to

add to the dignity and full completion of my residence, by slaughtering

two innocent animals next Thursday (D.V.) and the school will get a

general holiday and a pleasant evening. I do this partly because I want

to give the boys some slight return for the pains they have been at in

building the house, to get a piece of pork myself, and to give a holiday

in honour of my return among them. They say they must dig an oven

within the ‘ima’ to make the thing complete, but to this I object.

To-morrow, all being well, I go to Tasmouri.

_Friday, August 6th._--Morning Prayer, school and breakfast at Tanoriki,

and then started with three others for Tasmouri. It was a most lovely

day, and a fresh Trade wind fanned the air and kept the paths pleasantly

cool. Beneath the deep, dark shade of the native forest, the strong

burning heat of the morning sun was not oppressive, and the roads and

bush were fortunately very dry. However, any exertion in this climate

induces perspiration, and that one expects.

The native guide swung along at a rapid pace, and we were not long in

reaching “Uta,” where we rested for some time in the neat little school,

and Takele regaled us with green cocoanuts, which were very acceptable.

Poor Takele, who has only one enlightened friend to help him, finds a

difficulty in getting his scholars together on a week day, and no

wonder, as I suppose he knows very little more than they do themselves,

and it is irksome to old people to spell over their A.B.C. day after

day, and get no oral instruction. It is far more in consonance with

their feelings and habits to go out for the day, either to the seashore

or to their gardens, than to be trammelled with the cares and labour of

school. On Sundays he says they turn up in large numbers, and generally

some one goes to them from Tanoriki. I promised him a visit for Sunday

week, all being well, and I shall try to keep my promise, for he

deserves all the help we can extend to him. He has never been away, is a

man now of middle age, and entirely self-taught. He is a most excellent,

conscientious man, and tries to do all he can for his people, according

to his limited amount of knowledge.

He built the school himself and keeps it in most extraordinary order. In

many cases he has acted as a deterrent on his countrymen, when they have

proposed some heathen act which he has not thought to be within the

bounds of strict rectitude, and I believe he tries to lead a good life

as far as he knows. As far as morality goes, I do not think anyone would

venture to bring an accusation against him. I have always intended to

Baptize him, and perhaps this year I may put my intentions into effect.

Leaving “Uta” we still marched on in single file, till we reached the

brow of the cliff down which, of necessity, we had to descend, Tasmouri

being on the other side of the island to windward. A striking and broad

prospect greeted us from the hill top, and we saw besides Meralava and

the wide expanse of ocean before us, the grand fertile plain belonging

to the Tasmouri district, and the church and school visible in the far

distance. At the foot of the steep cliff our way lay through the

beautifully irrigated taro beds, and of course I had to pick my way to

prevent being buried in mud. Leaving the gardens, we had a grand stretch

of level country before us, and before long we came upon a merry party

of Tasmouri people awaiting our arrival, some distance from their

village. Being tired and hungry I pushed on ahead with some of the boys,

and enjoyed a refreshing bathe and change of garments. Then came what I

suppose I must dignify by the name of dinner, mostly native food, but

eaten with the best sauce was as good as the best Lord Mayor’s feast,

and I dare say as digestible. The Bishop’s kind present was most useful,

and the canteen contained every article requisite for out of the way

travellers. After the meal the people came home, and before long we had

Evensong. I was quite surprised at the heartiness of the responses, the

fluency of the reading, and the general brightness of the singing and

service.

The women sang out lustily with a good courage, and although a trifle

slow the result was pleasing on the whole. With a little teaching the

singing and service will be very nice. I find I have Baptized forty-six

people here, two of whom have died, two have gone away in a labour

vessel, and forty-two still remain. They are a very nice, genuine,

exemplary community, and Samuel has kept them well together. They seem

to me beyond the Tanrigese in point of mental ability, and readily take

in fresh ideas. One or two of the young men are very superior fellows.

This evening I felt the warmth of this place, by comparison with Tanrig,

and for the first time for the year I have slept without any kind of

covering. The reed bed I found somewhat hard, but one cannot expect

everything, and is content with such things as one has. The condition of

the people morally, socially and spiritually, simply reconcile one to

any amount of bodily inconvenience. I can thank God and take courage.

_Saturday, August 7th._--Most beautiful morning at Tasmouri. After

Prayers and breakfast we all went for a picnic to a pretty place called

“Ro[¨n]o nawo” meaning the sound of the surf, but why I don’t know. It is

curious how the Mota word has got in here “nawo.” The word here for surf

is “togovi” but nawo comes probably from Meralava. We all turned out for

the holiday, men, women and children. The women did the cooking while

the men and boys amused themselves in various ways, fishing, shooting,

bathing or playing an animated game called “buka,” something between

“prisoner’s base” and the old game of “tig.” Some of the young men

amused themselves by shooting at a mark about thirty or forty yards

distant. They made such good shooting at that distance, that I should be

very sorry to give them a shot at me with a good well balanced poisoned

arrow. At short distances of course they make very good work, and in

their own skirmishes they don’t want to make long shots. I dare say by

the side of a good English archer they would cut a sorry figure at a

long shot, but for their own purposes they are excellent shots, and

custom of course engenders skill. Their arrows are unfeathered, and I

don’t expect will carry as true as the better made English arrow. Their

bows are very strong and durable, being made curiously enough from a

tree called the “Aru” (she oak). I spent my day pleasantly enough in

reading and making pencil notes. Crabs and breadfruit was my luncheon,

and a green cocoanut. The whole party assembled in the course of the

afternoon, and the ovens were opened and their plentiful supply of food

disgorged. I said grace and then there was a general fall to. The meal

over we made preparation for a start homewards which we reached some

time before sunset. On the way home the boys showed me in the water

course a cocoanut tree which time had failed to rot or destroy, and the

story according to native ideas was that this same tree was coexistant

with the upheaval of the island, and had never changed, generation after

generation handing on the fact of its existence and whereabouts.

In the evening we had Prayers in the church and a nice hearty Service.

Poor “Samuel” the head teacher is sick and has not been able to be with

us to-day. I gave a short address at Evensong explanatory mostly of

to-morrow’s programme. It is very warm here and one’s thoughts either

cease to flow or one’s hand to write, anyhow I find a difficulty in

inducing energy to write or my brain to cogitate.

Except for the perpetual boom and surge of the restless ocean all is

still and peaceful here at present.

On Saturdays following the general and long prevailing custom of the

Mission we have a whole holiday, and consequently this morning we had

only the shortened form of Mattins such as we use here. Breakfast

followed consisting of yam scraped and cooked in leaves, and the

particular kind presented for my discussion this morning is called

“laqa[¨n]a.” The natives are great cooks and have a very long list of

various dishes on their menu.

There are three principal modes of cooking food, however, such as yams

and taro, (1) Roasted on the embers and the outside skin carefully

scraped off as it gets hardened, this is called “tutunu,” (2) scraped on

the rough edge of the tree fern, then wrapped in leaves like a large

pudding and cooked in the hot stones, this is termed “loko,” (3) roasted

on the fire until cooked, then beaten on a large wooden dish until as

thin about as biscuit pastry, and cocoanut cream poured over, this is

named “lutu.” The first two are the most common preparations, and the

first perhaps most generally in use.

The different kinds of “loko and lutu” are wonderful, and it would

puzzle any one but a skilled native cook, to make any distinct varieties

of dishes out of such unpromising materials.

Both sexes are good cooks, and no wonder, as from the time they are able

properly to run about, until the infirmities of old age creep on they

are accustomed to shift for themselves. An English boy would fare very

badly if he had to cook his own dinner, and provide for his own wants as

early as some of these native children. But education and habit are

everything, the latter of course is second nature.

Journal of Residence in the New Hebrides, S.W. Pacific Ocean · 第 4 / 12 段