Has he not achieved the Quest? Can we hope to find a more solid and

enduring Good? What to him are the shocks of Change, the blows of

Circumstance, the mutations of Time, the fluctuations of Fortune?

These cannot touch the Good which he holds to be Chief. If they bring

trouble, he can bear trouble and profit by it: if they bring

prosperity, success, mirth, he can bear even these, and neither value

them beyond their worth nor abuse them to his hurt; for his Good, and

therefore his peace and blessedness, are founded on a Rock over which

the changeful waves may wash, but against which they cannot prevail.

Let the sun shine never so hotly, let the storm beat never so

furiously, the Rock stands firm, and the house which he has built for

himself upon the Rock. Whatever may befall, he can be doing his main

work, enjoying his supreme satisfaction, since he can meet all changes

with a dutiful and loving heart; since, through all, he may be forming

a noble character and helping his neighbours to form a character as

noble as his own. Because he has a gracious God always with him, and

because a bright future stretches before him in endless and widening

vistas of hope, he can carry to all the wrongs and afflictions of time

a cheerful spirit which shines through them with transfiguring

rays,--a spirit before which even the thick darkness of death will

grow light, and the solemnities of the Judgment be turned into

holiday festivity and a triumph. Ah, foolish and miserable that we are

who, with so noble a life, and so bright a prospect, and a Good so

enduring open to us--and with such helps to them in the Gospel of

Christ as Coheleth could not know--nevertheless creep about the earth

the slaves of every accident, the very fools of Time!

THE EPILOGUE.

_IN WHICH THE PROBLEM OF THE BOOK IS CONCLUSIVELY SOLVED._

CHAP. XII., VERS. 8-14.

"Students," says the Talmud, "are of four kinds; they are like a

sponge, a funnel, a strainer, and a sieve: like a sponge that sucketh

all up; like a funnel which receiveth at one end and dischargeth at

the other; like a strainer which letteth the wine pass but retaineth

the lees; and like a sieve which dischargeth the bran but retaineth

the corn." Coheleth is like the sieve. He is the good student who has

sifted all the schemes and ways and aims of men, separating the wheat

from the bran, teaching us to know the bran as bran, the wheat as

wheat. It is a true "corn of heaven" which he offers us, and not any

of the husks to obtain which reckless and prodigal man has often

wasted his whole living--husks which, though they have the form and

hue of wheat, have not its nutriment, and cannot therefore satisfy the

keen hunger of the soul.

We have now followed the sifting process to its close; much bran lies

about our feet, but a little corn is in our hands, and from this

little there may grow "a harvest unto life." Starting in quest of that

Chief Good in which, when once it is attained, we can rest with an

unbroken and measureless content, we have learned that it is not to be

found in Wisdom, in Pleasure, in Devotion to Business or Public

Affairs, in a modest Competence or in boundless Wealth. We have

learned that only he achieves this supreme Quest who is "charitable,

dutiful, cheerful;" only he who "by a wise use and a wise enjoyment of

the present life prepares himself for the life which is to come." We

have learned that the best incentive to this life of virtue, and its

best safeguards, are a constant remembrance of our Creator and of his

perpetual presence with us, and a constant hope of that future

judgment in which all the wrongs of time are to be redressed. And here

we might think our task was ended. We might suppose that the Preacher

would dismiss us from the School in which he has so long held us by

his sage maxims, his vivid illustrations, his gracious warnings and

encouragements. But even yet he will not suffer us to depart. He has

still "words to utter for God," words which it will be well for us to

ponder. As in the Prologue he had stated the problem he was about to

take in hand, so now he subjoins an Epilogue in which he re-states

the solution of it at which he has arrived. His last words are, as we

should expect them to be, heavily weighted with thought. So closely

packed are his thoughts and allusions, indeed, as to give a

disconnected and illogical tone to his words. Every saying seems to

stand alone, complete in itself; and hence our main difficulty in

dealing with this Epilogue is to trace the links of sequence which

bind saying to saying and thought to thought, and so to get "the best

part" of his work. Every verse supplies a text for patient meditation,

or a theme which needs to be illustrated by historic facts that lie

beyond the general reach; and the danger is lest, while dwelling on

these separate themes and texts, we should fail to collect their

connected meaning, and to grasp the large conclusion to which they all

conduct.[55]

[55] As the main ethical, literary, and historical interest of the

whole Book is gathered up into this brief Epilogue, I offer no apology

for the comparative length of my treatment of it.

Coheleth commences (ver. 8) by once more striking the keynote to which

all his work is set: "Vanity of vanities, saith the Preacher, all is

vanity!" We are not, however, to take these words as announcing his

deliberate verdict on the sum of human endeavours and affairs; for he

has now discovered the true abiding Good which underlies all the

vanities of earth and time. His repetition of this familiar phrase is

simply a touch of art by which the Poet reminds us of what the main

theme of his Poem has been, of the pain and weariness and

disappointment which have attended his long Quest. As it falls once

more, and for the last time, on our ear, we cannot but remember how

often, and in what connections, we have heard it before. Memory and

imagination are set to work. The whole course of the sacred drama

passes swiftly before us, with its mournful pauses of defeated hope,

as we listen to this echo of the despair with which the baffled

Preacher has so often returned from seeking the true Good in this or

that province of human life in which it was not to be found.

Having thus reminded us of the several stages of his Quest, and of the

verdict which he had been compelled to pronounce at the close of each

but the last, Coheleth proceeds (ver. 9) to set forth his

qualifications for undertaking this sore task: "Not only was the

Preacher a wise man, he also taught the people wisdom, and composed,

collected, and arranged many proverbs" or parables, the proverb being

a condensed parable and the parable an expanded proverb. His claims

are that he is a sage, and a public teacher, who has both made many

proverbs of his own, collected the wise sayings of other sages, and

has so arranged them as to convey a connected and definite teaching to

his disciples; and his motive in setting forth these claims is, no

doubt, that he may the more deeply impress upon us the conclusion to

which he has come, and which it has cost him so much to reach.

Now during the Captivity there was a singular outbreak of literary

activity in the Hebrew race. Even yet this crisis in their history is

little studied and understood; but we shall only follow the Preacher's

meaning through vv. 9-12 as we read them in the light of this striking

event. That a change of the most radical and extraordinary kind passed

upon the Hebrews of this period, that they were by some means drawn to

a study of their Sacred Writings much more thorough and intense than

any which went before it, we know; but of the causes of this change we

are not so well informed.[56] A great, and perhaps the greatest,

authority[57] on this subject writes: "One of the most mysterious and

momentous periods in the history of humanity is that brief space of

the Exile. What were the influences brought to bear on the captives

during that time, we know not. But this we know, that from a reckless,

lawless, godless populace, they returned transformed into a band of

Puritans. The religion of Zerdusht (Zoroaster), though it has left its

traces in Judaism, fails to account for that change.... Yet the change

is there, palpable, unmistakable--a change which we may regard as

almost miraculous. Scarcely aware before of their glorious national

literature, the people now began to press round these brands plucked

from the fire--the scanty records of their faith and history--with a

fierce and passionate love, a love stronger even than that of wife and

child. These same documents, as they were gradually formed into a

canon, became the immediate centre of their lives, their actions,

their thoughts, their very dreams. From that time forth, with scarcely

any intermission, the keenest as well as the most poetical minds of

the nation remained fixed upon them."

[56] In the Introduction, however, I have tried to give what _is_

known of the history of this period. Roughly speaking, I believe the

Jews owed their literary advance mainly to contact with the

inquisitive and learned Babylonians, and their religious advance

mainly to the sorrows of the Captivity and their contact with the pure

faith of the primitive Persians.

[57] Emmanuel Deutsch, whose premature death is still lamented by many

as an irreparable loss. The passage will be found in his celebrated

article on _The Talmud_ in _The Quarterly_ of October 1867. "The Quest

of the Chief Good" was published at the close of that year. And at

this point in it, while Deutsch was still alive, but before I knew him

personally, I gently complained of the loss he had unwittingly

inflicted on me. I had for ten years been collecting the gnomic

sayings of the Talmud from any quarter open to one to whom the Talmud

itself was a sealed book, and had indeed printed some two score of

them in the _Christian Spectator_ for 1866. And here came one who "out

of his profuse wealth carelessly flung down most of _my_ special

treasures." Only half-a-dozen of the sayings I had collected now had

any stamp of novelty on them to the thousands who had revelled in the

wit and learning of that famous article in _The Quarterly_. And of

these I ventured to call special attention to four which seemed to me

of special value and beauty; viz., those on the four kinds of

students, on new and old flasks, on not serving God for the sake of

reward, and on doing God's will as if it were our will: they will all

be found in this Section. But if I lost something, I also gained much

by the appearance of that article, as those who read what follows will

discover, although it only came into my hands as I was correcting the

proofs of the final pages in my Book.

The more we think of this change, the more the wonder grows. Good

kings and inspired prophets had desired to see the nation devoted to

the Word of the Lord, had spent their lives in vain endeavours to

recall the thought and affection of their race to the Sacred Records

in which the will of God was revealed. But what they failed to do was

done when the inspiration of the Almighty was withdrawn and the voice

of Prophecy had grown mute. In their Captivity, under the strange

wrongs and miseries of their exile, the Jews remembered God their

Maker, Giver of songs in the night. They betook themselves to the

study of the Sacred Oracles. They began to acquaint themselves with

all wisdom that they might define and illustrate whatever was obscure

in the Scriptures of their fathers. They commenced that elaborate

systematic commentary of which many noble fragments are still extant.

They drew new truths from the old letter, or from the collocation of

scattered passages,--as, for instance, the truths of the immortality

of the soul and of the resurrection of the body. They laid the hidden

foundations of the Synagogues and Schools which afterwards covered the

land. Ezra and Nehemiah, who, by grace of the Persian conquerors, led

them back from Babylonia to Jerusalem, are still claimed as the

founders of the Great Synagogue, _i.e._ as the leaders of that great

race of jurists, sages, authors, whose utterances are still a law in

Israel, and of whom the lawyers and the scribes of the New Testament

were the modern successors. Before the Captivity there was not a term

for "school" in their language; there were at least a dozen in common

use within two or three centuries after the accession of Cyrus.

Education had become compulsory. Its immense value in the popular

estimation is marked in innumerable sayings such as these: "Jerusalem

was destroyed because the education of the young was neglected;" "Even

for the rebuilding of the Temple the schools must not be interrupted;"

"Study is more meritorious than sacrifice;" "A scholar is greater than

a prophet;" "You should revere the teacher even more than your father;

the latter only brought you into this world, the former shews you the

way into the next." To meet the national craving indicated in these

and similar proverbs, innumerable copies of the Sacred Books, of

commentaries, traditions, and the gnomic utterances of the Wise, were

written and circulated, of which, in the Canon, in some of the

Apocryphal Scriptures, in the works of Philo, and in the legal and

legendary sections of the Talmud, many specimens have come down to us.

In fine, whatever was the cause of this marvellous outburst, there can

be no doubt that the whole Rabbinical period was characterised by

devotion to learning, a mental and literary activity, much more

general and vital than it is easy for us to conceive.

In such an age the words of a professed and acknowledged Sage would

carry great weight. If, besides being "a wise man," he was a

recognised "teacher," a man whose wisdom was stamped by public and

official approval, whatever fell from his lips would command public

attention: for these teachers, or rabbis, were the real rulers of the

time, and not the pharisees or the priests, or even the politicians.

They might be, they often were, "tent-makers, sandal-makers, weavers,

carpenters, tanners, bakers, cooks"; for it is among their highest

claims to our respect that these learned rabbis reverenced labour,

however menial or toilsome, that they held mere scholarship and piety

of little worth unless conjoined with regular and healthy physical

exertion. But, however toilsome their lives or humble their

circumstances, these wise men were "masters of the law." It was their

special function to interpret the Law of Moses--which, remember, was

the law of the land--to explain its bearing on this case or that, if

not, as many modern critics maintain, to add to its precepts and

codes; and, as members of the local courts or the metropolitan

Sanhedrin, to administer the law they expounded. An immense power,

therefore, was in their hands. To obey the Law was to be at once loyal

and religious, happy here and hereafter. Hence the rabbis, whose

business it was to apply the law to all the details of life, and whose

decisions were authoritative and final, could not fail to command

universal deference and respect. They were lawyers, judges,

schoolmasters, heads of colleges, public orators and lecturers,

statesmen and preachers, all in one or all in turn, and therefore

concentrated in themselves the esteem which we distribute on many

offices and many men.

Such a rabbi was Coheleth. He was of "the Wise"; he was a "master of

the law." And, in addition to these claims, he was also a teacher and

an author who, besides "composing," had "collected and arranged many

proverbs." Than this latter he could hardly have any higher claim to

the regard, and even to the affection, of the Hebrew public. The

passionate fondness of Oriental races for proverbs, fables, stories of

any kind, is well known. And the Jews for whom Coheleth wrote took, as

was natural at such a time, an extraordinary delight, extraordinary

even for the East, in listening to and repeating the wise or witty

sayings, the parables and poems, of their national authors. Some of

these are still in our hands: as we read them, we cease to wonder at

the intense enjoyment with which they were welcomed by a generation

not cloyed, as we are, with books. They are not only charming as works

of art: they have also this charm, that they convey lofty ethical

instruction. Take a few of these pictorial proverbs, not included in

the Canonical Scriptures. "The house that does not open to the poor

will open to the physician." "Commit a sin twice, and you will begin

to think it quite allowable." "The reward of good works is like

dates--sweet, but ripening late." "Even when the gates of prayer are

shut in heaven, the gate of tears is open." "When the righteous dies,

it is the earth that loses; the lost jewel is still a jewel, but he

who has lost it--well may he weep." "Who is wise? He who is willing to

learn from all men. Who is strong? He who subdues his passions. Who is

rich? He that is satisfied with his lot." These are surely happy

expressions of profound moral truths. But the rabbis are capable of

putting a keener edge on their words; they can utter witty epigrams as

incisive as those of any of our modern satirists, and yet use their

wit in the service of good sense and morality. It would not be easy to

match, it would be very hard to beat, such sayings as these:--"The sun

will go down without _your_ help." "When the ox is _down_, many are

the butchers." "The soldiers fight, and kings are the heroes." "The

camel wanted horns, and they took away his ears." "The cock and the

owl both wait for morning: the light brings joy to me, says the cock,

but what are _you_ waiting for?" "When the pitcher falls on the stone,

woe to the pitcher; when the stone falls on the pitcher, woe to the

pitcher: whatever happens, woe to the pitcher." "Look not at the

flask, but at that which is in it: for there are new flasks full of

old wine, and old flasks which have not even new wine in them:" ah, of

how many of those "old flasks" have some of us had to drink, or seem

to drink! When the rabbis draw out their moral at greater length, when

they tell a story, their skill does not desert them. Here is one of

the briefest, which can hardly fail to remind us of more than one of

the parables uttered by the Great Teacher Himself. "There was once a

king who bade all his servants to a great repast, but did not name the

hour. Some went home, and put on their best garments, and came and

stood at the door of the palace. Others said, 'There is time enough,

the king will let us know beforehand.' But the king summoned them of a

sudden; and those that came in their best garments were well received,

but the foolish ones, who came in their slovenliness, were turned away

in disgrace. _Repent ye to-day, lest ye be summoned to-morrow._"

Is it any wonder that the Jews, even in the sorrows of their

Captivity, liked to hear such proverbs and parables as these? that

they had an immense and grateful admiration for the men who spent much

thought and care on the composition and arrangement of these wise,

beautiful sayings? Should not we ourselves be thankful to hear them

when the day's work was done, or even while it was doing? If, then,

such an one as Coheleth--a sage, a rabbi, a composer and collector of

proverbs and parables--came to them and said, "My children, I have

sought what you are all seeking; I have been in quest of that Chief

Good which you still pursue; and I will tell you the story of the

Quest in the parables and proverbs which you are so fond of

hearing:"--we can surely understand that they would be charmed to

listen, that they would hang upon his words, that they would be

predisposed to accept his conclusions. As they listened, and found

that he was telling them their own story no less than his, that he was

trying to lead them away from the vanities which they themselves felt

to be vanities, toward an abiding Good in which he had found rest; as

they heard him enforce the duties of charity, industry,

hilarity--duties which all their rabbis urged upon them, and invite

them to that wise use and wise enjoyment of the present life which

their own consciences approved: above all, as he unfolded before them

the bright hope of a future judgment in which all wrongs would be

redressed and all acts of duty receive a great recompense of

reward,--would they not hail him as the wisest of their teachers, as

the great rabbi who had achieved the supreme Quest? Assuredly few

books were, or are, more popular than the book Ecclesiastes. Its

presence and influence may be traced on every subsequent age and

department of Hebrew literature; it has entered into our English

literature hardly less deeply. Many of its verses are familiar to us

as household words, _are_ household words. Brief as the Book is, I am

disposed to think it is better known among us than any other of the

Old Testament Books except Genesis, the Psalter, and the prophecies of

Isaiah. Job is an incomparably finer, as it is a much longer poem; but

I doubt whether most of us could not quote at least two verses from

the shorter for every one that we could repeat from the longer

Scripture. We can very easily understand, therefore, that the Wise

Preacher, as he himself assures us (ver. 10), bestowed on this work

much care and thought; that he had made diligent search for "words of

comfort" by which he might solace and strengthen the hearts of his

oppressed brethren; and that, having found words of comfort and of

truth, he wrote them down with a frank sincerity and uprightness.

From this description of the motives which had impelled him to

publish the results of his thought and experience, and of the spirit

in which he had composed his work, Coheleth passes, in ver. 11, to a

description of the twofold function of the Teacher which is really a

marvellous little poem in itself, a pastoral cut on a gem. That

function is, on the one hand, _progressive_, and, on the other hand,

_conservative_. At times the Teacher's words are like "goads" with

which the herdsmen prick on their cattle to new pastures, correcting

them when they loiter or stray; at other times they are like the

"spikes" which the shepherds drive into the ground when they pitch

their tents on pastures where they intend to linger: "The words of

_the Wise_ are like goads," he says; and "the Wise" was a technical

term for the sages who interpreted and administered the law; while

"those of _the Masters of the Assemblies_ are like spikes driven

home," "Masters of Assemblies" being a technical name for the heads of

the colleges and schools which, during the Rabbinical period, were to

be found in every town, and almost in every hamlet, of Judea. The same

man might, and commonly did, wear both titles; and, probably, Coheleth

was himself both a Wise Man and a Master. So much as this, indeed,

seems implied in the very name by which he introduces himself in the

Prologue. For Coheleth means, as we have seen, "one who calls an

assembly together and addresses them," _i.e._ precisely such a wise

man as was reckoned the "master of an assembly" among the Jews.

Expositor's Bible: The Book of Ecclesiastes · 第 15 / 18 段