KAHDESKYMMENES LUKU.

Kun kesäinen aurinko seuraavana aamuna loistavana kohosi Juvavumin

yli ja linnut iloisina tervehtivät uutta päivää, heräsi Liuthar --

parantuneena ja entistä varttuneempana.

Haavaa ei enää pakottanut ja hänen mielikuvituksensa, joka olikin ollut

paljoa enemmän kiihtynyt kuin hänen sydämensä, oli rauhoittunut.

Hän ei enää tuntenut tyytymättömyyttä, vaan huuhdottuaan kasvonsa

viileässä lähdevedessä astui iloisella mielellä asuinhuoneen portaille

kätkien kääreessä olevan käsivartensa valkean vaippansa alle.

Siellä hän kohtasi Haduwaltin, joka haukotellen ojenteli käsivarsiaan

ja sanoi:

"Tarpeeksi kauvanhan näyt nukkuneen! Minä luullakseni en ole koko yönä

ummistanut silmiäni."

"Mutta ehkäpä korvasi!" nauroi Liuthar. "Missä on talon nuori emäntä?

Minun on nälkä."

"Täällä olen", virkkoi Felicitas. "Tuon teille heti tuoreita munia,

maitoa ja hunajaa. Philemon lypsää lehmäämme tuolla niityllä talon

takana."

"Ajatelkaahan", lausui hän tultuaan huoneestansa esiripun takaa ja

ojentaen kätensä kumpaisellekin vieraalle. "Varhain tänä aamuna, heti

kun portit olivat aukaistut, palasi vanha orjamme niittyjen poikki

kaupungista; hänen täytyi hetken koputella taka-ovelle, ennenkuin

heräsin. Olin nukkunut niin makeasti."

"Ja näit luultavasti suloisia unia", virkkoi Liuthar naurahtaen.

"Suloisia, kuten aina, kun uneksin Fulviuksesta. -- Philemon tosin ei

ole isäntäänsä löytänyt, mutta olen kuitenkin iloinen, sillä vanhus

on tarkastellut kaikkia haavoitettuja ja kuolleita, jotka Johannes on

koonnut kirkkoonsa ja -- kiitos olkoon Jumalalle, kaikille taivaan

pyhille ja hyville suojelusenkeleille! -- Fulvius ei ollut niiden

joukossa."

Ja hän istuutui vieraittensa viereen.

Philemon astui nyt sisään kantaen paksua ruukkua, joka oli täynnä

vaahtoavaa maitoa. Hän katseli hämmästyksellä molempia germaneja, joita

hänen emäntänsä oli kuvaillut puolustajiksi eikä vihollisiksi, ja meni

jälleen takaisin sisähuoneeseen. Felicitas seurasi häntä, ottaakseen

syliinsä lapsensa, joka kuului heränneen.

"Sanoppa, sinä tuima asetaidon opettaja", virkkoi Liuthar, "aiotko sinä

vanhoilla päivilläsi ruveta opiskelemaan naiskäsien näppäryyksiä? Vai

miksi olet kiinnittänyt tuon kerän vyöhösi?"

Hämillään huomasi vanhus vatsallaan pitkän, pitkän langan, joka oli

kietoutunut hänen kömpelön jalkansa ympärille.

"Tämänkö? No niin, tämä on vain salaisuus talon emännän ja minun

välillä. Hän on minuun suuresti ihastunut, paljoa enemmän kuin sinuun,

ja, etten pakenisi, kiinnitti hän minut vuoteeseensa."

"Sinähän uhkasit kannella äidilleni minusta --"

"Niin, niin; ja jos en minä olisi valvonut, niin kukatiesi --"

"Nyt minä sitävastoin tahdon kertoa Grimmtrudille, ankaralle

vaimollesi, että sinä annat sitoa itsesi nuoren kaunottaren

vuoteeseen." Niin sanoen haki nuorukainen kerän lattialta ja pisti sen

taskuunsa.

"Tahdon tallettaa tämän kerän", jatkoi hän totisena, "muistoksi siitä

hetkestä, jolloin Haduwalt nukkui ja lanka oli irrallaan lattialla,

vaan Liuthar valvoi -- kolmen puolesta."

Silloin astui Felicitas, lapsi käsivarrella, jälleen huoneeseen.

"Päivä joutuu ja huoleni enenee", hän huokasi. "Rakas Fulvius, missähän

viipynet?"

"Tässä olen!" huusi kirkas, iloinen ääni ja esiripun takaa riensi tuo

ikävöity puoliso esiin.

Ilosta huudahtaen lennähti Felicitas häntä vastaan. Fulvius sulki sekä

hänet että lapsen syliinsä.

Liuthar nousi seisoalle. Hän saattoi tuskatta katsella noita molempia

ja katseli avoimin, iloisin silmäyksin kotiin palajavaa puolisoa.

Tämä astui hämmästyneenä askeleen taaksepäin ja mitteli silmillään

kaunista nuorukaista; silmänräpäyksen ajan hän värisi pelosta. Mutta

hänen kauhunsa poistui kuin pilven varjo, kun hän katsoi vaimonsa

rauhallisiin, onnen kirkastamiin kasvoihin.

"Tahdotko tietää vaiheeni, lemmittyni? Toissapäivänä suljettuna

velkavankilaan, eilen aamulla Severuksen vapauttamana viety sotaan --

tapellut, paennut, takaa-ajettuna pudonnut virtaan, puolikuolleena

uinut rannalle, ollut ratsumiesten vankina, viety kaupunkiin ja tänä

aamuna pelastunut Herran tai pyhän Pietarin ihmeen kautta, en tiedä

kummanko."

"Ihmeen! Kiitos armolliselle Jumalalle! Hän kuuli rukoukseni. Vaan

minkälaisen ihmeen kautta?"

"Johannes, joka ei milloinkaan väsy auttamasta omiansa, rukoili jo

eilen illalla bajuvarein herttuaa vapauttamaan sodassa vangitut

juvavumilaiset. Tuo mahtava mies sanoi kyllä mielellään vapauttavansa

ne vangit, jotka hänen osalleen lankeisivat. Mutta sotilailtansa ei

hän sanonut muulla tavalla kuin oston kautta voivansa anastaa vankeja

-- germaneilla on nimittäin aivan toisenlaiset lait kuin meillä --

eikä häntä haluttanut senvuoksi aarreaittaansa tyhjentää. Suuri osa

vapautettiin jo samana yönä, mutta vielä suurempi jäi orjuuteen ja

niiden joukossa olin myös minä. Mutta aamun koittaessa ilmestyi

Johannes uudestaan kapitoliin, johon herttua oli asettunut asumaan,

ja -- osti meidät kaikki vapaiksi. Sinä hämmästyt ja kysyt, mistä se

mies, joka ei omista enempää kuin kaapunsa ja sauvansa, on saanut niin

paljo kultaa? Niin, siinäpä se ihme juuri onkin! Kun hän, surullista

kohtaloamme murehtien, oli palannut basilikaan, löysi hän eräästä

vanhasta haudasta säkillisen kultarahoja ja kukkaron täynnä kalliita

kiviä, jotka yltäkyllin riittivät meitä lunastamaan. Mutta mistä oli

tämä aarre sinne tullut? Sitä ei kukaan tiedä. Varmaankin on Herran

enkeli kuullut Johanneksen esirukoukset ja lähettänyt hänelle nämä

kalleudet. Ja minä lupaan sinulle, hurskas Felicitas, että tästälähin

kuuntelen Johanneksen sanoja hartaammin kuin tähän asti. Mutta sinua,

rakkaani, sinuahan on kauhea vaara uhannut --"

"Vaan ei vahingoittanut", lisäsi hän hymyillen. "Kiitos taivaalle,

kiitos vieraillemme ja ehkäpä myös -- sisäänkäytävän kirjoitukselle! Ne

ovat täältä torjuneet kaiken onnettomuuden!"

"Tiedätkö edes, mikä vaara sinua on uhannut?"

"Kuinka voisin sen tietää? Enhän ole liikkunut kodin ulkopuolella."

"Et siis aavistakaan, kuinka totta puhuit. Kuule ja hengitä sitte

vapaasti jälleen: kun vastikään riensin kaupungista ja lähestyin

kotoa, huomasin kolme peninkulmapatsaaseen sidottua hevosta ja niistä

tunsin yhden liiankin hyvin -- tribunon mustan oriin. Kauhistuneena

juoksin porttiamme kohden; siellä minua kohtasi kamala näky: kaksi

kuoliaaksi lyötyä maurilaista ja aivan kynnyksen päällä selällään,

rusennetuin aivoin, tuo hirvittävä tribuno itse. Hänen kasvojaan peitti

se marmorilevy, jossa kirjoitus on, ja siitä oli yksi kulma hänen

pääkallossaan. Tuo kivi oli kaatanut voittamattomaksi uskotun tribunon;

mutta mikä käsi mahtoi sen viskata?"

Silloin veti Haduwalt, joka tämän kertomuksen aikana kummeksien oli

katsellut nuoren herransa kasvoja, vaipan Liutharin hartioilta, osoitti

veristä käärettä hänen käsivarrellaan ja virkkoi:

"Tämä käsi! Ja minä -- oi rakas Liuthar, minä sillä aikaa nukuin."

"Jotenkin raskaasti", naurahti nuorukainen ja virkkoi, kääntyen

kivenhakkaajan puoleen: "Niin, minä sen sankarin kaasin, kun hän aikoi

tulla tänne --"

"Felicitasta ryöstämään!" lisäsi Fulvius, likistäen pelästynyttä

puolisoansa rintaansa vasten. "Oi, herra! Miten taidamme teitä kylliksi

kiittää?"

Felicitas ei voinut sanoa sanaakaan: hän loi vain kyynelten kautta

kiitollisen katseen pelastajaansa: niin kaunis hän ei yölläkään ollut.

"Kiittääkö!" naurahti Liuthar. "Tappelinhan oman henkeni puolesta.

Mutta kuulkaa -- tuolta tulee joku."

Puutarhasta kuului aseellisten askeleita, ja sisään astui, viiden

sotilaan seuraamana, herttua Garibrand.

"Te molemmat olette toimittaneet sankarin työn tämän portin edustalla.

Tribunon, jota me olemme etsineet kaikkialta, kaatoi varmaankin --

sinun kätesi. Siis löydän sinut vihdoin viimein, sinä nuori sankari.

Tuon sinulle tervetulleen sanoman isältäsi. Eräs lähettiläs on

saapunut. Roomalaislinna Regenjoen varrella on valloitettu. Orpanani,

herttua Agilolf, ja isäsi ovat tehneet päätöksen kihlauksestasi.

Agilolf pyytää toivottaa sinut tervetulleeksi saleihinsa. Adalagardis,

ihanin kaikista Germanian ruhtinaitten lapsista, odottaa sinua."

"Eläköön minun kuninkaani poika! Siinä saa hän palkan tästä yöstä!"

huudahti Haduwalt.

"Kihlauksestaniko päättäneet? Enhän milloinkaan ole häntä nähnyt",

saneli Liuthar hitaasti.

"No niin, sillä ehdolla, että toisiinne suostutte", lausui herttua.

"Kyllä Adalagardis pian Liuthariin suostuu", naurahti Haduwalt ja

taputteli punastuvaa nuorukaista olkapäille. "Ja minä myös toivon",

kuiskasi hän salaisesti hänen korvaansa, "että se kaunotar, jota saat

rakastaa, on oleva sinulle mieleen."

"Valitse nyt", jatkoi herttua puhettaan, "ja sinä saat minkä saaliin

haluat. Teitä alemanneja, ja sinua etupäässä, on meidän kiittäminen

voitosta."

"Tulen heti kanssasi", sanoi Liuthar vilkkaasti ja nousi seisoalleen.

"Auta minua, vanha ystäväni!"

Vanhus veti nyt pantsarin solet kiinni ja nuorukainen asetti kauniiseen

päähänsä uljaan roomalaiskypärän haikarasulkineen.

Korkeana, jalon itsetunnon kirkastamana seisoi siinä kuninkaallinen

nuorukainen.

"Nyt on kaikki hyvin", riemuitsi Fulvius. "Tribuno kuolleena, Zeno

tuntemattoman käden, luultavasti orjainsa murhaama, niin luuli

Johannes. Ravennassa ei enää ole keisaria; niin vakuutti meille eilen

tämä nuori sankari. Minä olen siis kaikesta valtiovelastani vapaa."

"Se on erehdys", naurahti Liuthar; "tämä mahtava herttua on astunut

keisarin sijaan ja sinä olet nyt hänelle velkaa."

Huolestuen koetteli Fulvius korvallistaan ja katseli tuota vantteraa

miestä.

"Älä pelkää", pitkitti Liuthar. "Minä pyydän, herttua Garibrand, että

tämä huvila ja siihen kuuluva maa, kaikista veloistaan vapaana, saa

olla osa minulle tulevasta voittosaaliista."

"Käyköön, niinkuin sanoit", vastasi bajuvari.

"Fulvius ja Felicitas! Teille molemmille lahjoitan tämän vapaan

tiluksen. Todistakoon sen nämä seitsemän vapaata miestä, jos joku

teidän omistusoikeuttanne vastedes väittäisi vääräksi."

"Kiitoksia, herra, kiitoksia."

"Sinä olet kaiketi kivenhakkaaja Fulvius?" kysyi herttua. "Pappinne

Johannes on kehunut sinua uskolliseksi ja kelvolliseksi mieheksi.

Jos sellaisena pysyt, tahdon nimittää sinut tällä puolella kaupungin

porttia olevien tiluksieni hoitajaksi."

Silloin kuiskasi Felicitas muutaman sanan miehellensä ja läheni

senjälkeen hieman punastuen Liutharia, kantaen lastansa käsivarrellaan.

"Herra! Koska annat niin paljo, niin pyydän sinua antamaan vieläkin

enemmän. Meidän pieneltä pojaltamme puuttuu vielä nimi. Tulevana

sunnuntaina vien hänet basilikaan Johanneksen kastettavaksi. Sano,

minkä nimen annamme hänelle?"

"Felix Fulvius", sanoi kuninkaanpoika ja laski liikutettuna kätensä

lapsen pienelle päälle -- "ja -- Liuthar, jotta vielä useasti

kuulisitte nimeni. Mutta germanilainen tapa vaatii, että ken nimen

antaa, se antaa myös lahjan. Tässä, nuori emäntä, ota tämä sormus! Minä

anastin sen kerran eräältä patriisilta, jonka kaasin sodassa. Augusta

Vindelicorumin kauppiaat sanoivat sen olevan yhtä kallisarvoisen kuin

puolet koko heidän kaupungistaan. Olkoon se teille aarteena hädän

hetkeä varten. Ja nyt -- jääkää hyvästi!"

"Seis!" huusi Haduwalt. "Sillä lailla ei oteta jäähyväisiä -- ainaisia

jäähyväisiä. Sinä kysyit, Fulvius, kuinka voisit kiittää tätä sankaria

-- salli nuoren vaimosi antaa hänelle suudelma. Usko minua -- hän sen

ansaitsee, sillä hän on jalo nuorukainen."

Fulvius vei punastuvan Felicitaan tämän luokse. Liuthar painoi

suudelman tuolle valkoiselle otsalle ja huudahti: "Jää hyvästi, sinä

ihanainen -- ainaiseksi!"

Samassa hän oli kadonnut. Esirippu vielä häilyi hänen menostaan.

Toiset germanit seurasivat häntä. Puutarhan sisäänkäytävän takana

seisoivat heidän ratsunsa. Pian ajoivat he täyttä laukkaa Vindelician

porttia kohti. --

Fulviuksen ensimäinen työ, senjälkeen kun kuolleet olivat kannetut

pois, oli sovitella kynnyslevy kirjoituksineen paikallensa. Murtuneen

kulman jätti hän pois. "Se on meitä kaikkina elämämme päivinä

muistuttava", sanoi hän, "miten siunauksesta rikas tämä kirjoitus on

ollut."

* * * * *

Ja sen siunaus kesti puolisoitten koko elämän ajan.

Ei mikään onnettomuus saapunut heidän kynnyksensä yli, niin kauan kun

he täällä asuivat.

Felix Fulvius Liutharin jälkeen kukoisti vielä monta poikaa ja tytärtä

heidän ympärillään.

Vaikka kulkutauditkin raivosivat Juvavumissa, ei milloinkaan mikään

kipu kohdannut näitä vanhempia eikä heidän lapsiaan.

Ivarus-virta paisui usein yli reunojensa, tuoden turmiota ihmisille ja

eläimille, hukuttaen taloja ja toukoja, mutta tämän kynnyksen edessä

Merkurius-kukkulalla se joka kerta pysähtyi.

Vuoren vieremä hävitteli usein naapuripuutarhoja, suuri kallionlohkare

poukahti usein tälle ihmeelliselle kynnyslevylle asti, mutta särkyikin,

vahinkoa tekemättä sitä vasten, tuhanneksi kappaleeksi.

Fulvius tuli Juvavumin herttuaallisten tilusten hoitajaksi ja oli

uskollisuutensa tähden herttua Garibrandin paraimmassa suosiossa.

Eräänä kesäkuun iltana, jolloin Fulvius ja Felicitas jo olivat

vanhoja ja harmaapäisiä, ainakin kahdeksankymmen-vuotiaita, mutta

vielä terveitä ja raittiita, istuivat he käsitysten puutarhassaan. He

istuivat pienellä rahilla sisäänkäytävän ääressä ja heidän jalkansa

lepäsivät kynnyslevyllä, jossa kirjoitus oli.

He ajattelivat menneitä aikoja.

Satakieli viserteli vienosti lähellä olevassa tammimetsässä.

Mutta se vaikeni vähitellen.

Ilma kävi raskaaksi ja taivaan rannalta kohosi ukkosen pilviä.

Salamoi ja kuului jylinää.

Lapset tulivat, taluttaakseen vanhat vanhempansa asuinhuoneeseen.

Mutta kun Felix Fulvius Liuthar ennen muita ehti heidän luokseen,

huomasi hän heidät kuolleiksi.

Sama salamanisku oli heidät surmannut.

Mutta he pitivät vielä toistensa kädestä kiinni ja hymyilivät,

ikäänkuin olisivat tahtoneet sanoa: "Tämä kuolema, joka näin tuli, ei

ollut onnettomuus, vaan onni."

Felicitas: Historiallinen romaani kansainvaelluksen ajoilta (v. 476 j.Kr.) · 第 28 / 28 题