RELIGIOUS EDUCATION.

Professor Lazarus in his recent work “Die Ethik des Judenthums” made

the following observations: “In the continuity of the spirit of our

nation we discover the solution of the riddle, which puzzled so many

thinkers, viz.: how the small tribe of the Jews managed to outlive

great and mighty nations.” This continuity of the spirit has been

secured by our religious education. It has been said that education

aims at producing in the younger generation the capacity of receiving,

preserving and developing the culture we have acquired; this applies

pre-eminently to religious education. That such continuity exists in

our religious education, is evident from the fact that up to the

present day the chief text-book for religious instruction has remained

the same:—the Torah, or in a wider sense, the Bible, that everflowing

fountain of living waters, not only for us Jews, but for almost all

civilised nations. Our duty to preserve this continuity by handing over

to the next generation the religious principles inherited from our

predecessors is frequently insisted upon in Holy Writ, and emphasized

on every occasion. We have in this respect a double duty to perform:

Every parent is bound to secure as far as possible the well-being of

his children; religious education is indispensable for the children’s

well-being. The Torah, the source of our religious education, is

besides, our National treasure and inheritance, and every member of our

community has as such the duty to guard and protect this treasure, that

the rising generation receive it in its integrity. It is therefore not

sufficient for any one of us to provide for the religious instruction

of his own children, it is his duty to contribute his share towards the

maintenance of the public schools or classes established for the

religious instruction of the young. The Israelites in the wilderness

joyfully received the National treasure, and solemnly declared “the Law

which Moses commanded us, has been handed to us as an inheritance,” to

be transmitted from generation to generation. These very words form the

beginning of the religious education of our children, for as soon as

they are able to speak, they are taught to recite and to understand the

verse ‏תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב‎ “The Law which Moses commanded

us, O congregation of Jacob, is an inheritance.” (Deut. xxxiii. 4.). In

accordance with this principle, the Torah, the reading of the Torah in

its original language, in the Hebrew, the translation and the

understanding of the Torah, must form the basis of Jewish Religious

Education, both in private and public instruction. The Torah is the

essential element in the curriculum of Jewish Institutions for

Religious instruction.

Our Sages therefore teach (Aboth v. 2): “Read the Torah again and

again, for everything is in it, and in it thou wilt see everything; and

even when thou art old and worn out, remain faithful to it, and from it

do not move away, for there is no better measure for thee than the

Torah.”

There are other important subjects which Jewish children of both sexes

are expected to learn and to know: The principles of Religion,

Scripture History, Jewish History and Literature, Geography of

Palestine and Hebrew Grammar. None of these subjects should be excluded

from the curriculum of a Jewish School. They must be taught, but must

be taught in such a way that they help to illustrate the lessons of the

Law, and to facilitate its study. It is certainly of great importance

that our children should acquire as much knowledge as possible of our

History and Literature; of far greater importance, however, is the

training of the heart in the faith of God, the inculcation of reverence

for the Torah and the creation of a desire to live a pure, good and

holy life, based on the fear and love of God. Text-books of Religion,

though useful both to teacher and pupil, must by no means supersede the

original, the Torah. Where for some cogent reason a minimum of time is

spared for religious instruction—as is e.g. the case in many Religion

Classes connected with Public Schools and Colleges, special care should

be taken that the Torah receive its due attention. The best method must

be employed, the best possible teachers must be engaged, who are well

trained in the art of teaching, and possess a thorough knowledge of our

holy religion and our history. If in addition to these qualifications,

the teacher devotes himself to his profession with love and enthusiasm,

his words, coming from the heart, will find their way into the heart of

the pupil. No time can be spared for metaphysical speculations or for

problems of Bible criticism. Besides, “The hidden things belong to the

Lord our God, but the things which have been revealed are for us and

our children for ever: to do all the words of this Law.” (Deut. xxix.

28). According to the teaching of Aboth, (v. 22) “one moment of victory

over sin and temptation in this life surpasses all the blessings of the

future life,” and to train our youths in the way leading to such bliss,

is the aim and motive of all Religious teaching.

The Jewish religion · 第 138 / 151 题