THE RITUAL.

In the Bible there is no indication of a fixed ritual; there are,

however, a few instances of forms of prayer prescribed for certain

occasions. There is the priests’ blessing (Num. vi. 24–26); the

thanksgiving on bringing the first-fruit offering to the Temple (Deut.

xxvi. 3–10); prayer on distributing the tithes which accumulated in

three years (ibid. 13–15). David (Ps. lv. 18) says, “Evening, and

morning, and at noonday do I pray;” Daniel “kneeled upon his knees

three times a day and prayed, and gave thanks before his God, as he did

aforetime” (Dan. vi. 11); but nothing is said about the form and the

contents of these prayers. The Mishnah first speaks of certain fixed

forms of prayer: the “Eighteen” (‏שמונה עשרה‎), the reading of Shema

(‏קריאת שמע‎), and Benedictions (‏ברכות‎). The composition of the

tefillah, “Prayer” par excellence, is attributed to the Men of the

Great Synagogue (‏אנשי כנסת הגדולה‎), but only in its outlines. The

number of the paragraphs, the theme of each paragraph, and the formula

by which it is concluded may then have been fixed, the rest being left

to be filled up by each supplicant according to his capacity. It was

but natural that prayers uttered repeatedly by men eminent for their

piety should be eagerly copied by others, and gradually become, to some

extent at least, fixed forms of prayer. The tefillah, however, in the

time of the Mishnah was by no means identical with the tefillah of the

Men of the Great Synagogue. The destruction of the Temple necessitated

several changes; e.g., the prayers for the welfare of Jerusalem, for

the prosperity of Israel and of the Holy Land, and for the acceptance

of the Service in the Temple were altered in accordance with the new

state of affairs.

The Mishnah speaks of the tefillah as a well-known existing

institution; it seems that it was the regular prayer in the Synagogue

Service, and the discussion whether the tefillah should be repeated

every day in extenso or in an abbreviated form (Mishnah, Berachoth iv.

3) refers probably to the prayer recited privatim (‏תפלת יחיד‎), and

not to the Service in the Synagogue. The prescribed “Eighteen

Blessings” were the framework, into which each man was expected to fit

in his peculiar, individual supplications; whilst in the public Service

the tefillah remained uniform. In the days of Rabban Gamliel of Jamnia,

and with his sanction, an important addition was made by Samuel: a

prayer for the discomfiture of those who by slander, denunciation, or

other wicked means attempt to undermine the existence of the Jewish

religion and community (‏ברכת הצדוקים‎ or ‏ברכת המינים‎). [149] In some

congregations two other paragraphs (‏את צמח‎ and ‏ולירושלם‎) were at

the same time combined into one, in order to keep to the traditional

“Eighteen Blessings.” [150]

The reading of shema in the evening and in the morning, the three

sections constituting the shema, and the order of these sections, are

assumed in the Mishnah as fully established by law and usage. Only a

few regulations are discussed concerning the time and the mode of the

reading. There was this difference between the custom of the Babylonian

Jews and that of their brethren in Palestine, that the latter omitted

in the evening the passage referring to tsitsith. Later on, however,

the Palestine Jews conformed to the Babylonian custom. Suggestions have

been made to substitute other Biblical passages for shema, but they

have been rejected. Several attempts have been made to introduce, as an

addition to the three sections of shema, the reading of the Decalogue;

the addition was disallowed, lest people should be misled to think that

the Ten Commandments alone were to be observed, and that the other laws

were not binding (Babyl. T., Berachoth 12a). [151]

The Benedictions which precede and follow the reading of shema were

fixed in the time of the Mishnah as regards number, order, and form;

but the contents were left unsettled for some time (Mishnah, Berachoth

i. 4); in the Gemara their wording is still a subject for discussion.

The same can be said with regard to the relative order of shema and

tefillah. For the Evening Service the tefillah seems to have generally

been considered as optional. As to Benedictions in general, their

obligatory character is assumed in the Mishnah as admitted by all, and

only their form seems to have been fixed by the regulations mentioned

in Berachoth vi.–ix.

The Mishnah (Megillah iii. 4–iv. 10) includes a number of regulations

concerning the reading of the Law, the Prophets, and the Book of

Esther. Detailed rules were laid down for the reader and the translator

(methurgeman), pointing out which passages should be omitted in the

translation, and which should be omitted even in the original. It seems

that there was a regular, consecutive reading, which was interrupted on

extraordinary days by the reading of passages referring to these days.

The ritual which was adopted for the priests in the Temple was an

abridged form of the ritual then in general use. It was as follows:

They commenced with a benediction—the first of those which precede the

shema (‏יוצר אור‎); then they read the Decalogue, shema (the three

paragraphs), and three further benedictions, ‏אמת ויציב‎, ‏עבודה‎

(corresponding to ‏רצה‎ in our prayer), and the blessing of the priests

(Mishnah, Tamid v. 1).

A special ritual is also mentioned in the Talmud (Mishnah, Taanith iv.

2) for the Maamadoth and the Fast-days. [152] There were four Services

daily, as on the Day of Atonement. The principal feature in the Service

of the Maamadoth was the reading of the first chapter of Genesis.

At the conclusion of the Talmud (about 500 C.E.) the essential parts of

our present ritual were already in a settled state; the shema with the

benedictions preceding and following, the tefillah with its variations

for New-moon, Sabbath, and Holy-days, the reading from the Law and the

prophets, and Hallel. The Seder evening Service was complete in its

main parts. Of the Benedictions (Berachoth) on various occasions both

form and contents were fixed, and the rule was laid down by Rabbi Meir

(Berachoth 40a) that he who uttered a berachah in a form different from

that fixed by our Sages has not fulfilled his duty (or, according to

Maimonides, Hilchoth Berachoth i. 5, is in error). Notwithstanding this

rule, however, changes were made; new benedictions were introduced and

old ones discontinued. [153]—Kaddish and Kedushah seem to have formed

part of the Service; of the latter the Talmud mentions the name, of the

former the response: “May his great Name be praised” ‏יהא שמו הגדול

מבורך‎ or ‏יהא שמיה רבא מ׳‎ (Comp. Babyl. Talm., Berachoth 3a).

In the next period, that of the Geonim, we meet with the complete

Siddur, “Arrangement” or “Order” of Service for ordinary days, for

Sabbaths and Festivals, Benedictions for all occasions, and Piyyutim as

optional additions. Such a Siddur was arranged by the Gaon Rabbenu

Saadiah (892–942), and another by the Gaon Rabbenu Amram (about 880).

Henceforth the principal prayers underwent only insignificant

alterations. Of the next period the most important Siddurim are those

included in the Mishneh-torah, at the end of the second book, and that

contained in the Machzor Vitry. [154]

The additional prayers and piyyutim, being optional, varied according

to the taste of each congregation and its leaders; in course of time

these variations became permanent; the same was the case with minor

changes, especially in the less essential elements of the Service, and

thus the various Minhagim (Rites) of the various congregations came

into existence. The principal Minhagim of importance for us are: the

Polish, the Sephardic, the German, and the Italian Rites. [155] In the

following description of the Ritual only the two rites adopted in the

principal Synagogues of the Anglo-Jewish congregations in England will

be noted.

The Jewish religion · 第 97 / 151 题