12. ‏ברך‎ “Say grace.” [116]

13. ‏הלל‎ “Hallel.”—The rest of Hallel is sung, followed by Ps.

cxxxvi., and the whole of ‏נשמת‎ with the concluding blessing.—The

fourth cup of wine is then taken, and the usual prayer after the

partaking of wine is recited.

14. ‏נרצה‎ “Completed.” [117]—The Seder-Service is completed; it

concludes with a prayer for the rebuilding of the Temple and the

restoration of Israel to Zion. The prayer seems to have been originally

the conclusion of a Piyyut or liturgical poem on the Passover

Sacrifice.

The Haggadah contains, besides, several hymns and songs, of which the

following are found in the ordinary editions of the work:—

1. ‏ויהי בחצי הלילה‎ “And it was in the middle of the night.” The

author reflects on the various marvellous events in our history that

happened in the night-time.

2. ‏ואמרתם זבח פסח‎ “And ye shall say, It is a sacrifice of Passover.”

A song referring to wonderful events which, according to Tradition,

took place on Passover.

3. ‏כי לו נאה‎ “To him praise is seemly.” A praise of God as the only

Being worthy to be called King and Ruler.

4. ‏אדיר הוא‎ “He is mighty.” A praise of God, and an expression of

hope that He will soon rebuild the Temple.

5. ‏אחד מי יודע‎ “One, who knows?” A popular song enumerating persons

and objects in Jewish History and Tradition, as well as in Nature

according to numbers up to thirteen, with the object of emphasising the

Unity of God.

6. ‏חד גדיא‎ “One kid.” A popular song that illustrates the working of

Divine Justice in the history of mankind.

Passover as an agricultural feast was kept “in the season of the month

of ripeness” (‏למועד חדש האביב‎), when the barley sown in the winter

had become ripe. On the second day of Passover an offering was brought

of “the beginning of the harvest;” it consisted of an omer [118] of

barley (Lev. xxiii. 9 sqq.). Before this offering was presented it was

not allowed to eat of the new corn (ibid. 14).

From the bringing of the Omer to “the harvest feast” the days are

counted, viz., forty-nine days, and the fiftieth day is the feast of

harvest (‏חג הקציר‎), or “the day of the first-fruit offering” (‏יום

הבכורים‎).

The counting commences on the second evening. It is done either

immediately after Maarib, or later on during the Seder-Service; it is

preceded by the following blessing: ‏ברוך … אשר קדשנו … על ספירת העומר‎

“Blessed art thou ... who hast sanctified us by thy commandments and

hast commanded us ... to count the days of the Omer.” The following is

the way of counting: ‏היום יום … לעומר‎ “This day is the first day

since the Omer.” From seven upward the number of weeks is likewise

expressed, [119] ‏היום יום … שהם … שבועות … לעומר‎ “This day completes

... that is ... weeks ... since the offering of the Omer.”

The celebration of Passover serves to inculcate into our hearts the

first principle of our faith: the existence of God, the Supreme Being

who rules the whole universe, in whose hand are the destinies of kings

and peoples, whose power was recognised by the Egyptians when they were

punished for their misdeeds, and whose might was seen by the Israelites

when He divided the Red Sea for them, and fulfilled the Divine promise

made to the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob.

The season of Passover, in which we celebrate our liberation from

earthly taskmasters, is called ‏זמן חרותנו‎ “The season of our

freedom.” The deliverance from Egypt, the first step leading to the

fulfilment of the promise, “And I will take you unto me for a people,”

has been poetically conceived as the betrothal of Israel to God, and in

the Piyyut for Passover ample use has been made of this idea. It has

further found expression in the custom of reading the Song of Solomon

on the first Sabbath after the first two days of Passover, and by some

also on the Seder-evening after the conclusion of the ordinary Service.

The Service is, in general outline, the same as on Sabbath. It consists

of Maarib, Shacharith, Musaph, and Minchah. The Morning-Service

includes Hallel, the reading of the Law, and Lessons from the Prophets

(‏קריאת התורה‎ and ‏הפטרה‎). The following sections, containing

description of, or reference to, Passover or to the departure from

Egypt, are read consecutively on the eight days: Exod. xii. 21–51, on

the Passover celebrated by the Israelites in Egypt; Lev. xxii. 26 to

xxiii. 44, on “the seasons of the Lord;” Exod. xiii., xxii. 24 to

xxiii. 19, and xxxiv. 1–26: Num. ix. 1–14, on the second Passover;

Exod. xiii. 17–xv. 26, the crossing of the Red Sea; Deut. xv. 19 (on

Sabbath, xiv. 22) to xvi. 17 contains laws referring to the three

Festivals. On Sabbath chol-ha-moëd, Exod. xxxiii. 12 to xxxiv. 26.—In

addition to these sections verses from Num. xxviii.–xxix., referring to

the sacrifices prescribed for each day of the Festival, are read from a

second sefer.

The Lessons from the Prophets are the following:—Josh. v. (preceded in

the German Ritual by iii. 5–7), on the first Passover kept by the

Israelites in Palestine; 2 Kings xxiii. 1–9 and 21–25, on the Passover

celebrated in the days of King Josiah; 2 Sam. xxii., the song of David

after deliverance from his enemies, a parallel to the Song of Moses;

Isa. x. 32—xii., on the defeat of Sennacherib, and the blessings of the

Messianic days. According to Tradition the defeat of Sennacherib took

place on Passover; moreover, the celebration of the deliverance from

Egypt suggests the reflection on the final Redemption of Israel. The

Lesson from the Prophets chosen for Sabbath chol-ha-moëd is taken from

Ez. xxxvi. 1–14. The prophet sees in a vision how the dry bones of the

dead are awakened to fresh life by the Will and the Spirit of the Lord:

a precious lesson for us, designed to strengthen our hope of a revival

of every good and noble idea, though for the present it be dormant

within us. Nature around us awakening to fresh life in the spring

supplies a parallel to the vision of Hezekiel.

The Machzor (lit. Cycle) or Prayer-book for the Holy-days contains

numerous additions to the ordinary prayers. They are called Piyyutim,

and vary according to the custom and the taste of the congregation. The

Piyyut added in the second paragraph of the Musaph-amidah on the first

day of Passover is called tal, “dew,” or prayer for dew; the rain

season having come to an end, we pray that the vegetation may, during

the hot season, be refreshed by the regular descent of the dew. The

praise for “sending down rain” in the same paragraph, viz., ‏משיב הרוח

ומוריד הגשם‎, “Thou causest the wind to blow and the rain to fall,” is

discontinued after the shacharith prayer of the first day of Passover.

In the Portuguese Ritual the words ‏מוריד הטל‎, “Thou causest the dew

to fall,” are introduced instead.

Similarly, there is an additional prayer for rain (‏גשם‎) in the Musaf

of Shemini-atsereth. The time chosen for these prayers is in accordance

with the meteorological conditions of Palestine. This custom, however,

does not exclude the addition of prayers for rain or dew, according to

the needs of the country in which we live.

The Jewish religion · 第 86 / 151 题