CHAPTER IX

Severe restrictions on Jews--The Jews as traders--Their vigorous

methods--They exploit the peasants of the countryside as

wine-shopkeepers and moneylenders--The Jews as tenants of estates

sublet at rack rents--The original proprietor cannot see that

he has any share of responsibility for the grinding down of the

peasants--An anti-Jewish riot in the Lipscani--A family of Paris

Jews make a large fortune in a fashionable shop in a few years--A

Jewish wedding which is a double one.

Jews are not considered citizens even when natives of the country and

doing military service. They cannot be officers in the army, nor are

they allowed to rise even to the rank of corporal. No Jew can take a

bursary at a university. In Roumanian primary schools (which are free

to Roumanian children) Jews must pay, and indeed are only received when

there happens to be room for them.

Jews are not allowed to practise law or to hold any Government office

without being specially admitted to citizenship, a privilege very

difficult to obtain; and they cannot become teachers in State schools

except for foreign languages. They are not allowed to buy any property

in cities or towns.

In many towns Jews have schools of their own, as well as a hospital

and a bathing establishment. There were, roughly speaking, nearly one

million Jews in Roumania, where members of the race have been settled

for the last three hundred years. They came principally from Russia

and Galicia. In olden times, when the country was still under Turkish

rule, a Jewish king was once appointed, who, however, only reigned over

the country for the space of three days.

Jews form an important section of the population, as most of the retail

trade is carried on by them.

The young men of the upper classes in Roumania must all have

professions. They study medicine, engineering, law, or go into the

army, but soil their hands with trade they will not. That is why all

the trade of Roumania is in the hands of the Jews. They are shopkeepers

or moneylenders, but it will be noticed that no Jew or Jewess ever

undertakes menial service.

In the Strada Lipscani and the neighbouring streets almost all the

shopkeepers are Jews, and when business is slack they are always to be

found at their shop doors pressing the passers-by to enter and inspect

the goods.

Woe to any unsophisticated peasant who ventures to go alone to that

neighbourhood to buy some article of clothing; he risks being torn in

pieces. I witnessed an occurrence one day which highly amused me. A man

of the poorer class was sauntering along looking at the different suits

of clothes exposed to view, evidently with the intention of buying one.

Suddenly he was seized upon by two opposing shopkeepers, each of whom

began at once to drag the poor man in the direction of his particular

shop, at the same time extolling his wares in a loud voice. At first

the man laughed, taking it as a joke, but he was soon convinced that

his captors meant serious business. He was pulled to one shop, then

to the other, again and again, until I began to expect every moment

that the sleeves would be torn out of his coat. However, in the end

the stronger of the two shopkeepers gained the victory, and landed his

prize safely in his shop. Very probably he did not let him out again

till he had spent most, if not all, of the money he had in his pocket.

Jews are not liked in Roumania, although the Roumanians are ready

enough to resort to them when they are in money difficulties. They

demand an exorbitant interest on any money lent, the rate not being

regulated in Roumania as it is, for instance, in France; and this

circumstance probably helps to intensify the feeling of dislike that

many have for the Jews.

The Jew has it all his own way in the country districts, and is hated

accordingly. He runs the cabaret or wine-shop, but is quite willing

to lend money at the same time. When the peasant has had bad crops,

or been too lazy to work, he has recourse to the Jew, to whom he must

give good security for the money he borrows. The result is in most

cases that one head of his stock after another falls into the clutches

of the moneylender, their owner finding it impossible to redeem them,

and he may count himself lucky if he gets out of the Jew’s hands still

having a roof over his head. The Roumanians are an improvident race,

and the fault lies on their side as much as on that of the Jews,

although they will never confess it. All their railings are against the

exorbitant interest demanded from them. It is not to be denied that the

Jew oppresses them when he gets the chance; but then why give him the

chance?

Those people too of the better class who possess some land but do not

wish to trouble about the working of it, generally let it to a Jew, as

he offers a better price than anyone else. He in his turn sublets it,

and naturally demands the highest price he can get. Then the Roumanian

laments about how the poor peasantry are ground down by the Jews; but,

as I remarked once to a gentleman, “Why then let your land out to a

Jew?” “Well, you see, he pays a better price,” was the naïve reply. So

it seemed to me there was no difference whatever between the two. The

Roumanian was not unwilling to profit by the Jew, who in his turn got

it out of the people under him.

On the whole, Jews are fairly well treated in Roumania. Sometimes the

always-present underlying irritation against them finds vent in a

sudden raid on their shops by an angry mob.

Such a raid occurred some years ago, and I was an eye-witness of many

of the incidents. Most damage was caused in the Lipscani, where the

shop windows were smashed and the goods strewn about the street. But,

in spite of all this damage, I did not hear of any authenticated case

in which a Jew suffered bodily harm. Of course they had to lie low for

a time, but little by little they ventured to reopen their shops and

have them repaired, and all went on as before.

The Roumanian authorities received all claims for damages, and

reimbursed the claimants; but a few of the better-class firms refused

to put in any claim--they were magnanimous enough to bear the loss.

Probably they thought to themselves that they could put on an extra

franc or two on all goods in the future and so indemnify themselves.

The Jew is wily enough to take care of his own interests.

A Jew once came from Paris to help in a shop kept by Jews. After some

time he sent for his brother, who also entered the business, which

presently succeeded so well that the establishment was enlarged. A

brother-in-law and his wife then arrived, till finally the whole family

installed themselves in the Lipscani, and took over the business

themselves from the original proprietors. All articles of clothing, of

the toilet, everything, in fact, was brought from Paris, which was, of

course, a great attraction for the Roumanians. The shop finally became

the most fashionable establishment in Bucarest, and succeeded so well

that the whole family at length returned to Paris, having amassed

a considerable fortune. The shop passed into the hands of a Swiss

company, whether Jews or not I cannot say, but the business lost to

some extent its high-class character.

There are two Jewish synagogues in Bucarest, the one more recently

built being a very fine building indeed. I went there once to a Jewish

wedding, and found it most interesting. On such an occasion there

always stands at the entrance to the synagogue a group of gentlemen,

one of whom at once offers his arm and leads you to a seat. The time

before the arrival of the bride is well employed in admiring the

costumes of the ladies, which show that no expense has been spared, and

also noting the preparations for the ceremony, which seem strange to

our unaccustomed eyes.

At the upper end of the synagogue is a raised platform with a canopy

over it. On the platform is a table on which there is a carafe of wine

and one small goblet, and near the table sits the expectant bridegroom,

with his hat on, awaiting the bride. The bridesmaids and near relatives

have seats also quite near the platform. At length, when everyone’s

eyes are anxiously turned towards the door to catch the first glimpse

of the bride, a distant sound of singing is heard. The sound draws

nearer, and then one sees that it is the Rabbi, who comes slowly up the

synagogue chanting and looking curiously at the people present, who are

assuredly not all Jews. The Rabbi on this particular occasion squints,

the effect being most comical as he casts his eyes now to the right and

now to the left. A few minutes later the bride arrives and comes slowly

up the aisle, all in bridal white, unaccompanied, save by her mother,

who follows some paces behind.

The bride and groom now take their stand under the canopy, and the

service begins. There is a good deal of chanting, and finally the

moment arrives when the wine is offered. The bridegroom drinks first,

and then presents the goblet to the bride. The goblet is then smashed,

as it must not be used again under any circumstances. At the end of the

service congratulations are offered, and the wedding-party proceeds to

the house of the bride in order to partake of the wedding-feast.

The marriage at which I was present was a double one, two sisters being

married at the same time. The younger of the two was pretty, and had

been engaged for some months (a rare occurrence, as Jewish engagements

are of short duration), but the parents would not hear of the wedding

taking place till a husband could be found for the elder girl. The

younger to marry first was a thing not to be thought of. Finally, a

suitable _parti_ was found, and the two sisters were married on the

same day.

Twenty years in Roumania · 第 9 / 33 章