I returned to Gaul, not so much from a desire to see again what I

had already beheld a thousand times, as from the hope, common to the

afflicted, of coming to terms with my misfortunes by a change of

scene.[28] ..............

* * * * *

The preceding brief autobiography, written at the close of his

life,[29] does not extend beyond Petrarch's forty-seventh year, and

in spite of its peculiar interest it is but a very imperfect sketch,

which must be supplemented by the abundant data scattered through the

correspondence. In order that the reader may approach the letters with

a fuller understanding of the circumstances in which they were written,

it is therefore desirable to touch upon certain points which Petrarch

neglected in his account of himself, and then to trace his life from

his return to Vaucluse in 1351, the last event mentioned in the _Letter

to Posterity_ to his death, twenty-three years later.

Of his parents he tells us but little. His father had, before his

exile, held a responsible position in the Florentine Republic, and his

readiness of speech had caused him to be chosen upon more than one

occasion to perform important public missions. His name, _Petracco_,

was changed by his son to _Petrarca;_ why, we do not know. It has

been suggested that Francesco invented the latter as more rhythmical,

or adopted it on account of some hidden symbolic meaning, as four

centuries later young Arouet mysteriously chose to call himself

Voltaire. It is perhaps safer to look upon the alteration as merely an

instance of the Latinisation of proper names, which was quite natural

and almost necessary at a time when Latin was so generally employed.

Petracco _père_ was a friend of Dante while they lived in Florence

together, and when it pleased the citizens of that most beautiful and

most famous daughter of Rome to cast them out from her sweet bosom,

and they were, as Dante tells us, borne to divers ports "by the dry

wind that blows from grievous poverty,"[30] the bonds of friendship

were knit the closer, for a community of misfortune as well as of

tastes and interests served to bring them together. Petrarch's father

was, however, forced by the care of his family to give up his studies.

We know nothing of his literary tastes, except that he was an ardent

admirer of Cicero; and, although his interest was probably legal

rather than literary, his son confidently assumes that, had he been

permitted by circumstances to continue his intellectual pursuits, he

would have reached a high degree of scholarship.[31] Almost the only

anecdote recorded of him is a trifling instance of his personal vanity.

When somewhat past his fiftieth birthday, he was one day horrified to

discover, upon looking into the glass, a single hair verging upon grey.

Amazed at this indication of premature decay, he not only filled his

own home but roused the whole neighbourhood with his laments. Petrarch

adds, with an air of conscious virtue, that his own hair began to grow

grey before he reached five and twenty.[32]

The only other kinsman to whom we need refer is Petrarch's brother,

Gherardo, who was apparently two or three years his junior. A

considerable number of the letters are addressed to him. The two

spent much of their early life together, but Gherardo, when about

thirty-five years old, turned his back upon the world and entered a

Carthusian monastery. Some years later the elder brother felicitated

him upon his escape from the exacting cares of a life of fashion: he no

longer suffered the "piratical tortures" of the curling-iron, and his

close-cropped hair left eyes and ears free to perform their functions;

the elaborate costume of the fourteenth-century dandy, whose scrupulous

folds were liable to be discomposed by every careless movement, had

been exchanged for a simple monastic garment, readily donned or laid

aside, and affording its wearer no anxiety. Petrarch admits that he is

himself still held in bondage, that he still has a partiality for good

clothes, though this passion grows hopefully less from day to day. He

had, however, worse sins to reflect upon than the elaborate coiffures

and tight boots of their frivolous days at Avignon. "What," he asks,

for example, "have trivial verses, tilled with the false and offensive

praise of women,[33] in common with songs of praise and holy vigils?"

We shall refer later to these letters addressed to Gherardo, for they

afford a convenient illustration of Petrarch's views of that most

cherished of mediæval ideals, the monastic life.[34]

Petrarch, like Erasmus and Voltaire, had no place that he could call

home, unless it were the hated Avignon, whither he was taken when

about nine years old. This migration to Provence, to which Avignon

then belonged, important as it was in the life of our poet, did not

involve so complete a separation from Italian influences as would at

first sight appear. The boy had in his earliest years learned the

Tuscan dialect, which, Dante impatiently declares, was unreasonably

held by the Florentines to be the highest form of Italian.[35] There

was on the Rhone a considerable Italian colony, with which Petrarch's

family associated, and at Carpentras, not far from Avignon, whither

the family moved on account of the cheaper living, the little Checco,

as he was familiarly called, had an Italian schoolmaster from Prato.

Moreover, his later friends and patrons of the noble Roman house of

Colonna undoubtedly maintained their national traditions, in spite of

the growing French influences at the papal court.

At school (1315-19) Petrarch soon discovered an extraordinary fondness

for Latin. While the other boys were still struggling with the simple

Æsop, he was poring over Cicero's works, which fascinated him with

their sonorous periods before he could grasp their meaning.[36] His

old schoolmaster, Convennevole, was very proud of his pupil, and

singled him out as the most illustrious of those whom he had instructed

during his sixty years as pedagogue.

Petracco was anxious to provide a career for his son, and not

unnaturally chose for him his own profession of the law. Like so many

other notable literary spirits since his day, Petrarch began his career

in a law school, first at the neighbouring University of Montpellier,

and later at Bologna. But while Schumann began composing symphonies

at Heidelberg, and intercalated a waltz "here and there between

Justinian's Institutes and the Pandects," Petrarch appears to have made

some progress in his uncongenial subject, and to have gained the esteem

of one at least of his teachers. Of his four years at Montpellier we

know practically nothing. The boy was only about nineteen when he

removed to Bologna, the greatest of mediæval law schools. His three

years here were pleasantly spent with the congenial friends he made

among his fellow-students. They took long excursions into the country,

often not returning until late at night, but such was the happy

security of the time that, even if the gates were closed, they had

no difficulty in getting over the dilapidated fortifications, which

presented no very formidable barrier to active young students. It was

during this period that he first visited Venice, then at the height of

her glory.

The motives that induced Petrarch promptly to give up the law as soon

as he heard of his father's death, are not far to seek. Some of them

are noted in his _Letter to Posterity,_ One of his professors, whom

in later life he sharply criticised for his ignorance of classical

philology, accused him, in turn, of cowardly desertion. He replied

that it was never wise to oppose nature, who had made him a devotee of

solitude, not of the courts; and while he conceded it to be a happy

circumstance that he had spent some time in Bologna, he believed

himself to have been equally fortunate in leaving it when he did.[37]

As an old man, however, he judged these seven years at the universities

to have been "not so much spent, as totally wasted."[38]

Once at least (in 1335) Petrarch put his legal knowledge to the test,

by acting as counsel for the Correggi in a case involving the control

of the city of Parma. The merits of the case need not occupy us;

Petrarch believed the claims of his client to be just, and he assures

us that only the fairest means were employed in his successful defence

before the papal consistory.[39] He certainly won the friendship of

Azzo di Correggio; and his cordial relations with this equivocal person

afford the first example of the sympathetic intercourse which he

maintained throughout his life with the distinguished despots of the

time.

It is probable that Petrarch's mother soon followed his father to the

grave. The modest property which Petracco had accumulated in exile

was dishonestly appropriated by the executors, and the brothers were

left to shift for themselves. Petrarch almost immediately took orders,

but probably did not, as has been generally supposed, ever become

a priest.[40] He had to face the same problem that in succeeding

centuries confronted those who wished to devote themselves to

literature. At a time when an author could expect no remuneration for

his work, except perhaps for dedications, he might secure a livelihood

by putting himself in the way of preferments in the church, or, as

was the custom of the Humanists of the fifteenth century, he might

rely upon the patronage of some great prince or prelate. Petrarch

enjoyed the advantages of both these sources of income. He was, very

early in life, so fortunate as to gain the esteem of the Colonnesi,

the most influential of the noble Italian families at the papal court.

Giacomo, the youngest of the seven sons of old Stephano Colonna, had

been struck by Petrarch's appearance when they were students together

at Bologna, and on returning to Avignon and learning of Petrarch's

situation he made advances which led to one of the most enthusiastic

friendships which the poet records. With his aid and that of his eldest

brother, Cardinal Giovanni Colonna, the young writer gained immediate

recognition, and did not thereafter want for friends and admirers. It

was through the influence of Cardinal Colonna that he received his

first benefice, in 1335.

Although Petrarch had, as Dante says of himself, "drunk the waters

of the Arno before he had cut his teeth," fate made him, like Dante,

a citizen of the world.[41] His life was interrupted by frequently

recurring journeys and changes of residence. Scarcely two years had

elapsed after his return to Avignon before an invitation from Giacomo

Colonna, newly appointed Bishop of Lombez, enabled him to visit

Toulouse and spend a "celestial summer" within sight of the Pyrenees.

But before we trace his various pilgrimages, a word must be said of the

curious city in which he and several of his most intimate friends spent

much of their life. Avignon, although a town of no great importance

when Petracco first brought his wife and family thither, was destined

to become one of the great European capitals. Clement V., a Gascon,

who had been chosen pope in 1305, summoned the cardinals to Lyons to

celebrate his coronation, instead of going himself to Rome. During his

pontificate he held his court at various French towns, and resided for

a time in the Dominican cloister at Avignon. He was succeeded by the

energetic old Frenchman, John XXII. (1316-1334), who was followed by

six other French popes, all of whom maintained their court at Avignon.

Although they appear to have been, upon the whole, good and upright

men, they were all Frenchmen, and deliberately chose to reside in

a city but just across the Rhone from France; they thus inevitably

sacrificed the cosmopolitan character that their predecessors had

enjoyed at Rome. Moreover, the college of cardinals became largely

French, so that the curia soon came to be regarded as a servile

exponent of French interests. The national jealousy in Germany was

augmented by the long struggle between the popes and Louis of Bavaria,

while the outbreak of the Hundred Years' War produced in England a

revolt against the claims not only of "French popes," but of popes in

general. An added explanation of the ill-repute into which the head of

the Church fell is to be found in the extortions of the papal treasury;

for it became necessary to repair in some way the deficiency caused by

the diminution of the Italian revenue, and to meet the ever-increasing

expenses of a scandalously luxurious court. The most loudly decried of

the financial expedients of the popes owe their origin, or at least

their outrageous extension, to this period.

Petrarch's span of life exactly coincided with the exile of the popes

from Rome, and his "fate or his sins" made him a most unwilling citizen

of their new home, "the Babylon of the West." He never tires of

execrating the city, but we may safely assume that he paints too lurid

a picture of its condition when he declares that it was "filled with

every kind of confusion, the horror of darkness overspreading it, and

contained everything fearful which had ever existed or been imagined

by a disordered mind." Although the popes were building a magnificent

palace, calling a Giotto to aid in their artistic undertakings, and

collecting a large library,[42] Petrarch describes their capital as "a

hell on earth," and no longer what it was in his earlier days, although

even then the most foul and filthy of places.[43] But doubtless he owed

more to his residence in the "windy city" than he was ready to admit.

He was willing to share in the good things at the pope's disposal,

so long as no duties were involved which would interfere with his

cherished freedom. To his sojourn in this great centre of international

intercourse may be ascribed, in large part, his wide acquaintance

with men of all nations, as well as the profound influence which he

exercised over his contemporaries.

It was not long after his return from Bologna that Petrarch first saw

his Laura. Twenty-one years later he made a note upon a fly-leaf of

his favourite copy of Virgil, in which he was accustomed to record his

bereavements. Placed apart from the others, in order that it might

often catch his eye, it reads as follows: "Laura, who was distinguished

by her own virtues, and widely celebrated by my songs, first appeared

to my eyes in my early manhood, in the year of our Lord 1327, upon

the sixth day of April, at the first hour, in the church of Santa

Clara at Avignon; in the same city, in the same month of April, on the

same sixth day, at the same first hour, in the year 1348, that light

was taken from our day, while I was by chance at Verona, ignorant,

alas! of my fate. The unhappy news reached me at Parma, in a letter

from my friend Ludovico, on the morning of the nineteenth of May, of

the same year. Her chaste and lovely form was laid in the church of

the Franciscans, on the evening of the day upon which she died. I am

persuaded that her soul returned, as Seneca says of Scipio Africanus,

to the heaven whence it came. I have experienced a certain satisfaction

in writing this bitter record of a cruel event, especially in this

place where it will often come under my eye, for so I may be led to

reflect that life can afford me no farther pleasures; and, the most

serious of my temptations being removed, I may be admonished by the

frequent study of these lines, and by the thought of my vanishing

years, that it is high time to flee from Babylon. This, with God's

grace, will be easy, as I frankly and manfully consider the needless

anxieties of the past, with its empty hopes and unforeseen issue."[44]

This meagre notice contains all that we really know of the woman whose

name is associated for all time with that of Francesco Petrarca. While

she is, it is hardly necessary to say, the theme of nearly all his

Italian lyrics, little or no reference is made to her in the Latin

works, with two notable exceptions, to be spoken of later. In the

vast collection of prose letters two or three vague allusions to his

love for her may be found. Once only is Laura mentioned by name,--in

a letter to Giacomo Colonna, who had begun to suspect that the much

besung sweetheart was but a play upon words--a personification of

the longed-for poet's laurel (_Laurea_). "Would that your humorous

suggestion were true," Petrarch replies; "would to God it were all

a pretence, and not a madness!"[45] From none of these sources do

we learn anything of the lady herself. Many ingenious theories have

been based upon the descriptions in the _Canzoniere,_ which, though

often sufficiently detailed, are however poetic, allegorical, and

conflicting. The futility of such deductions can be made clear by a

single example. Upon no other topic does the poet dwell with more

evident pleasure, or more varied detail, than the eyes of his mistress;

yet it cannot be determined whether these were blue or dark.[46]

While it must, therefore, be acknowledged that attempts to learn more

of the object of Petrarch's devotion have proved unavailing, it is

possible, from the material at our disposal, to study satisfactorily

and profitably the poet's attitude toward one great preoccupation of

humanity, the love of woman. The genuineness of the passion that fills

the sonnets, no one who reads the Latin works can doubt, although

it is touched upon in only a very few instances. Its reality is

attested by two passages of considerable length, which also serve

to explain the conflict of emotions depicted in the Italian lyrics.

One of these, a Latin metrical epistle to Giacomo Colonna, we may

neglect[47]; the other bit of self-analysis it behooves us to examine

somewhat carefully, since it casts a flood of light, not only upon the

extraordinary man with whom we are dealing, but upon a fundamental

contrast between mediæval and modern thought.[48]

Petrarch was, as we have seen, engaged in a lifelong struggle to

reconcile the opposing ideals, both moral and intellectual, toward

which he felt himself drawn. During his best years the most terrible of

his inward conflicts was that between the monk and the self-respecting

lover; between the mediæval, ecclesiastical, and the modern, secular,

conception of love. By the ecclesiastical, or monkish, conception,

we mean the belief in the inherent sinfulness of love, regardless of

the relations that may exist between the lover and the object of his

affection. This belief was, of course, part of a complex theological

system, which owes its formulation, in large measure, to Petrarch's

spiritual guide, St. Augustine.[49] A great deal of the unnatural and

often indecent twaddle about women which fills the theological works

of the Middle Ages may be traced more or less directly to him. It was

woman who brought sin into the world in the beginning; it is she who

is responsible for its propagation ever since. Man, it is assumed,

would be a pure, God-fearing, well-nigh angelic being were it not for

the perverse seductions of the other sex. The most scandalous tales

were not considered out of place by the preachers of the thirteenth

century, to illustrate the diabolical origin of woman's charms and

the disastrous effects of the only kind of love of which a Jacques

de Vitry or the retired inquisitor, Stephen of Bourbon, could form a

conception.[50]

In order to discuss the matter in all its bearings, Petrarch chose the

form of an imaginary dialogue, his _Secret_, between himself and his

favourite ghostly adviser, St. Augustine; and a most extraordinary bit

of modern introspective and psychological acumen it is.

In this dialogue, of which some account is given later in this volume,

Petrarch defends, with refreshing earnestness, the higher conception

of love; but his respect for Augustine, who vigorously asserts the

debasing nature of the passion, is too great to permit him ultimately

to reject the monkish notions. Much he freely confesses to the Bishop;

much is extorted from him by a clever process of cross-questioning.

This love for a woman, together with his longing for fame,[51]

Augustine declares to be the poet's most conspicuous failings, which

serve to bar his way to a higher life. Upon Augustine's expressing his

astonishment that so superior a mind should languish for so many years

in the shameful bonds of love, Francesco passionately declares that it

is the soul, the innate celestial goodness, that he loves and admires;

that he owes all to her, who has preserved him from sin and stimulated

him to develop his greatest powers.[52] These arguments are, however,

easily met. The poet is forced to acknowledge that his life has shown

only degeneration since he first saw Laura; it was her virtue, not his,

which maintained a purely platonic relation between them. His confessor

points out that if he looks in the glass he cannot fail to see how the

fire of passion and the loss of sleep have made him old before his

time. However, he must not despair; let him travel, that may furnish a

remedy. But Petrarch has already vainly fled from temptation. Then let

him meditate upon the infirmity of the body, and the shortness of life.

"Think shame of yourself," his mentor exclaims, "that you are pointed

at, and have become a subject of gossip with the common herd! Think how

ill your morals correspond with your profession; how this passion has

injured you in soul, body, and estate; how much you have needlessly

suffered on its account; how often you have been deluded, despised,

and neglected! Think how proud and distant your mistress has always

shown herself toward you, how you have made her famous and yet have

sacrificed yourself, solicitous for her good name when she spent no

thought upon your welfare! Separated from God by this earthly love, you

have subjected yourself to a thousand miseries. Consider the useful and

honourable tasks that you have so long neglected, the many incompleted

works that lie before you and that demand your whole energy, not merely

the odd moments which your passion leaves free." "Few indeed there be,"

Augustine characteristically remarks, "who, having once imbibed the

sweet passion of desire, manfully endeavour to grasp the truly foul

character of woman's person."[53] Consequently they easily relapse with

every new temptation. If the poor victim would be free, he must banish

the past from his thoughts; no day or night must elapse without tearful

prayers which may, perchance, at last bring divine relief.

It is only by remembering the general condemnation of the love of woman

among the ecclesiastical class, which was, up to Petrarch's time,

nearly synonymous with the literary class, that we can understand

the general form which the discussion takes in the dialogue just

outlined. It is his pure affection for a pure woman that fills Petrarch

with apprehension. He studiously neglects all other considerations,

however important. One possible vague reference to his connection

with the church occurs[54]; but there is none at all to the fact that

the object of his devotion was, as we may assume, a married woman.

If Laura was unmarried, the arguments against the attachment become

still more unnatural, as measured by a modern or secular standard. Of

that _liaison_ which resulted in two illegitimate children no notice

is taken, although it would seem a natural subject for criticism upon

the part of a confessor like Augustine. The dialogue is therefore a

discussion of love at its best. The arguments which Petrarch puts

in the mouth of St. Augustine are mainly conventional and monastic,

with some suggestions of the interference with work which a literary

bachelor would be likely to apprehend.[55] The defence, on the other

hand, is purely modern,--modern enough fully to grasp, and even defend

against the perversions of monasticism and the current theological

speculation, one of the noblest of man's attributes. But Petrarch was

too thoroughly conservative in everything touching religion to reject a

view of love so systematically inculcated by the church.

Petrarch, the First Modern Scholar and Man of Letters A Selection from His Correspondence with Boccaccio and Other Friends, Designed to Illustrate the Beginnings of the Renaissance · 第 4 / 27 段