In what spirit he fulfilled the rites we know from one of his spiritual

teachers whose text-book on the subject Al-Ghazali had mastered. “A man

who had just returned from the pilgrimage came to Junayd. Junayd said:

‘From the hour when you first journeyed from your home have you also

been journeying away from all sins?’ He said ‘No.’ ‘Then,’ said Junayd,

‘you have made no journey. At every stage where you halted for the

night did you traverse a station on the way to God?’ ‘No,’ he replied.

‘Then,’ said Junayd, ‘you have not trodden the road, stage by stage.

When you put on the pilgrim’s garb at the proper place, did you discard

the qualities of human nature as you cast off your clothes?’ ‘No.’ ‘Then

you have not put on the pilgrim’s garb. When you stood on ʾArafat, did

you stand one moment in contemplation of God?’ ‘No.’ ‘Then you have not

stood at ʾArafat. When you went to Muzdalifa and achieved your desire,

did you renounce all sensual desires?’ ‘No.’ ‘Then you have not gone

to Muzdalifa. When you circumambulated the Kaʾaba, did you behold the

immaterial beauty of God in the abode of purification?’ ‘No.’ ‘Then you

have not circumambulated the Kaʾaba. When you ran between Safa and Marwa,

did you attain to purity (_safa_) and virtue (_muruwwat_)?’ ‘No.’ ‘Then

you have not run. When you came to Mina, did all your wishes (_muna_)

cease?’ ‘No.’ ‘Then you have not yet visited Mina. When you reached the

slaughter place and offered sacrifices, did you sacrifice the objects of

worldly desire?’ ‘No.’ ‘Then you have not sacrificed. When you threw the

pebbles, did you throw away whatever sensual thoughts were accompanying

you?’ ‘No.’ ‘Then you have not yet thrown the pebbles, and you have not

yet performed the pilgrimage.’”

Such was the mystical interpretation of the rites at Mecca taught by the

Sufis to their disciples.

Mecca, when Al-Ghazali made the pilgrimage, was under the rule of

the Sherif Abu Hashim (A. D. 1063-1094). Half a century earlier the

Karmathians, perhaps the most fanatic of all Moslem sects, had besieged

Mecca, captured the city, murdered the pilgrims by thousands, and carried

away the famous black stone to Bahrein on the Persian Gulf.[46] By taking

away this sacred treasure they hoped to put an end to the pilgrimage,

but were disappointed. In A. D. 950 the stone was returned for a heavy

ransom.[47] It was because of the constant disputes between the Caliphs

of Bagdad and Egypt that the defense of the holy cities was finally given

into the hand of the Sherifs.

Abu Hashim was a time-server, and cared more for bribes than for

religion, according to the testimony of Arabian chroniclers. In A.

D. 1070 he changed the name of the Fatimide Sultans for that of the

Abbassides at Friday prayers, and received much bounty. In 1075 he sold

the same privilege to the Fatimides, and in 1076 to the Caliphs of

Bagdad. This conduct so enraged the Sultan of Bagdad that in 1091 he sent

bands of Turkomans against Mecca.

Chronicles of the holy city during this period show that the pilgrimage

was accompanied by grave dangers because of Bedouin robbers as well as

disturbances in Mecca itself. Sometimes these uprisings were directed by

Abu Hashim himself, as was the case in A. D. 1094.[48]

Just about the time of Al-Ghazali’s visit, the various buildings at

Mecca and the _Beit Allah_ itself, had been repaired and beautified. The

four _maqams_ or places of prayer for the orthodox sects as they now

stand were built in A. H. 1074. The place of the Shafiʿ sect to which

Al-Ghazali belonged, is directly over the well of Zem Zem, to which it

serves as an upper chamber. The building, erected in 1072, is in use

to-day. The great pulpit of white marble was sent to Mecca in A. H. 969

by the Sultan of Egypt. It is still in use. Perchance Al-Ghazali ascended

these very stairs and addressed the pilgrims. In A. D. 1030 a violent

torrent swept over Mecca, and nearly ruined the Kaʾaba. The repairs were

not finished until 1040.[49]

With his religious pilgrimage to Mecca and Medina it seems that

Al-Ghazali’s life of strict retirement ended, except for his visit to

Alexandria and beyond. Apparently he proposed to make a journey to Spain

and the great Sultan of the West, Yusuf bin Tashfin, on whose behalf he

had given _Fatwas_ or religious decisions, but the news of the Sultan’s

death put an end to his plans, according to some authorities. Others say

that at this time he was summoned to teach again at Nishapur.

The details of his life during the mysterious ten years of his wanderings

are most conflicting. According to ʿAbd al-Ghafir, a personal friend of

Al-Ghazali, he went a second time to Mecca, afterwards to Syria, and

then wandered from shrine to shrine for nearly ten years. Next to “The

Confessions,” the best authority on his life is undoubtedly this same

ʿAbd al-Ghafir. What he tells us of Al-Ghazali’s life must have been

gained from personal knowledge, or go back immediately to Al-Ghazali

himself. “According to him, Al-Ghazali set out on pilgrimage to Mecca,

then went to Syria, and remained there wandering from place to place

and shrine to shrine nearly ten years. At this time he composed several

of his works, the _Ihya_ and books abbreviated from it, such as the

_Arbaʾin_ and the _Rasaʾil_; besides labouring at his own spiritual

advancement and growth through the religious exercises of the Sufis. Then

he returned to his home and lived there a retired life for some time,

absorbed in meditation, but gradually becoming more and more sought after

as a teacher and guide to the spiritual life. At length Fakhr al-Mulk

ʾAli b. Nizam Al-Mulk Jamal Ash-Shuhada, who had previously been Wazir to

Barqiyaruq, became Wazir to Sinjar the son of Malik Shah at Nishapur, and

by him such pressure was put on Al-Ghazali that he finally consented to

resume teaching in the Maymuna Nizamiyya Madrasa there.”[50]

We have reference to but no detail of Al-Ghazali’s visit to Cairo, the

great centre of Moslem architecture and learning in the West, as Bagdad

was in the East. Nor, strange to say, have I found reference in his

works to this visit. It is possible that he was not received altogether

with favour by the religious leaders of Al-Azhar at the time, but his

reputation was already world-wide, and many of his pupils at Bagdad and

Nishapur were from Egypt and North Africa.

At the time of Al-Ghazali’s visit, Cairo was still the great centre

of Arab civilization, and had all the glory which the Fatimid dynasty

had bestowed upon it. The splendid palaces of the Caliphs formed the

central portion of the town. The three massive gates which still command

admiration at the present day, Bab Al-Futuh, Bab Al-Nasr and Bab

Az-Zuwaila, led into the city. In A. D. 1087 the walls were rebuilt, and

these massive gateways constructed along with others which are no longer

standing. In the vault of the archways of these gates, there used to be

two chambers, and these were used by the Egyptian sovereigns and their

friends to watch the various spectacles, especially the departure and

return of the sacred carpet.

The intellectual and religious life of the city centred in the great

mosque of Al-Azhar, which had been completed in A. D. 1012. Cairo was

not yet the economic centre for all Egypt which it became later, but it

was the seat of a splendid court, with military pageantry, as well as a

centre of religious learning. Ibn Tuwair and others have given us vivid

pictures of the ceremonial processions and festivals, the magazines,

treasuries, stables, and royal household.

As for Alexandria, where we _know_ Al-Ghazali lived for some time before

his return to Syria, it did not have a high reputation at that time for

learning. It was rather a port of trade, from which men passed on to Misr

(Cairo) or went by sea to Syria. Hamadhani makes one of his characters

say:

“I am of the citizens of Alexandria,

Of sound and pure stock among them,

The age and the people thereof are stupid,

Therefore I made my stupidity my steed!”

But in Moslem tradition, Alexandria has high honour. Moslems show the

tomb of Daniel the prophet, also that of Alexander the Great whose story

is told in the Koran. Alexandria also boasts two celebrated Walis or holy

men. One is Mohammed al Busiri, the author of the poem called Al Burdah,

universally celebrated; and the other Abu Abbas Al-Andalusi, at whose

tomb prayer is never offered in vain. There is also a prophecy that when

Mecca falls into the hands of the infidels Alexandria will succeed to its

honours.[51]

From Alexandria Al-Ghazali went to Damascus and then to Nishapur and from

there to Bagdad, or from Damascus direct to Bagdad, where he taught the

_Ihya_ and preached. As-Subki tells us that the people crowded to hear

him, and that notes of his sermons to the number of 183 were taken by one

of those present, who read them to Al-Ghazali before they were circulated.

The following story is told of his life at this time: Once while

teaching the _Ihya_ at Bagdad, he began to quote: “He has made beloved

the homes of men, as abodes of desire which the heart has decreed;

whenever they remember their homes these remind them of the pledges of

youth there, and they long thither.” Then he wept, and those present

wept with him. Thereafter some one saw him in the open country with a

patched dervish-garment on, a water-vessel and an iron-shod staff in

his hand,—all in strange contrast to the states in which he had seen

him before, with three hundred pupils around him, including one hundred

of the chief men of Bagdad. So he said, “O Imam, is not the teaching of

science more fitting?” But Al-Ghazali looked at him with red eyes and

said, “When the full moon of happiness rises in the firmament of will,

the sun of setting departs in the East of union.” Then he recited, “I

abandoned the love of Layla and my happiness was far, and I returned

to the companionship of my first alighting-place; then cried to me my

longings, ‘Welcome! these are the alighting-places of her whom thou

lovest, draw up and alight.’”

Of his spiritual experiences during these ten years of retirement and

wandering, and during the years that followed, when he taught others the

way of the mystic, we will speak later.

We know that he left Bagdad, returned to Tus, his native place, and

settled down to study and contemplation. Strange to say, at this time of

his life he seems to have found the greatest delight in going back again

to the study of Tradition, especially the collections of Al-Bokhari and

of Muslim. All his biographers seem to agree in this. He had charge of a

_madrasa_ and of the _khanka_ or monastery for Sufis. Every moment was

filled with study and devotion until in the fifty-fifth year of his life

(lunar calendar) the end came.

The austerity and privations of his long wanderings doubtless wore down

his strength. One who had risen to so high a position of authority on

religious matters also had to pay the price of leadership in controversy

with opponents, and of their envy, and their slander, as we are told

by al-Ghafir. This may have been, Macdonald thinks, one of the causes

for his removal from Nishapur to Tus. A friend remarks in regard to his

attitude towards those who opposed his teaching and envied his influence:

“However much he met of contradiction and attack and slander, it made

no impression on him, and he did not trouble himself to answer his

assailants. I visited him many times, and it was no bare conjecture of

mine that he, in spite of what I saw in him in time past of maliciousness

and roughness towards people, and how he looked upon them contemptuously

through his being led astray by what God had granted him of ease in word

and thought and expression, and through the seeking of rank and position,

had come to be the very opposite and was purified from these stains. And

I used to think that he was wrapping himself in the garment of pretense,

but I realized after investigation that the thing was the opposite of

what I had thought, and that the man had recovered after being mad.”

Al-Ghazali died on Monday, the fourteenth of Jumada II, A. H. 505 (Dec.

18th, 1111). His brother Ahmad (quoted by Murtadha from Ibn Jawzi’s

_Kitab ath-thabat ʾind al-mamat_) gives the following account of his

death: “On Monday, at dawn, my brother performed the ablution and prayed.

Then he said, ‘Bring me my grave-clothes,’ and he took them and kissed

them and laid them on his eyes and said, ‘I hear and obey to go in to the

King.’ And he stretched out his feet towards Mecca, and was taken to the

good will of God Most High. He was buried at, or outside of, Tabran, the

citadel of Tus, and Ibn As-Samaʾni visited his grave there.”

Later biographers were not satisfied with the bare facts of his decease.

Murtadha gives a far more interesting story. “When death drew near to

the Imam Abu Hamid Al-Ghazali, he commanded his servant, an excellent

and religious man, to dig his grave in the middle of his house, and to

summon the people of the neighbouring villages to attend his funeral;

that they should not touch him, but that a company of three men unknown

in the region of Al-ʾIraq would come out of the desert, that two of them

would wash him, and the third would undertake the prayer over him without

the advice or command of any one. Then, when he died, the servant did

according to all that he had commanded, and required the presence of the

people. And when the people gathered to attend the funeral, they saw

three men who had come out of the desert. Two of them began to wash the

corpse, while the third vanished and did not appear. But when they had

washed him and arranged him in the grave-clothes, and carried his bier

and laid it on the edge of the grave, the third appeared wrapped in his

robe with a black border on both sides, turbaned with wool, and he prayed

for him and the people prayed with him. Then he gave the benediction and

departed and hid from the people. And some of the excellent of the people

of Al-ʾIraq who were present at the funeral had noticed him carefully,

but did not know him until some of them heard a _Hatif_ in the night

saying to them, ‘The man who led the people in prayer is Abu ʾAbd Allah

Mohammed b. Ishaq Amghar, the Sharif. He came from the farthest Maghrib,

from ʾAyn al-Qatr, and those who washed the corpse are his comrades Abu

Shuʾayb Ayyub b. Saʾid and Abu ʾIsa Wajih.’ And when they heard that they

journeyed from Al-ʾIraq to Sanhaja of the farthest Maghrib, and when

they had reached them and asked of them their prayers, they returned

to Al-ʾIraq and related it to the Sufis and published their miracle

(_karama_). Then a company of them, when they heard that, went to visit

them and found them to be those whom they noticed carefully, and they

asked of them their prayers. And this is a strange story.”[52]

An equally remarkable story is told of the death of Al-Ghazali’s younger

brother in the books of the Persian mystics.[53] The verses given might

well apply to Al-Ghazali himself and his views of life and death.

“Moghith related, on the authority of Kadiri tradition, how the famous

Ahmed-Al-Ghazali, native of Tus in Persia, said one day to his disciples,

‘Go and bring me new and white garments.’ They went; and on returning

with the objects required, found their master dead; by his side was a

paper on which were written the following stanzas:

“‘Tell my friends, who behold me dead,

Weeping and mourning my loss a while,

Think not this corpse before you myself:

That corpse is mine, but it is not I.

I am an undying life, and this is not my body,

Many years my house and my garment of change;

I am the bird, and this body was my cage,

I have wing’d my flight elsewhere, and left it for a token.

I am the pearl, and this my shell,

Broken open and abandon’d to worthlessness;

I am the treasure, and this was a spell

Thrown over me, till the treasure was released in truth.

Thanks be to God, who has delivered me,

And has assign’d me a lasting abode in the highest.

There am I now the day conversing with the happy,

And beholding face to face unveiled Deity;

Contemplating the Mirror wherein I see and read

Past and present, and whatever remains to be.

Food and drink too are mine, yet both are one;

Mystery known to him who is worthy to know.

It is not “wine sweet of taste” that I drink;

No, nor “water,” but the pure milk of a mother.

Understand my meaning aright, for the secret

Is signified by words of symbol and figure,—

I have journey’d on, and left you behind;

How could I make an abode of your halting-stage?

Ruin then my house and break my cage in pieces,

And let the shell go perish with kindred illusions;

Tear my garment, the veil once thrown over me;

Then bury all these, and leave them alike for I go.

Deem not death death, for it is in truth

Life of lives, the goal of all our longings.

Think lovingly of a God whose Name is love,

Who joys in rewarding, and come on secure of fear.

Whence I am, I behold you undying spirits like myself,

And see that our lot is one, and you as I.’”

We are indebted to the Rev. Dwight M. Donaldson of Mashad, Persia, for

the interesting photographs of the ruins of Tus and of the supposed tomb

of Al-Ghazali. The mosque is very old and probably dates from the time

of Al-Ghazali. The grave shown in the picture, however, _may_ not be the

grave of Al-Ghazali the mystic but of another celebrated Ghazali. For we

read in As-Subqi (Vol. III, p. 36) that there was one called Ahmed ibn

Mohammed Abu Hamed Al-Ghazali, the older and earlier one. He says that

people have thrown doubt upon his very existence, but that after careful

inquiry he has found mention of this man in several books, including the

_Kitab Al Ansab_ of Ibn As-Samʾani. He mentions the fact that this man

also lived in Khorasan, was celebrated for his learning, wrote books on

theological questions, and was buried at Tus, where his grave was well

known; and because of this people called him the Old Ghazali, and used to

come to his grave in order to obtain answers to their prayers. He thinks

that this Ghazali was either the uncle or the grand-uncle of Al-Ghazali,

whose biography we have written. Incidentally we may conclude from this

statement of As-Subqi that the name of Al-Ghazali was not given to him

because his _father_ was a spinner of wool! It must have been an old

family name.

Mr. Donaldson gives this interesting information: “The walls of the old

city of Tus still stand. It is one _farsakh_ around them, three and a

third miles. There are many fragments of towers and in nine places there

are remains of gates. The wall was originally five yards wide. In the

largest cemetery the tombstone of Ahmad Ghazali may still be seen. This

cemetery lies southwest from the city and while the bulk of it is now

under cultivation, the more distant part that lies on the higher ground

beyond the waterway has been kept a cemetery.

“The picture I have enclosed of Ghazali’s tomb is not as satisfactory

as I would have liked. It shows that a large chip has been taken from

one corner of the grave. The stone is about two yards long, one-third

yard wide, and one-third yard high. There are positive indications of an

effort having been made to cut off the portion on which the name of Ahmed

Al-Ghazali appears. It is the part that is chipped in the picture. About

at the point where the chipping appears to begin there is a straight line

cut about one inch deep across the top of the stone.

“On the road that runs through the city from the southwest gate the old

mosque is imposing even in its ruined condition. It stands eighteen yards

high and the inner measurements show it to consist of a square base,

five yards high, then an octagonal structure eight yards high. (See

illustration.)

“Outside the southwest gate an ancient bridge is still in use, as

caravans from Mashad come through the old city of Tus. This bridge has

eight arches, each four and one-half yards wide. The name of the stream

is the _Kashf Rud_.

“The fortress itself is interesting; it is surrounded by a moat and a

wall, within which lies a large courtyard and the high approach to the

fort itself. At present we could walk around the wall and approach the

fort by a passage in the rear. In the courtyard they are now raising the

best water-melons we have eaten in Persia. Four gigantic corner fragments

of the fort are now standing. In the midst of the débris of bricks within

these old walls we found interesting fragments of pottery.”

In another letter from Mashad, Persia, dated January 17, 1917, the

Rev. Dwight M. Donaldson writes: “This week I made another trip to

Tus, carefully examining again the tombstone of Ghazali. As I wrote

you before, the stone has been badly worn and in addition to that has

been mutilated. However, on the point of doubt as to whether the stone

photographed was really the one marking Mohammed Al-Ghazali’s tomb, or

the tomb of another Ahmad Al-Ghazali, I can now say that I believe it is

the tomb of Abu Hamed ibn Mohammed ibn Mohammed ibn Mohammed Al-Ghazali,

for the reason that we can clearly read on the corner of the top of the

stone, the end which some one in times past attempted to cut off, the

name ‎‏غزّالي‏‎ and ‎‏بوحا‏‎. And as one studies the stone he is almost

willing to declare that the name is fully intelligible with the exception

of the initial _aleph_. The whole top is badly worn indeed, but the word

that my _mirza_ first read as Ahmad is clearly not Ahmad, but what it is

we cannot tell. The damage is too complete.

“You will notice that Ghazzali appears in the stone to have been spelled

with a _tashdeed_ and yet the mark we have considered a tashdeed is not

the usual form (v instead of w).”

This investigation, therefore, would seem to settle two points: that we

have at Tus the neglected and mutilated grave of the great mystic and

theologian, Al-Ghazali; and that on this grave the middle letter of the

name is double. In view of the common usage, however, and in deference

to the authorities of Moslems themselves, we have uniformly written

Ghazali.

V

His Creed and Credulity

“This man, (Al-Ghazali) if ever any have deserved the name,

was truly a ‘divine,’ and he may be justly placed on a level

with Origen, so remarkable was he for learning and ingenuity,

and gifted with such a rare faculty for the skilful and

worthy exposition of doctrine. All that is good, noble, and

sublime that his great soul had compassed he bestowed upon

Mohammedanism, and he adorned the doctrines of the Koran with

so much piety and learning that, in the form given them by him,

they seem, in my opinion, worthy the assent of Christians.

Whatsoever was most excellent in the philosophy of Aristotle or

in the Sufic mysticism he discreetly adapted to the Mohammedan

theology; from every school he sought the means of shedding

light and honour upon religion; while his sincere piety and

lofty conscientiousness imparted to all his writings a sacred

majesty. He was the first of Mohammedan divines.”

—_Dr. August Tholuck._

V

HIS CREED AND CREDULITY

Although, according to his own testimony in his “Confessions,” Al-Ghazali

was troubled from his earliest years with doubt and scepticism, he was

not willing to yield to it, and his faith rose triumphant above all

his doubts. This is one of the outstanding facts in his biography. He

could say with the writer of the Epistle to the Hebrews that “faith

is the substance of things hoped for and the evidence of things not

seen.” Not only did he find God in nature and in his own conscience

and consciousness, but he was a firm believer in revelation. Naturally

the only revelation to which Al-Ghazali turned as the basis, the very

bed-rock of religious faith, was the Koran, the eternal, uncreated

word of God according to Moslem teaching; and also to the life of the

Prophet Mohammed, his practices and his precepts handed down in orthodox

Tradition—this also was a revelation from God.

Whether he ever read the Old and New Testament is a question we consider

unanswered. He did not draw his creed from this source.

A Moslem seeker after God · 第 6 / 15 段