(4) Oh! Bhadrakali, thou hast drunk the full cup. Oh! thou that holdest

the sword of royalty in thy right hand, and that half sittest on a high

seat. Place under control, as I am piously uttering the mantrams to

serve thee, all demons, namely Yakshi, Gandharvan, Poomalagandharvan,

Chutali, Nirali, Nilankari, Chuzali, and many others who cause all

kinds of illness that flesh is heir to. Oh! holy mother, Bhadrakali,

I vow by my preceptor.

(5) For devil driving.

Oh! thou, Karinkutti (black dwarf) of Vedapuram in Vellanad, that

pluckest the fruits of the right hand branch of the strychnine tree

(Strychnos Nux-vomica), and keepest toddy in its shell, drinking the

blood of the black domestic fowl, drumming and keeping time on the

rind of the fruit, filling and blowing thy pipe or horn through the

nose. Oh! thou primeval black dwarf, so long as I utter the proper

mantrams, I beg thee to cause such demons as would not dance to dance,

and others to jump and drive them out. Oh! thou, Karinkutti, come,

come, and enable me to succeed in my attempts.

(6) Oh! thou goddess with face. Oh! thou with face like that of a bear,

and thou, a hunter. I utter thy mantrams and meditate upon thee, and

therefore request thee to tread upon my enemies, burst open their

bodies to drink their blood, and yawn to take complete rest; drive

out such demons as cause convulsions of the body both from within

and without, and all kinds of fever. Scatter them as dust. I swear

by thee and my preceptor. Swahah.

(7) For the evil eye.

Salutations to thee, Oh! God. Even as the moon wanes in its brightness

at the sight of the sun, even as the bird chakora (Eraya) disappears

at the sight of the moon; even as the great Vasuki (king of serpents)

vanishes at the sight of chakora; even as the poison vanishes from

his head; so may the potency of his evil eye with thy aid vanish.

(8) To cause delay in the occurrence of menses.

Salutation to thee, Oh! Mars (the son of the goddess Earth).

If this mantram is muttered on a thread dyed yellow with turmeric,

and if the thread be placed on both the palms joined together, and if

the number of days to which the occurrence of the menses should be

delayed be thought of, the postponement will be procured by wearing

it either round the neck or the loins. The thread with a ring attached

to it, and worn round the neck is equally effective.

(9) To prevent cows from giving milk.

Om, Koss, dry up the liquid, kindly present me with thy gracious

aspect. Oh! thou with the great sword in thy hands, the great

trident, dry up the cow's udder even as a tiger, I swear by thee and

my preceptor.

(10) To cause cows to give milk.

Even as the swelling on the holy feet of Mahadeva due to the bite

of a crocodile has subsided and gone down, so go down. I swear by

my preceptor.

(11) To remove a thorn from the sole of the foot.

When Parameswara and Parvathi started on their hunting expedition,

a thorn entered the foot of her lady-ship. It was doubted whether it

was the thorn of a bamboo, an ant, or a strychnine tree. Even so may

this poison cease to hurt, Oh! Lord. I swear by my preceptor.

(12) To effect metamorphosis.

Take the head of a dog and burn it, and plant on it vellakutti

plant. Burn camphor and frankincense, and adore it. Then pluck the

root. Mix it with the milk of a dog and the bones of a cat. A mark

made with the mixture on the forehead will enable any person to assume

the figure of any animal he thinks of.

(13) Before a stick of the Malankara plant, worship with a lighted

wick and incense. Then chant the Sakti mantram 101 times, and mutter

the mantram to give life at the bottom. Watch carefully which way

the stick inclines. Proceed to the south of the stick, and pluck the

whiskers of a live tiger, and make with them a ball of the veerali

silk, string it with silk, and enclose it within the ear. Stand on

the palms of the hand to attain the disguise of a tiger, and, with

the stick in hand, think of a cat, white bull, or other animal. Then

you will, in the eyes of others, appear as such.

(14) Take the nest of a crow from a margosa tree, and bury it at the

cremation ground. Then throw it into the house of your enemy. The

house will soon take fire.

(15) Take the ashes of the burial-ground on which an ass has been

rolling on a Saturday or Sunday, and put it in the house of your

enemy. The members of the family will soon quit the house, or a severe

illness will attack them.

The Velans and Mannans are animists, and worship demoniacal gods,

such as Chandan, Mundian, Kandakaranan, Karinkutti, and Chathan. All

of them are separately represented by stones located underneath a

tree in the corners of their compounds. Offerings of sheep, fowls,

plantain fruits, cocoanuts, parched rice and beaten rice, are made to

them on the tenth of Dhanu (last week in December), on a Tuesday in

Makaram (January-February), and on Kumbham Bharani (second asterism

in March-April). They also adore the goddess Bhagavathi and the

spirits of their departed ancestors, who are believed to exercise

their influence in their families for good or evil. Sometimes, when

they go to Cranganore to worship the goddess there, they visit the

senior male members of the local Nayar, Kammalan and Izhuvan families

to take leave of them, when they are given a few annas with which

they purchase fowls, etc., to be given as offerings to the local

goddess. Wooden or metal images, representing the spirits of their

ancestors, are located in a room of their huts, and worshipped with

offerings on New Moon and Sankranti nights.

The Velans and Mannans either burn or bury the dead. The son is the

chief mourner who performs the funeral rites, and the nephews and

brothers take part in them. Their priests are known as Kurup, and

they preside at the ceremonies. Death pollution lasts for sixteen

days, and on the morning of the sixteenth day the hut of the dead

person is well swept and cleansed by sprinkling water mixed with

cowdung. The members of the family, dressed in the mattu (a washed

cloth worn before bathing) brought by the washerman, bathe to be free

from pollution. The castemen, including their friends and relations,

are invited and feasted. A similar funeral feast is also held at the

end of the year.

The chief occupation of the Velans and Mannans is the giving of

mattu to Brahmans, Kshatriyas, Anthalarajatis, Nayars, Kammalans

and Izhuvans, for wearing before going to bathe on the day on which

they are freed from pollution. A girl or woman in her courses on

the morning of the fourth day, a woman in confinement on the fifth,

ninth, eleventh and sixteenth days, and all the members of a family

under death pollution on the sixteenth day, have to use it. They

bathe wearing the washed cloth, and return it as soon as the bath is

over. It may either belong to the washerman, or have been previously

given to him by the members of the family. He gets an anna or a

measure of paddy for his service to a woman in her menses, and a

para of paddy or six annas for birth and death pollutions. The Velans

give the mattu to all the castes above mentioned, while the Mannans

refuse to give it to the Kammalans, and thereby profess themselves to

be superior in status to them. They wash clothes to dress the idols

in some of the high caste temples. Their washing consists in first

plunging the dirty cloths in water mixed with cowdung, and beating

them on a stone by the side of a tank (pond), canal or river, and

again immersing them in water mixed with wood ashes or charamannu,

after which they are exposed to steam for a few hours, and again beaten

on the stone, slightly moistening in water now and then, until they

are quite clean. They are then dried in the sun, and again moistened

with a solution of starch and indigo, when they are exposed to the

air to dry. When dry, they are folded, and beaten with a heavy club,

so as to be like those ironed. The Velans of the Cranganore, Cochin,

and Kanayannur taluks, climb cocoanut trees to pluck cocoanuts,

and get about eight to ten annas for every hundred trees they go

up. They make umbrellas. Some among them practice magic and sorcery,

and some are quack doctors, who treat sickly children. Some are now

engaged in agricultural operations, while a few make beds, pillows,

and coats. There are also a few of them in every village who are

songsters, and whose services are availed of on certain ceremonial

occasions, namely, on the bathing day of a girl in her first menses,

on the wedding night, and when religious ceremonies are performed, and

sacrifices offered to their gods. Some are experts in drum-beating,

and are invited by low caste people of the rural parts. The Mannans

also follow the same occupations.

The Velans and Mannans eat at the hands of all castes above them,

namely, Brahmans, Kshatriyas, Nayars, and Izhuvans. The former take

food from Kammalans, while the latter abstain from so doing. They do

not eat the food prepared by Kaniyans, Panans, Vilkurups, or other

castes of equal or inferior status. They have to stand at a distance

of twenty-four feet from Brahmans. They have their own barbers, and

are their own washermen. They stand far away from the outer wall

of the temples of high castes. They are not allowed to take water

from the wells of high caste Sudras, nor are they allowed to live in

their midst.

The following note on the Velans of Travancore has been furnished by

Mr. N. Subramani Iyer.

The word Velan has been derived from vel a spear, and also from vela

work. The usual title of the Velans is Panikkan. They are believed

to be divided into four classes, viz., Bharata Velan, Vaha Velan,

Pana Velan, and Manna Velan. While the last of these sections, in

addition to their traditional occupation, are washermen and climbers

of areca palm trees, the Pana Velans take sawing as a supplementary

employment. Some of the members of the first and second classes are

also physicians. This classification is gradually going out of vogue.

The Velans are said traditionally to have been descended from Siva,

who, on one occasion, is believed to have removed the evil effects of

the sorcery of demons upon Vishnu by means of exorcism. As this kind

of injury began to increase among men, a man and woman were created

by this deity, to prevent its dire consequences. In the Keralolpatti,

this caste is mentioned as Velakkuruppu. But at present the Puranadis,

who are the barbers and priests of this class, are known by this

name. A Puranadi means one who stands outside, and is not admitted

as of equal rank with the Velans proper. The Puranadis are not

washermen. Commensal relations exist only between the male members

of the Velans and Puranitis (Puranadi females).

The Velans perform a number of useful services in the body politic of

Malabar. In the Keralolpatti their duty is said to be the nursing of

women in their confinement. In the Kerala-Visesha-Mahatmya, exorcism,

climbing of trees, and washing clothes, are mentioned as their

occupations. There are various kinds of exorcism, the chief being Velan

Tullal and Velan Pravarti. The former is a kind of masque performed by

the Velans for warding off the effects of the evil eye, and preventing

the injurious influences of demons and spirits. Atavi is a peculiar

female divinity worshipped by the caste, by whose help these feats are

believed to be performed in the main. She, and a host of minor gods and

goddesses, are represented by them, and a dance commences. After it is

over, all the characters receive presents. Velan Pravarti, or Otuka,

may either last for eleven days, or may be finished on a minor scale

within three days, and in emergent cases even in one day. A Puranadi

acts as buffoon, and serves the purpose of a domestic servant on

the occasion. This is called Pallipana when performed in temples,

Pallipperu when in palaces, and Velan Pravarti or Satru-eduppu in

the case of ordinary people. This is also done with a view to prevent

the effect of the evil eye. On the first day, a person representing

the enchanted man or woman is placed in a temporary shed built for

the purpose, and lights are waved before him. On the third day, a

pit is dug, and a cock sacrificed. On the fourth day, the Pattata

Bali, or human sacrifice, takes place. A person is thrown into a

pit which is covered with a plank of wood, upon which sacrifices are

offered. The buried person soon resuscitates himself, and, advancing

as if possessed, explains the cause of the disease or calamity. On

the eighth day, figures of snakes, in gold or silver, are enclosed

in small copper vessels, and milk and fruit are offered to them. On

the ninth day, the Velans worship the lords of the eight directions,

with Brahma or the creator in the midst of them. On the tenth day,

there is much festivity and amusement, and the Mahabharata is sung

in a condensed form. The chief of the Velans becomes possessed, and

prays that, as the Pandavas emerged safely from the sorcery of the

Kauravas, the person affected by the calamity may escape unhurt. On

the last day, animals are sacrificed at the four corners of the

compound surrounding the house. No special rite is performed on the

first day, but the Ituvanabali, Kuzhibali, Pattatabali, Kitangubali,

Patalabali, Sarakutabali, Pithabali, Azhibali, Digbali, and Kumpubali,

are respectively observed during the remaining ten days. The Pana,

of which rite the breaking of cocoanuts is the most important item,

completes this long ceremony. It was once supposed that the Bharata

Velans exorcised spirits in the homes of high caste Hindus, the same

work being done among the middle classes by the Vaha Velans, and

among the low by the Manna Velans. This rule does not hold good at

the present day. The Velans are also engaged in the event of bad crops.

Besides standing thirty-two feet apart from Hindu temples, and

worshipping the divinities therein, the Velans erect small sanctuaries

for Siva within their own compounds, called Kuriyala. They worship

this deity in preference to others, and offer tender cocoanuts, fried

rice, sugar, and plantain fruits to him on the Uttradam day in the

month of August.

Velanati (foreign).--A sub-division of Kapus, and other Telugu castes,

and of Telugu Brahmans.

Velanga (wood apple: Feronia elephantum).--An exogamous sept of

Muka Dora.

Velichchapad.--Of the Velichchapads, or oracles, of Malabar, the

following account is given by Mr. F. Fawcett. [128] "Far away in

rural Malabar, I witnessed the ceremony in which the Velichchapad

exhibited his quality. It was in the neighbourhood of a Nayar house,

to which thronged all the neighbours (Nayars), men and women, boys

and girls. The ceremony lasts about an hour. The Nayar said it was

the custom in his family to have it done once a year, but could give

no account of how the custom originated; most probably in a vow,

some ancestor having vowed that, if such or such benefit be received,

he would for ever after have an annual performance of this ceremony

in his house. It involved some expenditure, as the Velichchapad had

to be paid, and the neighbours had to be fed. Somewhere about the

middle of the little courtyard, always as clean as a dinner table,

the Velichchapad placed a lamp (of the Malabar pattern) having a

lighted wick, a kalasam (brass vessel), some flowers, camphor, saffron

(turmeric) and other paraphernalia. Bhagavati was the deity invoked,

and the business involved offering flowers, and waving a lighted wick

round the kalasam. The Velichchapad's movements became quicker, and,

suddenly seizing his sword (nandakam), he ran round the courtyard

(against the sun, as sailors say) shouting wildly. He is under the

influence of the deity who has been introduced into him, and he gives

oracular utterances to the deity's commands. What he said I know not,

and no one else seemed to know or care in the least, much interested

though they were in the performance. As he ran, every now and then

he cut his forehead with the sword, pressing it against the skin

and sawing vertically up and down. The blood streamed all over his

face. Presently he became wilder and wilder, and whizzed round the

lamp, bending forward towards the kalasam. Evidently some deity,

some spirit was present here, and spoke through the mouth of the

Velichchapad. This, I think, undoubtedly represents the belief of

all who were present. When he had done whizzing round the kalasam,

he soon became a normal being, and stood before my camera. The

fee for the self-inflicted laceration is one rupee, some rice,

etc. I saw the Velichchapad about three days afterwards, going to

perform elsewhere. The wound on his forehead had healed. The careful

observer can always identify a Velichchapad by the triangular patch

over the forehead, where the hair will not grow, and where the skin

is somewhat indurated."

Veliveyabadina Razu.--The name, denoting Razus who were thrown out,

of a class said to be descended from Razus who were excommunicated

from their caste. [129]

Veliyam.--Recorded, in the Travancore Census Report, 1901, as a title

of Nayars. In the same report Veliyattu is described as synonymous

with Pulikkappanikkan, a sub-division of Nayar.

Vellaikaran (white man).--A Tamil name for European.

Vellala.--"The Vellalas," Mr. H. A. Stuart writes, [130] "are

the great farmer caste of the Tamil country, and they are strongly

represented in every Tamil district. The word Vellalan is derived from

vellanmai [vellam, water, anmai, management?] meaning cultivation,

tillage. Dr. Oppert [131] considers Vellalan to be etymologically

connected with Pallan, Palli, etc., the word meaning the lord of

the Vallas or Pallas. The story of their origin is as follows. Many

thousands of years ago, when the inhabitants of the world were rude

and ignorant of agriculture, a severe drought fell upon the land, and

the people prayed to Bhudevi, the goddess of the earth, for aid. She

pitied them, and produced from her body a man carrying a plough,

who showed them how to till the soil and support themselves. His

offsprings are the Vellalas, who aspire to belong to the Vaisya

caste, since that includes Govaisyas, Bhuvaisyas, and Dhanavaisyas

(shepherds, cultivators and merchants). A few, therefore, constantly

wear the sacred thread, but most put it on only during marriages or

funerals as a mark of the sacred nature of the ceremony."

Castes and tribes of Southern India. Vol. 7 of 7 · 第 25 / 31 段