On the occasion of the marriage ceremony, the barber first shaves the

bridegroom's head, leaving the usual forelock on the crown, which is

never cut. He performs the operation in a little shed to the east

of the house, and a plantain leaf is placed so that the hair may

fall on it. As a rule, the barber sits in front of the person whose

hair he is shaving, while the latter, sitting cross-legged on the

ground, bends forward. But, on this occasion, the bridegroom sits

on a low wooden stool. Close by are a lamp and a measure of rice

on a plantain leaf. The barber also shaves the two friends of the

bridegroom (changathis), and receives a fanam and the rice for his

trouble. The three youths then bathe, smear themselves with sandal

paste, and proceed to dress. The bridegroom must wear round the

loins a white cloth, new and unwashed. Round the top of the loin

cloth he wears a narrow waist-band (kacha) of silk, from 14 to 21

cubits in length, with the ends hanging in front and behind. Over

the shoulders is thrown a silk lace handkerchief. He puts in his ears

gold ear-rings, round the neck a necklace called chakra (wheel) mala,

[21] on the right wrist a gold bracelet, gold rings on the fingers,

a gold or silver chain round the loins, and a gold or silver-handled

knife with a sheath of the same metal. The two companions are dressed

in much the same way, but they wear neither necklace nor bracelet. The

women wear as many ornaments as they please. Sisters of the bridegroom

must wear bracelets on both wrists, a necklace, and a silk cloth

(virali) on the shoulders. The bracelet worn by men is called vala,

and must be made of one piece of metal. Those worn by women are

called kadakam, and must be made in two pieces. When all are ready,

mats, and other things are once more placed in the middle room, and

the bridegroom and his two companions sit on the mats. They at once

rise, and proceed to the little shed which has been erected in the

front yard, and again seat themselves on the mats, which, with the

other articles, have been brought thither from the middle room. Then

the Tandan gives betel to the bridegroom and his two companions, who

must chew it. The Tandan's wife, the elder woman of the house, and the

bridegroom's sisters sprinkle rice on their heads. The Tandan gives a

sword to the bridegroom and each of his companions. The procession then

starts. In front walk two Nayars supplied by the Koyma of the desam

(represented by the Nayar landlord). Then come the Tandan and a few

elders, followed by the Tandan's wife and some of the elder women,

the bridegroom with his two companions, his sisters, and finally

the general crowd. As the procession moves slowly on, there is much

dancing, and swinging of swords and shields. At the bride's house,

the party is received by the wife of the Tandan of the tara holding a

lighted lamp, the oldest woman of the family with a plate containing

a measure of rice and a folded cloth, and another woman, who may be

a friend, with a kindi of water. They sprinkle a little rice on the

heads of the party as they enter the yard. The bridegroom sits on a

mat, close to which the lamp and other articles are set. The bride's

Tandan takes charge of the swords, betel is distributed, and a hearty

meal partaken of. The six cloths, which the bridegroom is required

to bring are in reality three double cloths, one of which is for the

use of the bride. It is the privilege of the bridegroom's sisters and

the Tandan's wife to dress her. Her waist-cloth is tied in a peculiar

way for the occasion, and she is enveloped from head to foot in a

silken cloth, leaving only the eyes visible. The bridegroom, after

his arrival at the bride's house, has to put on a peculiar turban

of conical shape, made of a stiff towel-like material, tied round

with a silk handkerchief. The bridegroom's sister leads the bride

to the little shed (pandal) in the yard, and seats her behind the

bridegroom. The kanam, and the remaining four cloths are then given

by the bridegroom's sister to the bride's mother, and they, having

tied a silk handkerchief across the body like a Brahman's thread,

stand behind the bridegroom, the mother to the right and the sister

to the left. The latter says three times "Let the kanam be given,"

and hands it to the bride's mother, who, as she receives it, says

thrice "Let me receive the kanam." The mother at once hands it

over to her husband, or the senior male member of the family. The

Tandan then places plantain leaves, for use as plates, before the

bridegroom and his two companions, and, facing the bridegroom,

holds a vessel of cooked rice in front of him. The bride's mother,

standing behind him, serves out thrice some rice out of the pot on

to the leaf in front of the bridegroom, and the Tandan does the same

for his two companions. The bride's mother then mixes some plantains,

pappadams (large thin biscuits), sugar, and ghi (clarified butter)

with the rice on the bridegroom's leaf-plate, and offers the food to

him three times. She will not, however, allow him to taste it. It is

taken from his lips, and removed by the washerwomen. The bridegroom's

sister has the same play with the bride. The rice, which has thus been

made a feature of the ceremony, is called ayini. A few days prior

to the marriage, two small bundles of betel leaves, each containing

areca nuts, half a dozen tobacco leaves, and two fanams are given

by the bridegroom to the Nayar chieftain of the desam as his fee for

furnishing an escort. In return for these offerings, he gives a new

cloth to the bridegroom. Three measures of raw rice, ten or twelve

pappadams, plantains, a cocoanut, and some dry uncooked curry-stuff

are given by the bridegroom to each of the Nayars provided as escort

on the eve of the marriage. When they arrive on the scene on the

wedding day, they are given some beaten rice, rice cakes, cocoanuts,

plantains, and a drink of arrack (spirit). When the bride's parents and

relations come for the Vathil ceremony, the same escort is provided,

and the same presents are given. Just as the bridegroom and all are

ready to leave, the bride's father's sister's son called the machunan,

steps forward, and demands two fanams from the bridegroom's party

in return for permission to take away the bride. He gets his money,

and the party starts for the bridegroom's house, after rice has been

sprinkled over the heads of the contracting couple, the sisters of

the bridegroom leading the bride. The swords, which have been returned

by the Tandan, are again used in flourishing and dancing en route.

It is a prevalent custom throughout Southern India that a

girl's father's sister's son has the first right to her hand in

marriage. This obtains not only among the Dravidian peoples, but

also among Brahmans. The Malayalam word for son-in-law (marumakan)

means nephew. If a stranger should marry a girl, he also is called

nephew. But the unmarried nephew, having the first admitted right

to the girl, must be paid eight annas, or two fanams, before he will

allow her to be taken away. The argument is said to be as follows. A

sister pays forty-two fanams as kanam for her brother's wife. When

the product, i.e., a daughter, is transferred to a stranger, the son

claims compensation on his mother's investment at the same rate as

that at which a cocoanut tree is valued--eight annas. At all events,

the nephew has the first right to a girl, and must be compensated

before she can be taken away by another.

At the bridegroom's house, the party is received by the wife of

the Tandan and the lady of the house. Following the bride should

come her parents and other relations, two Nayars representing the

chieftain, and the Tandan of his tara. The formalities with mats and

rice are gone through as before. Rice is sprinkled over the heads,

the Tandan receives the swords, and all sit in the shed. The ayini

rice ceremony is repeated for the bride by the bridegroom's mother

and sisters. The happy pair then proceed to the inner room of the

house, where sweetmeats are served to them. Then is observed, as a

rule, the asaram or gift ceremony. Relations are expected to give 101

fanams (Rs. 25-4), but the poorest of them are allowed to reduce the

gift to 21 fanams (Rs. 5-4), and the others give according to their

means. These gifts are supposed to be repaid with interest. The Tandan

sees that a regular account of all the gifts is made out, and handed

over to the bridegroom, and receives eight annas for his trouble. The

accountant who prepares the accounts, and the person who tests the

genuineness of the coins, each receives a bundle of betel leaves,

four areca nuts, and two tobacco leaves. Betel leaves, areca nuts,

and tobacco, are also given to each giver of gifts. After this, there

is the vatil or house ceremony. Two large bundles of betel leaves

are prepared, each of which contains a thousand or fifteen hundred

leaves, and with them are placed forty or fifty tobacco leaves, and

seventy to a hundred areca nuts. The bride's Tandan pays two or four

rupees as vatil kanam to the Tandan of the bridegroom, who hands

the money to the bridegroom's father. The bridegroom then places

one bundle of betel leaves, with half the tobacco and areca nuts,

before the bride's father, and the other before her mother, and they

are distributed by the Tandan of the girl's tara and his wife among

the men and women who are present. Sweetmeats are then distributed,

and the marriage ceremony is concluded. A formal visit must be made

subsequently by the women of the bride's house to the bridegroom's,

and is returned by the bride and bridegroom. The first visit is

paid by a party consisting of the bride's mother, her uncle's and

brother's wives, the wife of the Tandan, and other relations. They

are expected to bring with them plenty of sweetmeats and bread for

general distribution. When the return visit is made by the bride and

bridegroom, the sister of the latter, and other relations and friends,

should accompany them, and they should take with them a lot of betel

leaves, areca nuts, tobacco, and sweetmeats. This exchange of visits

does not, however, complete those which are de rigueur. For, at the

next Onam and Vishu festivals, the newly married couple should visit

the house of the bride's family. Onam is the beginning of the first

harvest, and Vishu the agricultural new year. On these occasions, the

bridegroom takes with him the inevitable betel leaves, and presents

a new cloth to the parents of the bride and every one else in the

house. When the annual Tiruvathira festival takes place between the

betrothal and marriage ceremonies, the bridegroom is expected to

send to the temple, through his Tandan and one of his own relations,

a quantity of ripe and unripe plantains.

The ceremonies which have been described differ considerably from

those of the Tiyans of North Malabar, where the marumakkatayam law

of inheritance obtains. These are very simple affairs.

In the Calicut taluk, a man can marry only one wife at a time. But,

when a wife is barren, a leper, or suffering from incurable disease,

her husband may, with her formal permission, marry another wife. A

bride may be of any age. Where there is no stipulation as to dowry, it

is a point of honour to give the girl as many jewels as the bridegroom

can afford. Widows may remarry.

Divorce is admissible, when the grounds for it are sufficient. And,

when we find that incompatibility of temper is among these, it is

safe to say that it is fairly easy of accomplishment. No specific

reason need, in fact, be assigned. When it is the man who wishes to

get rid of his wife, he must pay her all her expenses towards the

marriage, as assessed by persons of the caste who fill the rôle

of mediators. He has to give up jewels received from his wife's

family, and must, in some cases, pay the discarded wife something on

account of her loss of virginity--a circumstance, which might make

it difficult for her to obtain another husband. If the wife wishes

to get rid of her husband, she must pay up all his expenses towards

the marriage. The party found to be in the wrong must pay a fee of

five to twenty rupees to the Tandan and all present, the relations

excepted. The amount is distributed then and there. The procedure to

be adopted in effecting divorce is as follows. The Tandans of both

sides, uncles and relations, and sometimes the fathers, assemble at

the house of the wife, the Tandan, or one of the relations. To the

left of a burning lamp are placed two small wooden stools. On one

of these are laid a small towel with four fanams (one rupee) tied

up in a corner of it, and another towel with a little rice and four

fanams tied up in it. Close by is the other stool, on which the wife's

uncle stretches a single thread taken from his own cloth. The husband

carries this stool to the gate, and says three times to the wife's

brother, father, or uncle--"Your sister's (daughter's or niece's)

matrimonial connection is severed." He then blows away the thread,

throws the stool down, and departs for ever. This little ceremony

cannot be performed at the husband's house, as it would involve

perpetual banishment from his own house. The coins in the cloths go

to the Tandans. It is the uncle who gives these cloths, because it

was he who received the two cloths at the conjee ceremony. A marriage

cannot be dissolved unless both parties agree.

A girl is under pollution for four days from the commencement of the

first menstrual period. During this time she must keep to the north

side of the house, where she sleeps on a grass mat of a particular

kind, in a room festooned with garlands of young cocoanut leaves. Round

the mat is a narrow ridge made of paddy (unhusked rice), rice, and

flowers of the cocoanut and areca palms. A lamp is kept burning, near

which are placed the various articles already described in connection

with marriage. Another girl keeps her company and sleeps with her, but

she must not touch any other person, tree or plant. She further must

not see the sky, and woe betide her if she catches sight of a crow or

cat. Her diet must be strictly vegetarian, without salt, tamarinds, or

chillies. She is armed against evil spirits with an iron knife carried

on her person, or placed on the mat. On the first day, she is seated on

a wooden stool in the yard to the east of the house. The fresh spathe

of a cocoanut is cut in front of her. The bunch of blossoms is placed

in a copper pot painted with perpendicular lines of chunam (lime),

and a horizontal line at the top and bottom. The spathe of an areca

palm is similarly treated, and, if the contents of both spathes are

plentiful, it is regarded as a good augury of fertility. The wife of

the girl's uncle, or, if she is married, her husband's sister pours

some gingelly (Sesamum) oil over her head, on the top of which a gold

fanam has been placed. Failing such relations, the wife of the Tandan

officiates. The operation is repeated by two other women, relatives

if possible. The oil is poured from a little cup made from a leaf

of the jak tree (Artocarpus integrifolia), flows over the forehead,

and is received with the fanam in a dish. It is a good omen if the

coin falls with the obverse upwards. Rice is cooked with jaggery,

and given to the girl. The other women partake thereof, and then have

a feast by themselves. The anointing with oil is the only bath the

girl has until the fourth day. On the third day, she is not allowed

to eat rice in any form, but she may partake of any other grain in

the form of cakes. Her uncle's wife, husband's sister, and other

relations, give her presents of cakes and bread. During the night,

the mattu, or cloth-changing ceremony, takes place. First of all,

the washerman comes along with the washerwoman, carrying two washed

cloths. In the front yard of the house a lamp with an odd number of

wicks is burning. In a bamboo basket are a small measure (edangali)

of paddy heaped up on a plantain leaf, a measure of rice on another

leaf, two separate quarter measures thereof, a piece of turmeric,

a little straw, a piece of coir (cocoanut fibre), and a cocoanut. As

soon as he enters, the washerman, using the straw and coir skilfully,

makes a bundle of the contents of the basket, and places it near the

lamp, which is standing on a wooden stool. A cocoanut is cut in half,

and placed, half on each side, by the stool. Thereon is set a flat

bell-metal dish, containing a little rice and seven rolls of betel

leaves and areca nuts. The washerwoman, having received the mattu

from the woman, places it on his head and proceeds to sing a song,

at the conclusion of which he says solemnly three times "Let me place

the mattu." He then places the cloths on the bundle, which is on the

stool. The girl's uncle's wife, and four other women, have by this time

emerged from the middle room of the house, carrying a lighted lamp,

a plate with a measure of rice, and a kindi as before. The uncle's

wife, having covered her breast with a silk cloth, and wearing all her

ornaments, leads the other four women as they walk thrice round the

mattu. She then places a fanam (or a four-anna piece) on the mattu,

lifts the stool, bundle and all, with one hand on the mattu and the

other below the stool, and leads the procession of the women, with

the lamp and other articles, to the room where the girl has been

sleeping. She deposits her burden near the spot where the girl has

laid her head. A general feast then takes place, and the washerman

appropriates the fanam, and the paddy and rice spread in the yard. So

ends the third day of these strange observances. On the fourth day,

the girl bathes in a neighbouring pool, with some ceremonial. Before

she leaves the house, the washerman fixes in the ground a branch

of a certain tree, to the top and bottom of which he ties the two

ends of a long line of thin coir rope or yarn. This is supposed to

represent the bow of Kama, the Indian Cupid. He erects a miniature

temple-like structure of young cocoanut leaves, with the stems

of young plantains near it, by the side of the pool. Close to it,

he places a burning lamp, and a small quantity of rice and paddy,

each on a separate plantain leaf. Near them he sets a cocoanut, which

has been blackened with charcoal, on some rice spread on a plantain

leaf, a cocoanut reddened with turmeric and chunam on raw rice, and

another on a leaf, containing fried paddy. [22] He further deposits

a few plantains, and two other cocoanuts. Before the girl leaves

the house, clad in one of the cloths brought on the previous night,

she is well rubbed all over with oil, and the four or six women [23]

who accompany her are similarly treated. Leading the way, they are

followed by a number of women to the pool, where the girl and her

companions bathe. After the bath, they stand by the side of the pool,

facing east and holding lighted cotton-wicks in their hands, and

go round the miniature temple three times, throwing the wicks into

it. The washerman again breaks out into song, accompanying himself by

striking a bell-metal plate with a stick. When he has finished, and

gone through a little more business on his own account, the girl's

husband or brother (if she is unmarried) appears on the scene. He

holds aloft the coir string, under the lower end of which a cocoanut

has been placed on the ground. The girl passes three times forwards

and backwards without touching it. Two cotton wicks, lighted at both

ends, are laid on the cocoanut, and the girl should cut the wicks and

the cocoanut through, completely severing them, with one blow of a

strong knife or chopper. If she is successful, the omen is considered

good. The girl, with her party, then bathes a second time. As she comes

out of the water, she kicks out backwards like a mule, and sends the

stem with the single cocoanut attached flying into the water with her

right foot. The second mattu cloth is then brought, and she is clad in

it. Then she is full dressed and ornamented and led back to the house

with a silk canopy over her head. She is taken to the middle room,

and cakes and rice are given to her to eat. A feast is then held. The

girl has so far been purified as regards most affairs of life, but she

cannot touch any cooking-vessel until she has undergone yet another

ceremony. This takes place on the seventh or ninth day after the first

appearance of the menses. Every day until then the girl is rubbed with

gingelly oil and turmeric. Three ordinary earthenware cooking-pots are

piled, one above the other, in the kitchen. The uppermost pot contains

cooked rice, the middle one rice boiled with jaggery, and the lowest

curry. The pots must be new, and are marked with perpendicular daubs

of chunam. Seated on a low wooden stool to the west of the pots, the

girl, facing the east, touches each pot with a knife. When the first of

all these menstruation ceremonies has taken place at the house of the

girl's husband, her mother brings some cakes on this last day. If it

has been performed at her father's house, her husband's sister should

bring the cakes. They are distributed among all present, and a small

meal is partaken of. All the expenses of the first, and seventh or

ninth day ceremonies, are borne by the people of the house, who may

be those of the family of the girl's father or husband. The expenses

of the ceremonial of the fourth day are defrayed by the girl's husband

if they have been performed at her father's house, and vice versâ.

The young wife has an easy time of it until the fifth month of

her pregnancy, when she must again submit to becoming the subject

for ceremonial. Then takes place the Belikala, for the purpose of

appeasing some of the many malignant spirits, who are unceasing

in their attempts to destroy infants in the womb. This consists

for the most part of offerings, which are repeated in the seventh

month. They are performed by members of the Mannan (washerman)

and Panan (exorcists and devil-dancers) castes. At the commencement

thereof, there is a feast. A structure, in shape something like a

Muhammadan taboot, [24] about five feet in height, is erected in the

front yard of the house. It is made of stems of young plantain trees,

and festooned with leaves of young cocoanut palms. The floor of the

little edifice, and the ground outside it to the west, are strewn

with charcoal made from paddy husk, on which are made magic squares

of white rice flour, intermingled with red, green, and yellow, each

colour being compounded with specified substances. The squares are

not always the same, but are prepared for each occasion, so as to

suit the particular spirit which is to be invoked and appeased. The

pregnant woman, with six female companions, leaves the middle room

of the house, carrying the usual lamp and other articles, and they

walk seven times round the edifice. Before completing the last round,

each throws into it a burning wick. They then stand to the west of it,

facing east, and sit down. The Mannans invoke the spirit in song,

accompanied by the clang of metal plates beaten with sticks. Drums

must not be used. The music and weird devil-dancing go on more or

less all night, and by morning some of the most nervous of the women,

overcome by the spirit, go into fits. The fees for the devil-dancing

are paid by the pregnant woman's father. Last of all, a live cock is

held against the forehead of the woman, mantrams (magical formulæ)

are repeated, and rice is thrown over her head. If she should have

a fit, the head of the cock is cut off, and the blood offered to the

demon spirit. If, however, she does not suffer from undue excitement,

the cock is simply removed alive. She is left in peace for the next

two months, when she goes to her father's house, at which there is

more devil-dancing at another Belikala ceremony. The fees are paid

by the woman's husband. They vary from five to thirty-two rupees,

according to the cost of the edifice which is erected, and the quality

of the dancing. The invocation of some of the devils requires specially

trained dancers who must be paid high fees. On the morning following

the dance, the tamarind juice drinking ceremony takes place at the

house of the woman's father. The fees in connection with this are

debited to the husband. Taking advantage of an auspicious moment, the

husband and two companions bathe in the early morning, and make a neat

toilette, the husband wearing a necklace. They then go to the nearest

tamarind, and pluck three small leafy twigs, which they bring to the

house. The husband's sister pounds the leaves in a mortar in a little

shed or pandal in the front yard. The juice is then strained through a

new double cloth eight cubits in length by the husband's sisters. If he

has no sisters, this should be done by his and his wife's mothers. Rice

conjee is then prepared with water, in which the tamarind juice has

been mixed. The husband, and his two companions, sit under the pandal,

where the usual lamp and other articles have been placed, with the

wife behind him. Her brother then feeds him thrice with the conjee

from a small gold spoon. The husband's sister feeds the wife in like

manner. One of the three twigs is planted by the husband in the front

yard, and his wife waters it every day until the child is born. In the

ninth month, the husband's sister presents his wife with a couple of

pounds of cummin seed and jaggery. The woman who brings this little

gift should be given some cakes and sweetmeats. During pregnancy,

a woman always wears an amulet concealed within a cylindrical tube

on her neck, to protect her against malignant spirits.

The young wife's child is born at her father's house, where she is

under the care of her mother. When the child is born, the brother of

the newly made mother goes out into the yard, and strikes the ground

three times with the stem of a dry cocoanut palm leaf. If the child

is a boy, he emits a long drawn out ku-u-u-u in high falsetto as he

does so. It is then the duty of the brother and the midwife to go and

inform the father of the event. The midwife receives from him her fee,

and a present of a cloth, and other presents from his sisters. If

the child is a boy, the brother receives a cloth, and, if a girl,

a cloth and a bell-metal plate.

The event of the birth of a child carries with it, as in the case of

death, pollution to every one in the house. This is partially removed

by ceremonies on the third day, and wholly by further ceremonies on the

ninth or eleventh day, whichever happens to be the more auspicious--a

Tuesday for example. Any one coming to the house before the first

ceremonies have taken place must bathe and wash his or her cloth to

remove the pollution. Any one visiting the house after the first, but

before the second ceremony, need not bathe, but cannot eat any food

in the house. The men of the household can get no rice at home until

after the second ceremony has been performed, and they are consequently

compelled to board elsewhere for the time being. A washerwoman carries

out the purification rites, assisted by a barber woman. First of all,

the floors of all the rooms are smeared with cow-dung. All clothes

in use are given to the washerwoman. The women rub their bodies all

over with oil, and the washerwoman brings mattu for them. The barber

woman sprinkles a mixture of cow's milk and karuka grass leaves over

the women, who then go to a pool and bathe. When the milk is about

to be sprinkled, the usual lamp, rice on a metal plate, and kindi of

water are produced. The barber woman takes the rice and one fanam,

and receives also some cocoanut and gingelly (Sesamum) oil. Much

the same things are given to the washerwoman. The second ceremony

is just like the first, but, even after its completion, the women of

the house cannot touch any cooking-vessels until after the fifteenth

day. The ceremony of touching the cooking pots, as at the time of the

first menstrual period, is then performed. These three purificatory

ceremonies must be performed after every birth.

On the twenty-seventh or fortieth day after the birth of a child,

the mother and the infant are taken back to the husband's house,

and cow's milk is for the first time given to the child. This event,

which has all the solemnity of a regular function, takes place in

the middle room, where the lamp, mat and other articles have been

arranged. The child's paternal grandfather, father's elder brother,

or other senior man administers the milk, which has been boiled. A

gold bracelet is dipped in it, and the drops of milk are made to

fall into the child's mouth. As this is being done, the celebrant

whispers in the child's right ear the name which will be formally

given to it in the sixth month. The eldest son is always named after

the paternal grandfather, and the second after the father. In like

manner, the eldest girl is named after its own mother. Relations and

friends take this opportunity to make presents of bracelets and other

articles to the infant. A feast is then held. After the ceremony is

over, the parents of the child's mother have to send about half a

bag of rice flour mixed with jaggery to her husband's house.

Castes and tribes of Southern India. Vol. 7 of 7 · 第 4 / 31 段