SYMPHONY NO. 5, IN E MINOR, OP. 64

I. Andante; Allegro con anima

II. Andante cantabile, con alcuna licenza

III. Valse (Allegro moderato)

IV. Finale (Andante maestoso; allegro vivace)

Tchaikovsky was singularly reticent in his letters concerning the Fifth

symphony, but who can refrain from thinking with Ernest Newman that this

symphony was written to a programme; that the work “embodies an

emotional sequence of some kind”? There is the tread of inexorable fate;

this tread disturbs the beauty of the _andante_; it checks the forced

gayety of the dancers in the waltz, and is the triumphant spirit in the

_finale_ something more than a heroic defiance of the inevitable, a

brave stand before the approach of death?

We are interested in the woe of Canio or of the Navarraise; we are moved

by the infinite sadness of Mélisande; we understand the tragedy in the

humble home on Montmartre and the agony of Rigoletto. We endure the

spectacle of the anguish of these men and women on the stage, applaud

and go comfortably to bed. Tchaikovsky’s music awakens in the breast the

haunting, unanswerable questions of life and death that concern us

directly and personally.

* * *

About the end of April, 1888, Tchaikovsky took possession of his country

house at Frolovskoe, which had been made ready for him, when he was at

Paris and London, by his servant Alexis. Frolovskoe is a picturesque

place on a wooded hill on the way from Moscow to Klin. The house was

simple. “Here he [Tchaikovsky] could be alone,”—we quote from Mrs.

Newmarch’s translation into English of Modeste Tchaikovsky’s life of

Peter,—“free from summer excursionists, to enjoy the little garden (with

its charming pool and tiny islet) fringed by the forest, behind which

the view opened out upon a distant stretch of country—upon that homely,

unassuming landscape of Central Russia which Tchaikovsky preferred to

all the sublimities of Switzerland, the Caucasus, and Italy. Had not the

forest been gradually exterminated, he would never have quitted

Frolovskoe, for, although he only lived there for three years, he became

greatly attached to the place. A month before his death, traveling from

Klin to Moscow, he said, looking out at the churchyard of Frolovskoe: ‘I

should like to be buried there.’”

On June 22 he wrote to Mme von Meck: “Now I shall work my hardest. I am

exceedingly anxious to prove to myself, as to others, that I am not

played out as a composer.... Have I told you that I intend to write a

symphony? The beginning was difficult; but now inspiration seems to have

come. However, we shall see.”

In July, Tchaikovsky received a letter from an American manager who

offered him 25,000 dollars for a concert tour of three months. The sum

seemed incredible to the composer: “Should this tour really take place,

I could realize my long-cherished wish to become a landowner.” On August

6 he wrote to Mme von Meck: “When I am old and past composing, I shall

spend the whole of my time in growing flowers. I have been working with

good results. I have orchestrated half the symphony. My age—although I

am not very old [he was then forty-eight]—begins to tell on me. I become

very tired, and I can no longer play the pianoforte or read at night as

I used to do.” On August 26 he wrote to her: “I am not feeling well, ...

but I am so glad that I have finished the symphony that I forget my

physical troubles.... In November I shall conduct a whole series of my

works in St. Petersburg, at the Philharmonic, and the new symphony will

be one of them.”

The Fifth symphony was performed for the first time at St. Petersburg,

November 17, 1888. The composer conducted. The audience was pleased, but

the reviews in the newspapers were not very favorable. On November 24 of

the same year, Tchaikovsky conducted the symphony again at a concert of

the Musical Society.

In December, 1888, he wrote to Mme von Meck: “After two performances of

my new symphony in St. Petersburg and one in Prague, I have come to the

conclusion that it is a failure. There is something repellent, something

superfluous, patchy, and insincere, which the public instinctively

recognizes. It was obvious to me that the ovations I received were

prompted more by my earlier work, and that the symphony itself did not

really please the audience. The consciousness of this brings me a sharp

twinge of self-dissatisfaction. Am I really played out, as they say? Can

I merely repeat and ring the changes on my earlier idiom? Last night I

looked through _our_ symphony No. 4. What a difference! How immeasurably

superior it is! It is very, very sad!” He was cheered by news of the

success of the symphony in Moscow.

At the public rehearsal in Hamburg, the symphony pleased the musicians;

there was real enthusiasm.

Tchaikovsky wrote after the concert to Davidov: “The Fifth symphony was

magnificently played and I like it far better now, after having held a

bad opinion of it for some time. Unfortunately, the Russian press

continues to ignore me. With the exception of my nearest and dearest, no

one will ever hear of my successes.”

Modeste Tchaikovsky is of the opinion that the Fifth symphony was a long

time in making its way chiefly on account of his brother’s inefficiency

as a conductor.

The _andante_, E minor, 4-4 theme of the symphony, which occurs in the

four movements, typical of fate, “the eternal note of sadness,” of what

you will, is given at the very beginning to the clarinets, and the

development serves as an approach to the _allegro_. The principal theme

of the first movement, _allegro con anima_, 6-8, is announced by

clarinet and bassoon. It is developed elaborately and at great length.

This theme is said to have been derived from a Polish folk song. The

second theme in B minor is given to the strings. The recapitulation

begins with the restatement of the principal theme by the bassoon. There

is a long _coda_, which finally sinks to a _pianissimo_ and passes to

the original key.

The second movement has been characterized as a romance, firmly knit

together in form, and admitting great freedom of interpretation, as the

qualification, “_con alcuna licenza_,” of the _andante cantabile_

indicates. After a short introduction in the deeper strings, the horn

sings the principal melody. The oboe gives out a new theme, which is

answered by the horn, and this theme is taken up by violins and violas.

The principal theme is heard from the violoncellos, after which the

clarinet sings still another melody, which is developed to a climax, in

which the full orchestra thunders out the chief theme of the symphony,

the theme of bodement. The second part of the movement follows in a

general way along the lines already established. There is another

climax, and again is heard the impressive theme of the symphony.

The third movement is a waltz _allegro moderato_, A major, 3-4. The

structure is simple, and the development of the first theme, _dolce con

grazia_, given to violins against horns, bassoons, and string

instruments, is natural. Toward the very end clarinets and bassoons

sound, as afar off, the theme of the symphony: the gayety is over.

There is a long introduction, _andante maestoso_, E major, 4-4, to the

_finale_, a development of the somber and dominating theme. This

_andante_ is followed by an _allegro vivace_, E minor, with the first

theme given to the strings, and a more tuneful theme assigned first to

the wood-wind and afterward to the violins. The development of the

second theme contains illusions to the chief theme of the symphony.

Storm and fury; the movement comes to a halt; the _coda_ begins in E

major, the _allegro vivace_ increases to a _presto_. The second theme of

the _finale_ is heard, and the final climax contains a reminiscence of

the first theme of the first movement.

Some find pleasure in characterizing Tchaikovsky’s symphonies as suites;

Dvořák is said to have made this criticism. But the Fifth symphony

escapes this charge, for objectors admit that in this work the composer

made his nearest approach to true symphonic form—in spite of the fact

that there is no repetition of the first part of the first _allegro_,

and a waltz movement takes the place of the _scherzo_.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 125 / 143 题