SYMPHONY NO. 4, IN D MINOR, OP. 120

I. Andante; allegro

II. Romanza

III. Scherzo

IV. Largo; finale

(Played without pause.)

Weingartner regards the D minor symphony of Schumann as inferior to the

first and second of the same composer. I fail to see why. Surely this

symphony does not fall behind its companions; it is the one of

Schumann’s four that can be heard with full enjoyment. The middle

movements breathe a romantic spirit that Schumann himself never

surpassed as expressions of gentle, dreamy melancholy. I know of few

more haunting pages in orchestral music than those of the trio in the

_scherzo_.

* * *

This symphony was composed in 1841, immediately after the Symphony in B

flat major, No. 1. According to the composer’s notes it was “sketched at

Leipsic in June, 1841, newly orchestrated at Düsseldorf in 1851. The

first performance of the original version was at the Gewandhaus,

Leipsic, under David’s direction. December 6, 1841.” Clara Schumann

wrote in her diary on May 31 of that year: “Robert began yesterday

another symphony, which will be in one movement, and yet contain an

_adagio_ and a _finale_. I have heard nothing about it, yet I see

Robert’s bustle, and I hear the D minor sounding wildly from a distance,

so that I know in advance that another work will be fashioned in the

depths of his soul. Heaven is kindly disposed toward us: Robert cannot

be happier in the composition than I am when he shows me such a work.” A

few days later she wrote: “Robert composes steadily; he has already

completed three movements, and I hope the symphony will be ready by his

birthday.”

Their first child, Marie, was born on September 1, 1841. On the

thirteenth of the month, his wife’s birthday, Marie was baptized and the

mother received from her husband the D minor symphony: “which I have

quietly finished,” he said.

Schumann was not satisfied with the symphony, and he did not publish it.

In December, 1851, he revised the manuscript. During the years between

1841 and 1853 Schumann had composed and published the Symphony in C (No.

2) and the Symphony in E flat (No. 3); the one in D minor was published

therefore as No. 4. In its first form the one in D minor was entitled

“_Symphonische Phantasie_.”

The symphony in the revised and present form was played for the first

time at the seventh concert of the Allgemeine Musikverein at Düsseldorf

on March 3, 1853, in Geisler Hall. Schumann conducted from manuscript.

At this concert selections from the Mass were performed for the first

time.

The concert master, Ruppert Becker, made these entries in his diary

concerning the rehearsals and the first performance of this symphony in

Düsseldorf:

“Tuesday, evening of March 1. Rehearsal for 7th Concert. Symphony by

Schumann for the first time; a somewhat short but thoroughly fresh and

vital piece of music. Wednesday, 2. 9 o’clock in the morning, 2

rehearsal for concert. Thursday, 3. 7th concert: Program.

“Of Schumann compositions these were new: Symphony D minor, which he had

already composed 12 years ago, but had left lying till now. 2 excerpts

from a Mass: both full of the most wonderful harmonies, only possible

with Schumann. I liked the symphony especially on account of its swing.”

The symphony was dedicated to Joseph Joachim. On the title-page of the

manuscript was this inscription: “When the first tones of this symphony

were awakened, Joseph Joachim was still a little fellow; since then the

symphony and still more the boy have grown bigger, wherefore I dedicate

it to him, although only in private. Düsseldorf, December 23, 1853.

Robert Schumann.”

The parts were published in November, 1853. The score was published the

next month.

It was stated for many years that the only changes made by Schumann in

this symphony were in the matter of instrumentation, especially in the

wood-wind. Some time after the death of Schumann the first manuscript

passed into the possession of Johannes Brahms, who finally allowed the

score to be published, edited by Franz Wüllner. It was then found that

the composer had made important alterations in thematic development. He

had cut out elaborate contrapuntal work to gain a broader, simpler, more

rhythmically effective treatment, especially in the last movement. He

had introduced the opening theme of the first movement “as a completion

of the melody begun by the three exclamatory chords which make the

fundamental rhythm at the beginning of the last movement.” And, on the

other hand, some thought the instrumentation of the first version

occasionally preferable on account of clearness to that of the second.

It was Schumann’s wish that the symphony should be played without pauses

between the movements. Mendelssohn expressed the same wish for the

performance of his “_Scotch_” symphony, which was produced nearly four

months after the first performance of this Symphony in D minor.

The first movement begins with an introduction, _ziemlich langsam_ (_un

poco lento_), D minor, 3-4. The first motive is used later in the

“Romanze.” The orchestra gives out an A which serves as background for

this motive in sixths in the second violins, violas, and bassoons. This

figure is worked up contrapuntally. A dominant organ-point appears in

the basses, over which the first violins play an ascending figure; the

time changes from 3-4 to 2-4.

The main body of this movement, _lebhaft_ (_vivace_), in D minor, 2-4,

begins _forte_ with the development of the violin figure just mentioned.

This theme prevails, so that in the first section there is no true

second theme. The characteristic trombone figure reminds one of a

passage in Schumann’s piano Quartet in E flat, Op. 47. There is a heroic

figure in the wood-wind instruments. After the repetition comes a long

free fantasia. The true second theme, sung in F major by first violins,

appears. The development is now perfectly free. There is no third part.

The “Romanze,” _ziemlich langsam_ (_un poco lento_), in D minor—or,

rather, A minor plagal—opens with a mournful melody said to be familiar

in Provence. Schumann intended originally to accompany the song of oboe

and first violoncellos with a guitar. This theme is followed by the

dreamy motive of the introduction. Then the first phrases of the

“Romanze” are sung again by oboe and violoncellos, and there is a second

return of the contrapuntal work—now in D major—with embroidery by a solo

violin. The chief theme brings the movement to a close on the chord of A

major.

The _scherzo, lebhaft_ (_vivace_), in D minor, 3-4, presents the

development of a rising and falling scale-passage of a few notes. The

trio, in B flat major, is of a peculiar and beautiful rhythmic

character. The first beat of the phrase falls constantly on a rest in

all the parts. The melody is almost always in the wood-wind, and the

first violins are used in embroidery. The _scherzo_ is repeated after

the trio, which returns once more as a sort of _coda_.

The _finale_ begins with a short introduction, _langsam_ (_lento_), in B

flat major, and it modulates to D minor, 4-4. The chief theme of the

first movement is worked up against a counter figure in the trombones to

a climax. The main body of the movement _lebhaft_ (_vivace_), in D

major, 4-4, begins with the brilliant first theme, which has the

character of a march, and it is not unlike the theme of the first

movement with its two members transposed. The figure of the trombones in

the introduction enters. The _cantabile_ second theme begins in B minor,

but it constantly modulates in the development. The free fantasia begins

in B minor, with a G (strings, bassoons, trombones), which is answered

by a curious ejaculation by the whole orchestra. There is an elaborate

contrapuntal working out of one of the figures in the first theme. The

third part of the movement begins irregularly with the return of the

second theme in F sharp minor. The second theme enters in the tonic. The

_coda_ begins in the manner of the free fantasia, but in E minor; but

the ejaculations are now followed by the exposition and development of a

passionate fourth theme. There is a free closing passage, _schneller_

(_più moto_), in D major, 2-2.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 86 / 143 题