CONCERT OVERTURE, “THE HEBRIDES,” OR “FINGAL’S CAVE,” OP. 26

In the _Hebrides_ overture, Mendelssohn shook off his priggish

formalism. He had been deeply affected by the sight of Staffa and

Fingal’s Cave; he was not ashamed to translate his emotions into music

without obsequious obedience to the old pedagogic traditions. Here he is

poetic, picturing the wildness of the far-off scene without too

deliberate attempt at realism. Here is the suggestion—and with the small

orchestra of the period!—as Mr. Apthorp put it, of screaming sea birds,

whistling winds, the salty smell of the seaweed on the rocks. For once

Mendelssohn showed himself more than a careful manufacturer of music

when he revised his score, saying that the middle section smelt more of

counterpoint than of train oil, sea gulls, and salt fish.

* * *

Mendelssohn saw Staffa and Fingal’s Cave on August 7, 1829. He at once

determined to picture the scenes in music. He wrote to his sister on

that day: “That you may understand how extraordinarily the Hebrides

affected me, the following came into my mind”; and he then noted down

twenty-one measures in _alla breve_, which coincide for the first ten

and a half measures with the later measures in 4-4. Ferdinand Hiller,

who lived with Mendelssohn in Paris during the winter of 1831-32, tells

how Mendelssohn brought to him the sketched score. “He told me how the

thing came to him in its full form and color when he saw Fingal’s Cave;

he also informed me how the first measures, which contain the chief

theme, had come into his mind. In the evening he was making a visit with

his friend Klingemann on a Scottish family. There was a pianoforte in

the room; but it was Sunday, and there was no possibility of music. He

employed all his diplomacy to get at the pianoforte for a moment; when

he had succeeded, he dashed off the theme out of which the great work

grew. It was finished at Düsseldorf, but only after an interval of

years.” Hiller was mistaken about the place and time of completion.

The overture was first performed on May 14, 1832, from manuscript, in

London, at the sixth concert of the Philharmonic Society at Covent

Garden. Thomas Attwood conducted. The composer wrote: “It went

splendidly, and sounded so droll amongst all the Rossini things.” The

_Athenæum_ said that the overture as descriptive music was a failure.

George Hogarth wrote in his History of the Philharmonic Society (1862):

“It at once created a great sensation—a sensation, we need scarcely add,

that has not been diminished by numberless repetitions. At a general

meeting of the Society on the 7th of June, 1832, Sir George Smart read a

letter from Mendelssohn requesting the Society’s acceptance of the score

of this overture; and it was resolved to present him with a piece of

plate in token of the Society’s thanks, which was forthwith done.” The

_Harmonicon_ praised the overture highly, and found the key of B minor

well suited to the purpose.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 63 / 143 题