OVERTURE, “THE ROMAN CARNIVAL,” OP. 9

Berlioz’s overture, _Le Carnaval Romain_, originally intended as an

introduction to the second act of _Benvenuto Cellini_, is dedicated to

Prince de Hohenzollern-Hechingen. It was performed for the first time,

and under the direction of the composer, at the Salle Herz, Paris, on

February 3, 1844. The overture was composed in Paris in 1843, shortly

after a journey in Germany. The score and parts were published in June,

1844.

The chief thematic material of the overture was taken by Berlioz from

his opera _Benvenuto Cellini_, originally in two acts, libretto by Léon

de Wailly and Augusta Barbier. It was produced at the Opéra, Paris, on

September 10, 1838.

The success of _The Roman Carnival_ overture was immediate. The applause

was so long-continued that the work was repeated then and there. Berlioz

gives an account of the performance in the forty-eighth chapter of his

Memoirs. He first says that Habeneck, the conductor at the Opéra, would

not take the time of the _saltarello_ fast enough.

“Some years afterwards, when I had written the overture _The Roman

Carnival_, in which the theme of the _allegro_ is the same _saltarello_

which he never could make go, Habeneck was in the foyer of the Salle

Herz the evening that this overture was to be played for the first time.

He had heard that we had rehearsed it without wind instruments, for some

of my players, in the service of the National Guard, had been called

away. ‘Good!’ said he. ‘There will surely be some catastrophe at this

concert, and I must be there to see it!’ When I arrived, all the wind

players surrounded me; they were frightened at the idea of playing in

public an overture wholly unknown to them.

“‘Don’t be afraid,’ I said; ‘the parts are all right, you are all

talented players; watch my stick as much as possible, count your rests,

and it will go.’

“There was not a mistake. I started the _allegro_ in the whirlwind time

of the Transteverine dancers; the audience shouted, ‘_Bis!_’ We played

the overture again, and it went even better the second time. I went to

the foyer and found Habeneck. He was rather disappointed. As I passed

him, I flung at him these few words: ‘Now you see what it really is!’ He

carefully refrained from answering me.

“Never have I felt more keenly than on this occasion the pleasure of

conducting my own music, and my pleasure was doubled by thinking on what

Habeneck had made me suffer.

“Poor composers, learn to conduct, and conduct yourselves well! (Take

the pun, if you please.) For the most dangerous of your interpreters is

the conductor. Don’t forget this.”

* * *

The overture is scored for two flutes (and piccolo), two oboes, English

horn, two clarinets, two bassoons, four horns, two trumpets, two

cornets, three trombones, kettledrums, two side drums, cymbals,

triangle, and strings.

ERNEST

BLOCH

(Born at Geneva, Switzerland, July 24, 1880)

“SCHELOMO” (SOLOMON), HEBREW RHAPSODY FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA

Mr. Bloch is most inspired when he stands firmly and proudly on Jewish

ground. The well equipped composer is seen in all that he writes, but

his three Jewish Poems for orchestra, his Psalms, for voice and

orchestra, his _Schelomo_, are far above his what might be called

Gentile work, even above his concerto, not to mention the cycloramic

_America_. As he has written in an account of himself and his artistic

beliefs, it is the Jewish soul that interests him: “the complex,

glowing, agitated soul” that he feels vibrating through the Bible. No

wonder that the despair of the Preacher in Jerusalem and the splendor of

Solomon alike appealed to him; the monarch in all his glory; the

Preacher, who when he looked on all his works that his hands had wrought

and on the labor that he had labored to do, could only explain: “And

behold, all was vanity, and vexation of spirit, and there was no profit

under the Sun.” And so Mr. Bloch might have taken as a motto for this

Hebrew rhapsody the lines of Rueckert:

_Solomon! Where is thy throne? It is gone in the wind

. . . . . . . . . . .

Say what is pleasure? A phantom, a mask undefined.

Science? An almond, whereof we can pierce but the rind.

Honor and affluence? Firmans that Fortune hath signed

Only to glitter and pass on the wings of the wind._

Other composers have taken Solomon for their hero; as Handel in his

oratorio; Goldmark, representing him as mighty and jealous in _The Queen

of Sheba_; Gounod in the opera similarly entitled, based on the wildly

fantastic tale of Gerard de Nerval; there are older operas, but all, or

nearly all, are concerned with _Grand Turke_, the Sultan of the

Ottomans. It was left for Mr. Bloch to express in music the magnificence

and the pessimistic, despairing philosophy of the ruler to whom is

falsely attributed the book, Ecclesiastes. Here is music that does not

brook conventional analysis; music that is now purely lyrical, now

dramatic, now pictorial; music that rises to gorgeous heights and sinks

to the depths; with a conclusion that is not of the Preacher, the pious

admonition after summing up the whole matter, but a conclusion voiced by

the violoncello: “There is no work, nor device, nor knowledge, nor

wisdom in the grave, whither thou goest.” Here is no Solomon, lord of

all creatures at whose name Afrites and evil genii trembled, the Solomon

of the “Thousand Nights and a Night,” here is the monarch that having

known power and all the pleasures, enumerating them—even to “the

delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all

sorts”—reasoned that everything was futile; that all was vanity.

One might therefore infer that this rhapsody is distressingly somber,

for nothing is more wearisome than a long-drawn-out complaint. The

inference would be wrong, for Mr. Bloch has imagined in tones, in

superbly exultant measures, the pomp and sumptuousness of the King

enthroned. There are orchestral bursts of glorification; between them

are recitatives and lyric reflections for the jaded voluptuary, the

embittered philosopher. The ingenuity displayed is as remarkable as the

individuality, the originality shown by the composer stirred in his soul

not only by the story of Solomon; moved mightily by the thought of

ancient days, the succeeding trials and persecution of his race. More

than once in the rhapsody, if there is a suggestion of Solomon’s court

and temple, there is also the suggestion of the Wailing Wall.

* * *

_Schelomo_ was composed at Geneva, Switzerland, in the first two months

of 1916. With the _Trois poèmes juifs_ (composed in 1916) and the

symphony _Israel_ (1913-18), it is that portion of Mr. Bloch’s work that

is peculiarly Hebraic in character. In a letter to the writer of these

notes in 1917, Mr. Bloch wrote that the Psalms, _Schelomo_, and _Israel_

were more representative than the _Jewish Poems_ because they came from

the passion and the violence that he believed to be characteristics of

his nature. “It is not my purpose, not my desire, to attempt a

‘reconstitution’ of Jewish music, or to base my works on melodies more

or less authentic. I am not an archæologist. I hold it of first

importance to write good, genuine music, my music. It is the Jewish soul

that interests me, the complex, glowing, agitated soul, that I feel

vibrating throughout the Bible; the freshness and naïveté of the

Patriarchs; the violence that is evident in the prophetic books; the

Jew’s savage love of justice; the despair of the Preacher in Jerusalem;

the sorrow and the immensity of the Book of Job; the sensuality of the

Song of Songs. All this is in us; all this is in me, and it is the

better part of me. It is all this that I endeavor to hear in myself and

to transcribe in my music: the venerable emotion of the race that

slumbers way down in our soul.”

The _Musical Quarterly_ of January, 1921, published a translation by

Theodore Baker of Guido M. Gatti’s estimate of _Schelomo_ contributed to

_La Critica musicale_ of April-May, 1920:

“The Hebrew rhapsody for solo violoncello with orchestra bears the name

of the great king Solomon. In this, without taking thought for

development and formal consistency, without the fetters of a text

requiring interpretation, he has given free course to his fancy; the

multiplex figure of the founder of the Great Temple lent itself, after

setting it upon a lofty throne, and chiseling its lineaments, to the

creation of a phantasmagorical entourage of persons and scenes in rapid

and kaleidoscopic succession. The violoncello, with its ample breadth of

phrasing, now melodic and with moments of superb lyricism, now

declamatory and with robustly dramatic lights and shades, lends itself

to a reincarnation of Solomon in all his glory, surrounded by his

thousand wives and concubines, with his multitude of slaves and warriors

behind him. His voice resounds in the devotional silence, and the

sentences of his wisdom sink into the heart as the seed into a fertile

soil: ‘Vanity of vanities, saith the Preacher, ... all is vanity. What

profit hath a man of all his labor which he taketh under the sun? One

generation passeth away, and another generation cometh: but the earth

abideth for ever.... He that increaseth knowledge increaseth sorrow.’...

At times the sonorous voice of the violoncello is heard predominant amid

a breathless and fateful obscurity throbbing with persistent rhythms,

again, it blends in a phantasmagorical paroxysm of polychromatic tones,

shot through with silvery clangors and frenzies of exultation. And anon

one finds oneself in the heart of a dream-world, in an Orient of fancy,

where men and women of every race and tongue are holding argument or

hurling maledictions; and now and again we hear the mournful accents of

the prophetic seer, under the influence of which all bow down and listen

reverently. The entire discourse of the soloist, vocal rather than

instrumental, seems like musical expression intimately conjoined with

the Talmudic prose. The pauses, the repetitions of entire passages, the

leaps of a double octave, the chromatic progressions, all find their

analogues in the Book of Ecclesiastes—in the versicles, in the fairly

epigraphic reiteration of the admonitions (‘and all is vanity and

vexation of spirit’), in the unexpected shifts from one thought to

another, in certain _crescendi_ of emotion that end in explosions of

anger or grief uncontrolled.”

_Schelomo_ is scored for three flutes (and piccolo), two oboes (and

English horn), two clarinets, bass clarinet, two bassoons,

contra-bassoon, four horns, four trumpets, three trombones and tuba,

kettledrums, tambourine, side drum, bass drum, cymbals, tam-tam,

celesta, two harps, and strings.

ALEXANDER PORPHIRIEVITCH

BORODIN

(Born at St. Petersburg, November 12, 1833;[16] died there February 28,

1887)

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 25 / 143 题