OVERTURE TO “LEONORE NO. 3,” OP. 72

The overture is in itself a condensation of what is dramatic in an opera

that has commonplace, yes, bourgeois pages. Hearing the overture, one is

spared the sight of a bulbous and shrieking prima donna; of a tenor

whose throat had been seriously affected by a long confinement in a

“dem’d moist” dungeon; of the operetta young man and woman chatting with

a flatiron among the stage properties; of four persons, each with an

individual sentiment, singing the same tune in an approved scholastic

form.

It might be well to play in the same concert the three Leonore overtures

in the order in which they were probably written: Nos. 2, 3, 1. A

programme composed exclusively of piano sonatas by Beethoven is an

invention of the Adversary, and it deserves the attention of the police

as a deliberate act against public morals. Nor is an orchestral

programme devoted exclusively to the works of any composer to be

encouraged, except possibly when the Ninth symphony is given. But with

these overtures the case is different, for here is a revelation of

Beethoven’s processes of musical and dramatic thought when he was

mightily interested in the same subject.... How many composers, after

the achievement of a _Leonore No. 2_, would have the courage or the

ability to shape from it a _Leonore No. 3_? After the three were

attentively heard and thoughtfully considered, then _No. 3_ might be

reasonably reserved for concert use and the other two put away ready but

surely on the shelf.

* * *

In the year that saw the production of _Fidelio_ (November 20, 1805),

Napoleon’s army was hastening toward Vienna. There was an exodus from

the town of the nobility, merchants, and other residents. The vanguard

of the French army entered on November 13. Those of the Viennese who

would have appreciated the opera had fled the town. The theater was not

well filled. Many in the audience were or had been officers in

Napoleon’s army. The success of the opera was small. Only two

performances followed the first. At the first and at the second the

overture _Leonore No. 2_ was performed. Anna Pauline Milder, afterwards

Mme Hauptmann, was the heroine. “The opera was hastily put upon the

stage, and the inadequacy of the singers thus increased by the lack of

sufficient rehearsals.” Beethoven had received the text in 1804. He

worked on the music the following summer at Hetzendorf. On his return to

Vienna, rehearsals were begun. In later years _Fidelio_ was one of Anna

Milder’s great parts: “Judging from the contemporary criticism, it was

now [1805] somewhat defective, simply from lack of stage experience.”

_Leonore No. 2_ was the overture played at the first performance in

Vienna. The opera was withdrawn, revised, and produced again on March

29, 1806, when _Leonore No. 3_, a remodeled form of _No. 2_, was the

overture. There was talk of a performance at Prague in 1807. Beethoven

wrote for it a new overture, retaining the theme derived from

Florestan’s air, “In des Lebens Frülingstagen.” The other material in

_Nos. 2_ and _3_ was not used. The opera was not performed; the

autograph of the overture disappeared. _Fidelio_ was revived at Vienna

in 1814. For this performance Beethoven wrote the _Fidelio_ overture. We

know from his diary that he “rewrote and bettered” the opera by working

on it from March to May 15 of that year.

The dress rehearsal was on May 22, but the promised overture was not

ready. On the 20th or 21st, Beethoven was dining at a tavern with his

friend Bartolini. After the meal was over, Beethoven took a bill of

fare, drew lines on the back of it, and began to write. “Come, let us

go,” said Bartolini. “No, wait a while: I have the scheme of my

overture,” answered Beethoven, and he sat until he had finished his

sketches. Nor was he at the dress rehearsal. They waited for him a long

time, then went to his lodgings. He was fast asleep in bed. A cup of

wine and biscuits were near him, and sheets of the overture were on the

bed and the floor. The candle was burnt out. It was impossible to use

the new overture, which was not even finished. Schindler said a

_Leonore_ overture was played. According to Seyfried, the overture used

was that to _The Ruins of Athens_.

The order, then, of these overtures, according to the time of

composition, is now supposed to be _Leonore No. 2_, _Leonore No. 3_,

_Leonore No. 1_, _Fidelio_. It was said that _Leonore No. 2_ was

rewritten because certain passages given to the wood-wind troubled the

players. Others say it was too difficult for the strings and too long.

In _No. 2_, as well as in _No. 3_, the chief dramatic stroke is the

trumpet signal, which announces the arrival of the Minister of Justice,

confounds Pizarro, and saves Florestan and Leonore.

The _Fidelio_ overture is the one generally played before performances

of the opera in Germany, although Weingartner has tried earnestly to

restore _Leonore No. 2_ to that position. _Leonore No. 3_ is sometimes

played between the acts of the opera. The objection to this is that the

trumpet episode of the prison will then discount the dramatic ending of

the overture when it comes in the following act, nor does the joyous

ending of the overture prepare the hearer for the lugubrious scene with

the Florestan soliloquy. Bülow therefore performed the overture at the

end of the opera. Zumpe did likewise in Munich. They argued with Wagner

that this overture is the quintessence of the opera, “the complete and

definite synthesis of the drama that Beethoven had dreamed of writing.”

There has been a tradition that the overture should be played between

the scenes of the second act.

The key of the _Leonore Overture No. 3_ is C major. A short _fortissimo_

is struck. It is diminished by wood-wind and horns, then taken up,

_piano_, by the strings. From this G there is a descent down the scale

of C major to a mysterious F sharp. The key of B minor is reached,

finally A flat major, when the opening measures of Florenstan’s air, “In

des Lebens Frülingstagen” (Act II of the opera), is played. The theme of

the _allegro_, C major, begins _pianissimo_, first violins and

violoncellos, and waxes impetuously. The second theme has been described

as “woven out of sobs and pitying sighs.” The working out consists in

alternating a pathetic figure, taken from the second theme and played by

the wood-wind over a nervous string accompaniment, with furious

outbursts from the whole orchestra. Then comes the trumpet call off

stage. The twice-repeated call is answered in each instance by the short

song of thanksgiving from the same scene. Leonore’s words are: “_Ach! du

bist gerettet! Grosser Gott!_” A gradual transition leads from this to

the return of the first theme at the beginning of the third part (flute

solo). The third part is developed in general as the first part and

leads to a wildly jubilant _coda_.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 18 / 143 题