EDITOR’S NOTE

This book, assembling the musical writings of Philip Hale, draws

principally upon the programme books for which he wrote descriptive

notes for thirty-two years of concerts by the Boston Symphony Orchestra.

Since the notes were addressed to audiences approaching the music with,

presumably, open minds, the writer judiciously withheld his individual

opinion. This opinion he freely expressed in his newspaper reviews of

the same concerts, extending over an even longer period, and it has

seemed advisable, by combining the two, to bring together the critic and

the historian. The editor has found, in the newspaper files, pertinent

critical paragraphs which are here used to introduce the programme notes

about each particular work. The transition from criticism to descriptive

note is indicated by a typographical ornament.

In going through the scrapbooks in the Allen A. Brown Room of the Boston

Public Library, wherein the newspaper criticisms of Philip Hale’s forty

active years are carefully preserved, the editor came across this

observation by him, in the Boston _Herald_ of March 13, 1912: “In 1945

some student in the Brown Room of the Public Library will doubtless be

amused by opinions expressed by us all, of works first heard in 1912.

Some of us will not then be disturbed by his laughter or by quotations

ornamented with exclamation marks of contempt or wonder.”

There is cause for wonder, to a student at a time ten years short of the

year Mr. Hale mentioned; wonder, however, at his quick perception of

essential values upon first hearing what time has since proved a

masterpiece, or considerably less than a masterpiece, as the case may

be. Few indeed are the professional judges of music who are not glad to

leave undisturbed in the dust of the newspaper files some skeletons of

their past—appalling errors of denunciation or proclamation. Again and

again, when his fellow critics of another day wrote laughably of a then

new tone poem of Richard Strauss or pastel of Claude Debussy, Philip

Hale delivered a sane and still quotable judgment.

No attempt has been made to modify by omissions Mr. Hale’s frank

expressions of personal preferences among the composers. This writer

never spoke as a major prophet, but as one who might be discussing a

favorite subject over a demi-tasse. Anyone is privileged to disagree,

and those insisting upon their eternal verities are referred to any one

of a hundred books where the musical monuments are enshrined in ringing

platitudes of praise. When this critic wrote, with the very opposite of

solemnity, about Bach, or Brahms, or Wagner, his ridicule was always

directed against a certain snobbish element in his public—a genus which

sat at the feet of these composers. “There is, it is true, a gospel of

Johannes Brahms,” he wrote as long ago as 1896, “but Brahms, to use an

old New England phrase, is often a painful preacher of the word.—Brahms

is a safe play in Boston. Let me not be unthankful; let me be duly

appreciative of my educational opportunities in this town.”

It is a joyful privilege to be the agent of bringing the treasure of

Philip Hale’s musical knowledge and commentary within the permanence and

general accessibility of two covers. It was at first hoped that the

author could assist in the compilation, but, failing in health, he was

unable to give more than his whole-hearted assent to the project. His

death, November 30, 1934, came before the book was far under way.

The material drawn upon is of vast proportions. From the autumn of 1901

through the spring of 1933, Philip Hale contributed programme notes for

everything played by the Boston Symphony Orchestra in its regular

concerts—upward of a thousand works. As music critic, Mr. Hale commented

upon these and many more. He wrote for the Boston _Home Journal_ from

1889 to 1891; the Boston _Journal_ (like the other publication, long

since extinct), from 1891 to 1903; and from then until his retirement in

1933 for the Boston _Herald_. There were also the editorials on various

musical topics which he contributed anonymously to the _New Music

Review_ for many years. Acknowledgment is due for the quotations made

from all of these publications; in particular the Boston Symphony

Orchestra Concert Bulletins, which have provided the bulk of this book,

and the Boston _Herald_, from which by far the larger number of critical

paragraphs are drawn. To these should be added the innumerable writers

to whom Mr. Hale himself has referred in the course of his programme

notes. The helpful advice of Mrs. Philip Hale in the choice of the

frontispiece is gratefully acknowledged.

The problem of selecting from the vast accumulation of Philip Hale’s

writings became somewhat less formidable when a large number of works

now forgotten, and others still current but of lesser importance, were

eliminated. One hundred and twenty-five works have been chosen, with the

aim of including those most often encountered upon symphony programmes.

The works of recent composers were necessarily limited to those which

had been played by the Boston Symphony Orchestra, and therefore

described in its programmes, up to April, 1933. They are still further

limited by the exigencies of space. The quoted reviews have been kept

clear, for the sake of continuity, of dates and sources; documentation

in the programme notes has been minimized. These notes are given in the

form in which they most recently appeared. Their partial curtailment is

justified by the readiness of their author to adjust them to the space

of the programme in hand. To have used each note in its fullest form

would have reduced the number of works which the book could contain. As

regards the newspaper quotations, they are largely of recent years, and

in any case represent the writer’s reconsidered opinion. A disproportion

in the space given to a certain composer or certain work may be set down

to the fact that in a few instances Mr. Hale did not happen at any time

to write one of his inimitable essays in miniature which could be

detached from the discussion of the occasion and the performance.

Philip Hale's Boston Symphony Programme Notes · 第 3 / 143 题