Bist du kein Pair und so nicht meinesgleichen,
Sind tausend dir nicht gleich, denn unter denen
Darf keiner dich als ungebärd' verhöhnen,
Du paarlos, unbesiegt in deinen Streichen.
Orland' bin ich und schwärmt' in fernen Reichen,
Angelika erzeugte meine Tränen;
Ihr opfert' ich die Tat der kräftgen Sehnen,
Den Glanz des Ruhms, der niemals wird erbleichen.
Mich zu verdunkeln bist nur du geboren;
Ich preise deine Taten als die größten,
Und auch erreichst du mich als ein Verrückter.
Doch kämpftest du mit großen Zaubermohren,
So muß ich mich mit dem Gedanken trösten,
In Lieb' bin ich wie du ein Unbeglückter.
Der Ritter des Phöbus an Don Quijote
von la Mancha