Höchstalter, Altersgrenze age limit
Höchstanbieter, Meistbietender highest bidder
Höchstangebot highest bid
Hochstapelei high-class robbery
Höchstbetrag ceiling amount
Höchstbetrag maximum amount
höchste Aktivität peak of activity
höchste Autorität ultimate authority
höchste Perfektion ultimate perfection
hochsteigen, hochfliegen, aufsteigen soar
höchstens at the utmost
höchster Lohn, Lohnhöchstgrenze wage ceiling
höchster Satz highest rate
Höchstgehalt peak salary
Höchstgrenze maximum limit
Höchstkontingent maximum quota
Höchstkurs maximum rate
Höchstkurs peak price
Höchstkurs, Höchstpreis top price
Höchstleistung maximum capacity
Höchstlohn ceiling wage
Höchstlohn maximum wage
Höchstlöhne peak wages
Höchstpreis ceiling price
Höchstpreis maximum price
Höchstpreis peak price
Höchstproduktion peak output
Höchstsatz, Höchstprämie maximum rate
Höchstschaden maximum loss
Höchststand highest level
Höchststand peak level
Höchstwert maximum
Höchstwert maximum value
Höchstzahl maximum number
Hochwasser, Flut high water
hochwertig high-quality
hochwertig high-value
hochwertig of higher value
hochwertig, hohe Qualität high grade
hochwertige Ware quality goods
Hochzeit wedding
Hochzeit im kleinsten Kreis private wedding
hochziehen, hochwinden hoist
Hocker stool
Hof yard
Hoffnung erwecken raise hope
höflich polite
Höflichkeit act of courtesy
Höflichkeit politeness
Höhe altitude
Höhe highness
Höhe der Anlage amount of money invested
Höhe der Entschädigung amount of indemnification
Höhe der Sicherheitsleistung amount of security
Höhe des Schadens quantum of damages
Höhe einer Forderung amount of a claim
hohe Geschwindigkeit high speed
hohe Leistung high performance
hohe Zinsen dear interest
Höhe, Größe height
Höhepunkt climax
Höhepunkt der Saison height of the season
hoher Auftragsstand pile of orders
hoher Ertrag high yield
hoher Gewinn large profit
höher im Rang sein rank before
hoher Leistungsgrad high efficiency
hoher Standard high standard
Höherbewertung der Lagerbestände appreciation of stocks
höhere Gewalt Act of God
höhere Gewalt force majeure
höhere Handelsschule commercial college
höhere Lehranstalt establishment of higher education
höhere Lehranstalt institution of higher education
höhere Schulbildung college education
höhere Schulbildung secondary education
höhere technische Lehranstalt (Br.) polytechnic
Höhereinstufung upgrading
höherer Angestellter white-collar employee
höherer Gewalt weichen yield to superior force
höheres Angebot higher bid
hohes Alter old age
hohl hollow
Hohn, höhnisch vorwerfen taunt
höhnisch derisive
höhnisch lächeln sneer
Höker, Profitmacher, verhökern huckster
hökern, hausieren hawk
Holdinggesellschaft controlling company
Holdinggesellschaft holding company
Holdinggesellschaft holding society
Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft holding company
holen fetch
hölzern wooden
Holzkiste wooden box
Holzmöbel wooden furniture
Holzwolle wood shavings
Honorar als ehrenhafte Vergütung honorarium
Honorar des Arztes, ärztliches Honorar doctor's fee
hörbar audible
horchen, lauschen, hören listen
hören hear
Hörensagen hearsay
Hörer, Rundfunkhörer listener
Hörerschaft listenership
horizontal horizontal
horizontale Erweiterung horizontal expansion
horizontale Zusammenlegung horizontal integration
horizontaler Zusammenschluss horizontal amalgamation
Horoskop horoscope
Horten hoarding
Horten von Geld hoarding of money
Horten von Ware hoarding of goods
Horten von Zahlungsmitteln stock-piling of currency
horten, Hort hoard
Hortung von Arbeitskräften hoarding of labour
Hortung von Arbeitskräften labour hoarding
Hortungskäufe hoarding purchases
Hotel hotel
Hotelgewerbe hotel business
Hotelier hotelier
Hotelkette hotel chain
Hotelpage page boy
Hotelreservierung hotel reservation
Hotelunterkunft hotel accommodation
hübsches Mädchen nice girl
Huckepacktransport piggyback trucking
Huldigung homage
Hüllwort, Euphemismus euphemism
Humanisierung des Arbeitslebens humanization of work
Humanisierung des Arbeitslebens work humanization
Humorist humorist
humorvoll humorous
Hunger hunger
Hunger stillen satisfy hunger
Hungerlohn starvation wages
hungern, verhungern starve
Hungersnot famine
hungrig hungry
hüpfen skip
hüpfen, Sprung hop
Hut schwenken sway a hat
Hütte, Häuschen lodge
Hygiene hygiene
hygienisch, gesundheitlich hygienic
Hypnose hypnosis
hypnotisch hypnotic
hypnotisieren hypnotize
Hypothek mortgage
Hypothek auf Rentenversicherungsbasis annuity mortgage
hypothekarisch by mortgage
hypothekarisch belasten mortgage
hypothekarischer Kredit credit on mortgage
Hypothekarschuld debt on mortgage
Hypotheken beleihen advance upon mortgage
Hypothekenabteilung mortgage department
Hypothekenabtretung transfer of mortgage
Hypothekenabzahlung mortgage amortization
Hypothekenauszug aus dem Grundbuch mortgage note
Hypothekenbank land bank
Hypothekenbank mortgage bank
Hypothekenbetrag mortgage money
Hypothekenbrief letter of hypothecation
Hypothekenbrief mortgage deed
Hypothekendarlehen mortgage loan
Hypothekenforderung money secured by mortgage
Hypothekenforderung mortgage claim
Hypothekenforderung mortgages receivable
Hypothekengeber mortgage lender
Hypothekengläubiger mortgage creditor
Hypothekengläubiger mortgagee
Hypothekenpfandbrief mortgage bond
Hypothekenpfandbrief mortgage debenture
Hypothekenregister mortgage register
Hypothekenrückzahlung mortgage repayment
Hypothekensatz mortgage rate
Hypothekenschuld mortgage debt
Hypothekenschulden mortgages payable
Hypothekenschuldner mortgage debitor
Hypothekenschuldner mortgagor
Hypothekenurkunde mortgage deed
Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief mortgage deed
Hypothekenurkunde, Hypothekenschein mortgage certificate
Hypothekenverschuldung mortgage indebtedness
Hypothekenversicherung mortgage insurance
Hypothekenzins mortgage interest
Hypothekenzinsen mortgage interests
Hypothese hypothesis
Hypothesen hypotheses
Hysterie hysteria
hysterisch hysterical
I
ICC-Bankenkommission ICC's Banking Commission
ideale Verteilung ideal distribution
idealisieren idealize
Idee an sich reißen seize an idea
Idee, Gedanke, Einfall idea
ideeller Wert einer Firma goodwill of a company
Ideengestaltung visualizing
Ideensammlungsmethode brainstorming
identifizieren, erkennen, kennzeichnen identify
Identifizierung, Kennzeichnung identification
identisch, gleich, gleichlautend identical
Identität identity
Idylle idyll
idyllisch idyllic
ignorieren, nicht beachten, übersehen ignore
ihm das Konnossement beschaffen provide him with the B/L
ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt duly put at his disposal
Ihnen anvertraut entrusted to your care
Ihnen unsere Dienste zur Verfügung we place our services at your disposal
ihre jeweiligen Pflichten their respective duties
ihre persönlichen Wünsche their individual convenience
ihre Verträge werden geregelt their contracts will be governed
ihrer Natur nach by their nature
illegale Einfuhr illegal entry
illiquide illiquid
Illiquidität illiquidity
Illusion, Sinnestäuschung illusion
Illustrator, Zeichner illustrator
illustrierte Anzeige illustrated advertisement
im Abgangsbahnhof at the dispatching station
im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit
im Akkreditiv-Geschäft in credit operations
im allgemeinen generally
im Ansehen heben aggrandize
im Auftrag des Frachtführers ausgestellt issued on behalf of the carrier
im Auftrag des Kunden on behalf of the client
im Auftrag von by order of
im Auftrag von on behalf of
im Ausland abroad
im Ausland angelegtes Kapital capital invested abroad
im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make
im Ausland wohnhaft resident abroad
im Ausland zahlbar payable abroad
im Außendienst tätig sein work in the field
im Bankwesen in banking practice
im Betrieb ausgebildet factory-trained
im Dienst on duty
im Dokument nicht enthalten not embodied in the document
im Durchschnitt on an average
im einfachen Dienst in the lower grade of the civil service
im Einfuhrland in the country of importation
im Einzelhandel verkaufen sell at retail
im Entladungshafen at the port of discharge
im ersteren Fall in the former case
im Falle in case
im Falle in the case
im Falle der Verhinderung in case of being prevented
im Falle des Verlusts in the event of loss
im Falle des Verlusts, im Schadensfalle in case of loss
im Falle von in case of
im Falle von in the case of
im Falle von in the event of
im Frachtsatz in the rate of freight
im Freien open-air
im Gang in progress
im ganzen en bloc
im Ganzen in the aggregate
im Ganzen oder zum Teil in whole or in part
im Gedächtnis bewahren keep in good memory
im Gegensatz zu FOB unlike FOB
im Gegensatz zur Klausel unlike the term
im gehobenen Dienst in the upper grade of the civil service
im Geschäft erfolgreich sein succeed in business
im Gewerbe gehütetes Geheimnis trade secret
im Gleichgewicht poised
im Großhandel verkaufen sell at wholesale
im Haben verbuchen enter on the credit side
im Handelsregister gelöschte Firma defunct company
im Hause indoors
im Haushalt einplanen budget
im Hinblick auf die Ware in respect of the goods
im höheren Dienst in the higher grade of the civil service
im Index aufgeführter Großhandelspreis indexed wholesale price
im Inland hergestellte Ware, Inlandsware home-produced goods
im inländischen Handel in domestic trade
im internationalen Handel in international trade
im internationalen Handel tätig engaged in international trade
im Kaufvertrag in the contract of sale
im Kaufvertrag benannt named in the sales contract
im Kaufvertrag vereinbart named in the sales contract
im Klagewege, durch eine Klage by way of action
Im Komitee vertretene Länder countries represented in the committee
im Kontakt mit by communicating with
im Land der Akzeptierung in the country of acceptance
im Land der Zahlung in the country of payment
im Lauf der Jahre, in der Zwischenzeit over the intervening years
im letzteren Fall in the latter case
im Lieferland in the country of delivery
im mittleren Dienst in the middle grade of the civil service
im Notfall in case of an emergency
im Notfall, notfalls in case of need
im Obligo on risk
im Prinzip, grundsätzlich in principle
im Rahmen von within the limits of
im Rang nachstehen rank behind
im Rang niedriger sein rank below
im rechtlichen Sinne in the legal sense
im Rückstand sein in arrears
im Sachregister aufgeführte Ware indexed commodity
im Schadensfalle in the event of damage
im Schadensfalle in the event of loss
im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil
im schnellsten Gang in top gear
im Sinne dieser Artikel for the purpose of such articles
im Sinne dieser Begriffsbestimmungen for the purpose of such definitions
im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions
im Soll verbuchen enter on the debit side
im Todesfalle in the event of death
im Überfluss vorhanden sein abound
im Überfluss vorhanden sein superabound
im Überfluss, reichlich abundant
im übrigen gleich ceteris paribus
im Umlauf in circulation
im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation
im Ursprungsland in the country of origin
im Verhältnis proportional
im Verhältnis von at the ratio of
im Verhältnis von at the rate of
im Verladeland in the country of shipment
im Versandland in the country of dispatch
im Versandland erhoben levied in the country of dispatch
im Vertrag ausdrücklich angeführt expressed in the contract
im Vertrag vorgesehen provided in the contract
im Vertrag vorgesehen required by the contract
im voraus in advance
im voraus bestellen order in advance
im voraus bezahlen pay in advance
im voraus bezahlt prepaid
im voraus bezahlte Prämie premium paid in advance
im voraus warnen forewarn
im voraus zahlbar payable in advance
im Vorgriff auf in anticipation of
im vorhergehenden Absatz in the last preceding paragraph
im Welthandel in world trade
im Wert begrenzter Scheck limited cheque
im Zeitablauf over time
im Zunehmen on the rise
im Zusammenhang mit dem Verfahren in connection with the proceedings
im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme in connection with any action
im Zweifel, im Zweifelsfalle in case of doubt
im Zweifelsfall in case of doubt
Image des Produktes product image
Image des Unternehmens corporate image
Image des Werbeträgers media image
imaginär, eingebildet, gedacht imaginary
imaginäre Schadensersatzforderung imaginary damages
imaginärer Firmenwert goodwill
imaginärer Gewinn anticipated profit
imaginärer Gewinn imaginary profit
immaterielle Rechte incorporeal chattels
immaterielle Werte intangible assets
immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht whenever the salesman calls
immer zu verwenden always to use
immerwährend perpetual
Immobilien immovable property
Immobilien immovables
Immobilienbüro estate agency
Immobilienfonds real estate fund
Immobilienmakler (US) realtor
Immobilienmakler, Grundstücksmakler estate agent
immun, geschützt, unempfänglich immune
imperfekter Markt imperfect market
imperfekter Wettbewerb imperfect competition
impfen vaccinate
Impfung vaccination
Implikation, Verwicklung implication
implizieren, einschließen implicate
implizieren, stillschweigend andeuten imply
impliziert implicit
impliziert implied
implizierte Bedingungen implied conditions
Import, importieren import
Importabteilung import division
Importartikel, Importware article of importation
Importartikel, Importware import article
Importbeschränkung limitation of imports
Importeur importer
Importfirma importing firm
Importhafen port of importation
Importhafen (US) port of entry
Importhaus das Kaufaufträge ausführt indent house
Importkaufmann import merchant
Importkommissionär import commission agent
Importland country of importation
Importliste import list
Importmakler import broker
Importsubstitution import substitution
Importüberschuss excess of imports
Importunternehmen import company
imprägnieren impregnate
improvisieren, aus dem Stegreif schaffen improvise
impulsiv, treibend impulsive
Impulskauf unpremeditated buying
in Ablösung einer Schuld in discharge of a debt
in Aktien umtauschbare Obligationen convertible bonds
in allen Einzelheiten in all its particulars
in allen Fällen in all cases
in amtlicher Funktion in official capacity
in Anbetracht in view of
in Angelegenheiten, die beziehen auf in matters pertaining to
in Arbeit befindliche Ware goods in process
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in employment
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in the job
in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben remain in employment
in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3
in Auftrag geben, in Betrieb nehmen commission
in ausländischem Besitz foreign-controlled
in Bankkreisen in banking circles
in bar in specie
in bar bezahlen pay in cash
in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations
in Beachtung eines Gesetzes in compliance with a law
in Befolgung der Regeln in keeping with the rules
in Befolgung einer Regel in compliance with a rule
in Begleichung einer Schuld in payment of a debt
in beiderseitigem Einverständnis by mutual agreement
in beratender Funktion in a consultative capacity
in beratender Funktion in an advisory capacity
in Betracht ziehen take in account
in Betracht ziehen take into consideration
in betriebsfähigem Zustand in working order
in betrügerischer Absicht with intent to defraud
in Bewegung setzen actuate
in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account
in Beziehung stehend related
in Bezug auf den Lufttransport in relation to air transportation
in blanko akzeptieren accept in blank
in böswilliger Absicht with malice aforethought
in Brand afire
in Container verladen containerize
in das Gewahrsam der Eisenbahn into the custody of the railway
in dem benannten Hafen in the named port
in dem betreffenden Handel in the relevant trade
in dem Falle vorgesehen in in the case provided for in
in den Akten on record
in den Bestimmungen vorgesehen prescribed in the regulations
in den Ruhestand treten retire
in den Wagen, in den Waggon on the car
in den Wagen, in den Waggon on the truck
in den Waggon on the wagon
in der Absicht zu beschädigen with intent to injure
in der Absicht zu kaufen with intent to buy
in der Absicht zu zerstören with intent to destroy
in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number
in der Anlage in the enclosure
in der Anlage übersenden wir Ihnen attached please find
in der Annahme daß assuming that
in der Ausbildung articled
in der ausdrücklich vereinbarten Weise in the manner expressly agreed
in der Bauart of the type
in der Fabrikhalle on the factory floor
in der Fabrikhalle on the factory floor
in der Form in the form
in der Fracht enthalten sind shall have been included in the freight
in der gegenwärtigen Version in the present version
in der Industrie beschäftigte Bevölkerung industrial population
in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung agricultural population
in der Linienschifffahrt in liner trade
in der Luft schweben hover
in der nächsten Sitzung at the next session
in der neuen Version in the new version
in der Praxis in practice
in der Regel normally
in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed
in der Tat indeed
in der üblichen Weise in the manner customary
in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender
in der vereinbarten Frist within the period stipulated
in der Vertragswährung in the currency of the contract
in der vorgeschrieben Art in the manner specified
in der Vorstadt lebende Bevölkerung suburban population
in der Währung des Landes in currency of the country
in der Zwischenzeit in the interval
in deutscher Währung in German currency
in die Gesellschaft wieder eingliedern rehabilitate
in die Heimat zurücksenden repatriate
in die Höhe schießende Preise soaring prices
in die Länge ziehen protract
in diesem Fall in that case
in diesem Falle in that case
in diesem Gebiet erfahren experienced in this area
in dieser Hinsicht in respect thereof
in Druckbuchstaben in block letters
in düsterer Stimmung, mürrisch moody
in ein bereitgestelltes Fahrzeug into a vehicle provided
in eine Firma eintreten join a company
in eine Linie bringen align
in einem dringenden Fall in a case of urgency
in einem Geschäft Kapital anlegen put capital into a business
in einem Hotel absteigen put up at a hotel
in einem Seeschiff in a seagoing vessel
in einen Rang einreihen ranking
in einer Datei oder Akte ablegen file
in einer Firma angestellt sein serve in a business
in einer früheren Version in a previous version
in einigen Punkten on some points
in Einklang bringen reconcile
in einzelnen Geschäftszweigen üblich in specific trades
in englischer Währung in English currency
in Erfüllung der Voraussetzungen in compliance with the requirements
in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung in compliance with a condition
in Erinnerung bringen, erinnern, mahnen remind
in Ermangelung von failing which
in Erstaunen setzen amaze
in Erstaunen versetzen astonish
in erster Linie primarily
in Erwartung Ihrer Versandanzeige expecting your advice of dispatch
in Flammen aflame
in Form von Geld in monetary form
in französischer Währung in French currency
in Gang, in Betrieb at work
in Gang, in Betrieb at work
in garstiger Weise nastily
in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated to the contract
in Gefahr bringen endanger
in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen jeopardize
in Geld schwimmen rolling in money
in Geld umsetzen, verflüssigen turn into money
in Geld umsetzen, zu Geld machen turn into cash
in Geldnot pushed for money
in Geldverlegenheit hard up
in Geldverlegenheit bringen embarrass
in getrenntem Umschlag under separate cover
in gewisser Hinsicht in a way
in gleichen Raten by equal installments
in gleicher Weise similarly
in Grenzen halten keep within a limit
in Großbuchstaben in capital letters
in großem Umfang large scale
in großem Umfang large-scale
in großen Gebinden, Bulkware, Menge bulk
in größeren Mengen in larger quantities
in gute Stimmung versetzen put into good humour
in gutem Glauben bona fide
in gutem Zustand halten keep in good repair
in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand in good order and condition
in Höhe von, belaufend auf amounting to
in ihren jeweiligen Ländern in their respective countries
in ihrer äußeren Aufmachung on their face
in inländischer Währung in local currency
in Kaufstimmung in a buying mood
in keiner Hinsicht in no way
in Klammern in brackets
in Kommission on sale or return
in Kommission sale or return
in Kommission verkaufen sell on commission
in Kommission, als Konsignationsware on consignment
in Konkurrenz sein mit compete with
in Kraft in force
in Kraft treten become effective
in Kraft treten come into force
in Kraft, wirksam, erfolgreich effective
in Lehre apprenticed
in Leichterschiffen in lighters
in leitender Funktion in a managerial capacity
in Lumpen herumlaufen go in rags
in meiner Eigenschaft als in my capacity as
in meiner Stellung als in my capacity as
in Misskredit bringen discredit
in öffentlichem Besitz public domain
in örtlicher Währung zahlbar payable in local currency
in Pension gehen, in Rente gehen go on pension
in Pfand nehmen take as security
in Privatbesitz überführen denationalize
in professioneller Funktion in a professional capacity
in Prozenten percentage-wise
in Raten zahlen pay by installments
in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer
in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen retire
in schlechter Stimmung ill-humoured
in Schrecken halten, einschüchtern terrorize
in Schrecken versetzen terrify
in solch einem Inkassoauftrag in such collection order
in solchen Fällen in such cases
in Stapeln batchwise
in trarugem Ton sadly
in Tüten oder Säcken abfüllen bag
in Übereinstimmung mit in accord with
in Übereinstimmung mit in accordance with
in Übereinstimmung mit in account with
in Übereinstimmung mit dem Vertrag in conformity with the contract
in Übereinstimmung mit den Regeln in agreement with the rules
in Übereinstimmung mit den Richtlinien in accordance with the terms
in Übereinstimmung mit den Vorschriften in accordance with the regulations
in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen pay under these rules
in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien in accordance with these rules
in Übereinstimmung mit dieser Ordnung in accordance with the rules
in übertragbarer Weise in a transferable form
in umgekehrter Reihenfolge last in - first out
in Umlauf befindliche Mittel money in circulation
in Umlauf bringen circulate
in Umlauf sein, herumgehen circulate
in unbeabsichtigter Weise accidentally
in Verbindung bleiben keep in touch with
in Verhandlungen treten enter into negotiations
in Verkehr bringen put in circulation
in Verlegenheit embarrassed
in Verlegenheit short of cash
in vernünftiger Weise reasonably
in verschiedenen Ländern in different countries
in Verträge mit dem Ausland in foreign contracts
in Verträgen verwendet used in contracts
in voller Kenntnis von fully aware of
in Vorwegnahme von in anticipation of
in Wasser tauchen, überschwemmen submerge
in Worten say
in Wut versetzen enrage
in Zahlung nehmen accept as payment
in Zahlung nehmen receive in payment
in Zeiten einer Warenschwemme in times of glut
in Zeiten in denen die Ware knapp ist in times of shortage
in Zorn versetzen put into a rage
in zufälliger Reihenfolge random order
in Zukunft, nachstehend hereafter