TOMIN MENESTYS

Aika-ajoin, etenkin kevään lähetessä, valtaa ihmiset naimisiinmenon

kuume, joka tyrehdyttää seuraelämän, harventaa nuorten miesten rivit

ja jättää äidit itkemään kauneimpia tyttäriään. Tänä keväänä tuo

kulkutauti puhkesi Shaw'n perhepiirissä ja aiheutti vanhemmille

melkoista päänvaivaa, koska tapaus seurasi toistaan pelottavan

nopeasti. Ensimmäiseksi sen kynsiin joutui siis Fan, joka ehti

onnellisesti sivuuttaa käännekohdan, ennen kuin Tom saapui lisäämään

uhrien lukua.

Fan oli aika paljon ulkona Arthurinsa kanssa, sillä tämän mielestä

liikunta oli välttämätön toipilaille. Polly kävi joka päivä

tervehtimässä rouva Shaw'ta, joka tunsi itsensä yksinäiseksi, vaikka

muuten olikin huomattavasti virkistynyt, sillä tyttären kihlauksella

oli ollut paljon edullisempi vaikutus hänen terveyteensä kuin niillä

vahvistavilla lääkkeillä, joita hän yleensä nautti.

Kun Polly kolme päivää Fanin riemukkaan vierailun jälkeen pistäytyi

Shaw'lla, Maud säikäytti hänet jo ovella rynnätessään alas portaita

ja melkein hukuttaessaan hänet sanatulvaansa.

-- Hän tulikin aikaisemmin kuin oli määrä, hän halusi yllättää

meidät! Nyt hän on äidin huoneessa ja oli juuri äsken kysymässä miten

sinä jaksat, kun kuulin sinun askelesi. Sinun täytyy heti paikalla

tulla ylös. Hän on ihan hassun näköinen viiksineen, mutta hirmuisen

iso ja komea ja päivettynyt, ja hän nosti minut korkealle ilmaan

suudellessaan. Anna hatun olla, en malta enää odottaa.

Ja tartuttuaan Pollyyn Maud raahasi häntä perässään kuin kovaääninen

pikku hinaaja valloitettua laivaa.

-- Mitä pikemmin se on ohi, sen parempi, oli ainoa mitä Polly

ennätti ajatella, ennen kuin Maud kiskoi hänet huoneeseen ja huusi

voitonriemuisesti:

-- Siinä hän on! Eikö hän olekin komea?

Hetken ajan Pollyn silmissä tanssi, hän tunsi lämpimän käden

puristuksen ja karhea ääni sanoi sydämellisesti:

-- Miten voit, Polly? Sitten hän vaipui rouva Shaw'n lähettyvillä

olevalle tuolille toivoen, että oli vastannut järjellisesti, sillä

hänellä ei ollut aavistustakaan mitä hän sanoi.

Pian hän tointui ja uskalsi katsahtaa Tomiin Maudin jatkaessa

laverteluaan. Hän huomasi ilokseen, että istui selkä valoon päin

ja Tom päinvastoin. Tämä tuntui täyttävän pienen huoneen kokonaan,

ei siksi että olisi kasvanut pituutta paljonkaan, mutta hän oli

tullut hartiakkaammaksi ja hänestä huokui iloista reippautta ja

huolettomuutta kertoen toimeliaasta ulkoilmaelämästä rehtien

ihmisten parissa, jotka arvelematta tarttuivat käsiksi minkälaiseen

työhön hyvänsä. Käytännöllinen matkapuku, lujatekoiset saappaat,

ruskettuneet kasvot ja miehekäs parta muuttivat hänet niin tyystin,

että keikarimaisesta Tom Shaw'sta tuskin näkyi jälkeäkään tässä

reippaassa nuoressa miehessä, joka seisoi toinen jalka tuolilla ja

keskusteli isänsä kanssa liikeasioista niin järkevästi, että vanha

herra kuunteli häntä ilahtuneena. Polly piti tavattomasti tästä

muutoksesta, ja hän kuunteli lännen liikeasioita yhtä hartaasti kuin

kiehtovinta rakkaustarinaa, sillä jutellessaan Tom katseli häntä,

nyökkäsi päätään ja hymyili joskus niin, että Polly hetkeksi unohti

Maria Baileyn ja oli kuin seitsemännessä taivaassa.

Tuokion kuluttua Fan pyrähti huoneeseen ja ilmoitti Tomille suuren

uutisensa, joka täysin jätti varjoon Tomin järjestämän yllätyksen.

Hän ei näet lainkaan tiennyt mitä kotona oli tapahtunut, sillä Fan

oli ajatellut: "Ellei Tom halua kertoa salaisuuksiaan, en minäkään

kerro omiani." Niinpä hän oli vain silloin tällöin maininnut, että

Sydney oli taas käväissyt ja ollut hyvin ystävällinen. Kuultuaan nyt

kihlauksesta Tom oli vähän aikaa niin typertyneen näköinen, että Fan

jo pelkäsi, ettei hän pitänyt siitä. Mutta kun ensi hämmästys oli

haihtunut, Tom onnitteli niin vilpittömän tyytyväisenä, että Fanny

oli sekä liikuttunut että imarreltu.

-- Ja mitä sinä sitten ajattelet kihlauksesta? kysyi Tom ja meni

Pollyn luo, joka istui rouva Shaw'n vieressä vuodeuudinten varjossa.

-- Olen siitä tavattoman iloinen, vastasi Polly niin sydämellisesti,

ettei Tom voinut epäillä hänen vilpittömyyttään.

-- Hauska kuulla. Toivottavasti olet yhtä iloinen eräästä toisesta

kihlauksesta, joka pian julkaistaan. Ja merkitsevästi naurahtaen Tom

veti Sydneyn loukkoonsa jättäen tytöt sähköttämään toisilleen kamalaa

sanomaa:

-- Se on Maria Bailey.

Polly ei käsittänyt, kuinka hän yleensä pystyi läpäisemään sen illan.

Kuitenkaan ei piinaa kestänyt kauan, sillä jo kahdeksan aikaan hän

pujahti huoneesta aikoen yksin kiiruhtaa kotiin vaivaamatta ketään

saattamaan. Mutta siinä hän ei onnistunut, sillä kun hän seisoi

ruokailuhuoneen uunin edessä lämmittelemässä kalossejaan ja mietti,

oliko Maria Baileylla pienet jalat ja mahtoiko Tom auttaa kalosseja

hänen jalkaansa, päällyskengät riistettiin hänen kädestään ja Tomin

ääni sanoi nuhtelevasti:

-- Aioitko todellakin juosta tiehesi antamatta minun saattaa?

-- En minä pelkää, sitä paitsi en halunnut riistää sinua toisten

seurasta, aloitti Polly toivoen, ettei vain näyttäisi liian iloiselta.

-- Mutta minä haluan tulla riistetyksi. Siitähän on jo kokonainen

vuosi, kun viimeksi saatoin sinua. Muistatko vielä? kysyi Tom

heilutellen päällyskenkää kiirettä pitämättä.

-- Tuntuuko se sinusta pitkältä ajalta?

-- Iankaikkiselta!

Pollyn tarkoitus oli esittää kysymyksensä täysin huolettomasti ja

hymyillä epäilevästi Tomin vastaukselle, mutta vaikka hänellä oli

päässään ruusunpunainen veikeä pikku hattu, jonka hän tiesi erittäin

pukevaksi, hänen ilmeensä ja äänensä eivät olleet iloiset, ja Tom

huomasi hänen ulkonäkönsä muuttuneen jollakin tavoin ja sanoi äkkiä:

-- Olet tainnut rasittaa itseäsi liikaa tänä talvena. Näytät

väsyneeltä.

-- Vielä mitä! Minusta on vain hauskaa kun on paljon työtä, ja Polly

alkoi kiskoa hansikkaita käteen aivan kuin näyttääkseen pontevuuttaan.

-- Mutta minustapa ei ole hauska nähdä sinua laihana ja kalpeana.

Polly katsahti Tomiin kiitollisena, mutta ei voinut estää rehellisiä

sinisiä silmiään paljastamasta muutakin kuin vain kiitollisuutta.

Tom keksi totuuden, hänen päivettyneet kasvonsa punastuivat

hiusmartoa myöten ja hän pudottaa mäjäytti päällyskengät lattialle,

tarttui Pollyn käteen ja sanoi tuttuun kiihkeään tapaansa:

-- Polly, haluan sanoa sinulle jotain!

-- Niin, minä tiedän, olemme jo odottaneet sitä. Toivon että tulet

hyvin onnelliseksi, Tom. Ja Polly pudisti Tomin käsiä kasvoillaan

hymy, joka oli vielä liikuttavampi kuin kyyneltulva.

-- Mitä nyt! huudahti Tom sen näköisenä kuin Polly olisi menettänyt

järkensä.

-- Ned kertoi hänestä; hän on jo vihjaillut häistäkin. Ja kun äsken

puhuit toisesta kihlauksesta, arvasimme sinun tarkoittavan omaasi.

-- Enkä tarkoittanut! Sulhanenhan on Ned. Hän pyysi kertomaan

sinulle. Asia on juuri päätetty.

-- Onko se Maria? kysyi Polly pitäen kiinni tuolista, aivan kuin

olisi valmistautunut johonkin.

-- Tietysti. Kukas muu?

-- Ei Ned mitään puhunut -- sinä se enimmäkseen kerroit Mariasta...

ja siksi me luulimme että... änkytti Polly ja rupesi äkkiä värisemään.

-- Että minä olin rakastunut? No niin. Niinhän minä olenkin, mutta en

häneen.

-- Oh! Polly veti henkeä aivan kuin olisi saanut kylmän vesiryöpyn.

-- Tahdotko tietää sen tytön nimen, jota olen jo toista vuotta

rakastanut? No niin. Se on Polly! Ja Tom ojensi kätensä niin

puhuvasti, että Polly sanaakaan sanomatta syöksyi hänen syliinsä.

Ennen pitkää Tom ja Polly istuivat vierekkäin ja nauttivat

autuudesta, jonka rakastavaiset kokevat astuessaan ensimmäisen kerran

arjesta siihen uuteen ihanaan olotilaan, jossa he tavallisesti

leijuvat parisen kuukautta. Tom vain istui ja katseli Pollya, aivan

kuin hänen olisi ollut vaikea uskoa, että synkkä talvi oli päättynyt

näin ihanaan kevääseen. Mutta onnesta riemuitessaankin Polly jutteli

ja kyseli aito naiselliseen tapaan.

-- Kuinka olisin voinut tietää, että rakastit minua, kun et

lähtiessäsi vihjannut siitä sanallakaan? hän aloitti hellästi

nuhdellen muistaessaan miten onneton oli ollut.

-- Ja kuinka olisin rohjennut sanoakaan, kun minulla ei ollut muuta

tarjottavaa kuin oma mitätön persoonani? vastasi Tom lämpimästi.

-- Enhän minä muuta olisi halunnutkaan! kuiskasi Polly äänellä, joka

sai Tomin tuntemaan, ettei enkelien suku ollut vielä tyystin sammunut

maan päältä.

-- Minä olen aina pitänyt sinusta, Pollyseni, mutta vasta vähän

ennen lähtöäni tajusin kuinka paljon. En ollut silloin vapaa, ja

sitä paitsi olin varma, että rakastit Sydneytä siitä viimetalvisesta

sammutusyrityksestä huolimatta, josta Fan vihjaili. Hän on kerrassaan

mainio mies, enkä tosiaan ymmärrä kuinka saatoit hylätä hänet.

-- Se on kyllä merkillistä, enkä itsekään ymmärrä sitä. Mutta naiset

ovat kummallisia olentoja eikä heidän maustaan ota kukaan selvää,

sanoi Polly ovelan näköisenä.

-- Olit viimeisinä päivinä niin kiltti minulle, että olin vähällä

puhua suuni puhtaaksi, mutta en tohtinut. Ansaitsithan toki paremman

aviomiehen kuin tällaisen karille ajautuneen hulivilin, josta Trix ei

huolinut ja jota kukaan ei pitänyt arvossa. "Ei", sanoin itsekseni.

"Pollyn on saatava paras. Ottakoon Sydney hänet mikäli saa, minä

en hiisku sanaakaan. Mutta koetan joka tapauksessa ansaita hänen

ystävyytensä. Ehkä sitten kun olen osoittanut, että pystyn johonkin

enkä häpeä työtä, voin koettaa onneani, mikäli Polly vielä silloin

on vapaa." Siksi pidin suuni kiinni, puskin töitä tyytyväisenä

itseeni ja muihin, koska saatoin hankkia elatukseni rehellisin

keinoin. Ja nyt tulin kotiin katsomaan, onko minulla enää mitään

toivoa.

-- Ja minä odotin sinua koko ajan, sanoi lempeä ääni hänen olkansa

vierestä.

Aioin vain ensin katsella vähän ympärilleni ja varmistua

tilanteesta. Mutta Fanin uutisesta kävi heti ilmi, ettei Sydney ollut

enää esteenä, ja sinun katseesi, Polly, selvitti loput. En voinut

enää odottaa kauempaa enkä antaa sinunkaan odottaa; en voinut olla

sulkematta syliini tulevaa pikku vaimoani vaikka tiesinkin, etten

häntä ansaitse.

Tomin ääni muuttui yhä hiljaisemmaksi, ja hän oli heltyneen näköinen.

Hänen vilpitön, sydämestä lähtenyt tunnustuksensa liikutti Pollya

enemmän kuin kauneinkaan runous. Hänen kätensä kohosi varkain Tomin

poskelle ja pää painui luottavaisesti karheaa takkia vasten.

-- Kultaseni, puhut aivan kuin olisin maailman paras tyttö. Mutta

minulla on kauheasti vikoja ja haluan sinun oppivan tuntemaan ne

kaikki, jotta voisit auttaa minua pääsemään niistä, kuten sinäkin

olet päässyt omistasi. Odottaminen on ollut meille vain hyväksi, ja

minä rakastan sinua juuri koettelemustesi vuoksi. Mutta sinulla on

tainnut olla huomattavasti rankempi vuosi kuin minulla, sillä näytät

nyt vanhemmalta ja vakavammalta kuin lähtiessäsi. Vaikka et ikinä

valittanutkaan, arvaan sinun joutuneen kestämään paljon enemmän kuin

kukaan meistä luulikaan.

-- Myönnän että työ oli aluksi raskasta. Kaikki oli uutta ja outoa,

ja tuskin olisin selvinnytkään ilman Nediä. Hän vain naureskeli ja

sanoi pyh, kun kiittelin häntä. Siinä sitten on suurenmoinen toveri

-- hän auttoi minua kestämään ensimmäiset kuusi kuukautta aivan

kuin... kuin veli, joka hän nyt onkin. Ei ollut mitään syytä, miksi

hänen olisi pitänyt auttaa tällaista tunaroijaa kuin minä, mutta

hänpä auttoi ja lisäksi tasoitti monta sellaista asiaa, joista olisi

ollut hiton vaikeata ja vaarallista selvitä yksin. Ainoa selitys on

se, että auttamishalu on teillä sukuominaisuus, yhtä luonnollinen

veljelle kuin sisarellekin.

-- Kuten Shaw'n perheessä. Mutta kerro minulle Mariasta. Onko Ned

tosiaan kihloissa hänen kanssaan?

-- Varmasti. Huomenna saat häneltä kirjeen, joka on täynnä Marian

ylistystä. Ned ei ehtinyt antaa sitä mukaani, koska lähdin niin

kovalla kiireellä. Maria on järkevä, kaunis tyttö ja Ned oikea

onnenpekka.

-- Miksi yritit uskotella meille, että itse olit ihastunut Mariaan?

-- Minä vain kiusoittelin Fania. Pidin Mariasta, sillä hän muistutti

joskus sinua ja oli sellainen kiltti ja herttainen pikku nainen,

jonka seurasta pakostakin nautti raskaan päivätyön jälkeen. Mutta

Ned alkoi olla mustasukkainen, ja kun huomasin että hänellä oli tosi

mielessä, jätin tien avoimeksi ja lupasin olla hiiskumatta asiasta

kenellekään, ennen kuin hän saa kuulla Mariansa vastauksen.

-- Olisinpa vain tiennyt sen, huokasi Polly. -- Rakastuneet

käyttäytyvät aina nurinkurisesti.

-- Se on totta, sinä ja Fan ette liioin vihjaisseet meille

kummallekaan mitään Sydneystä, joten minä sain koko ajan elää

tuskassa sinun takiasi.

-- Se oli meille ihan oikein, sillä veljien ja siskojen ei pitäisi

salata mitään toisiltaan.

-- Emme enää salaakaan. Ikävöitkö sinä minua kovasti?

-- Ihan hirveästi.

-- Kärsivällinen pikku tyttöni!

-- Piditkö sinä todellakin minusta jo ennen lähtöäsi?

-- Odota, niin saat nähdä. Ja Tom otti ylpeänä taskustaan paksun

lompakon, joka oli pullollaan tärkeän näköisiä papereita, aukaisi

erään lokeron ja otti sieltä kuluneen paperin, avasi sen varovasti ja

näytti pientä ruskeaa esinettä, josta levisi heikko tuoksu.

-- Tämä on se ruusu, jonka sinä panit syntymäpäiväkakkuuni, ja ensi

viikolla saan samanlaisen uudessa kakussa, jonka taas teet minulle.

Se tipahti sinulta huoneeni lattialle sinä iltana kun juttelimme

siellä, ja siitä asti olen säilyttänyt sitä. Siinä on sinulle

rakkautta ja romantiikkaa!

Polly kosketti pikku muistoa, jota oli vuoden päivät talletettu, ja

hymyili lukiessaan kuihtuneitten lehtien alta riipustuksen: "Oman

Pollyni ruusu."

-- En aavistanutkaan, että voisit olla noin tunteellinen, sanoi Polly

ja näytti niin tyytyväiseltä, ettei Tom harmitellut hupsuutensa

tunnustamista.

-- En ollutkaan ennen kuin aloin rakastaa sinua, kultaseni, enkä

minä suinkaan ole pahimpia, koska en kanna tuota kukkaa sydämelläni

vaan lompakossani. Mutta halusin nähdä sen joka päivä, etten koskaan

unohtaisi ketä varten teen työtä. Tämä hupsuuteni taisi pitää minut

säästäväisenä ja sai minut yrittämään tosissani, sillä en koskaan

avannut lompakkoa ajattelematta sinua.

-- Voi sinua, Tom. Polly oli niin liikuttunut, että kaivoi

nenäliinansa, mutta Tom riisti sen häneltä ja sai hänet itkun sijasta

purskahtamaan nauruun sanoessaan houkuttelevasti:

-- Sinä et tietenkään ollut yhtä hupsu kuin minä kaikesta

romanttisuudestasi huolimatta.

-- Ellet naura, niin näytän sinulle omat aarteeni. Minä aloitin

niiden keräämisen ensimmäiseksi ja olen säilyttänyt niitä kauemmin.

Polly kaivoi puhuessaan esiin vanhan medaljongin, avasi sen ja

näytti kuvaa, jonka Tom oli antanut hänelle pähkinäpussissa. Hän

oli leikannut sen pienemmäksi ja sovittanut sen toiseen puoliskoon;

toisessa oli punertava hiuskiehkura ja musta nappi. Tom nauroi

katketakseen kun näki ne.

-- Et kai tarkoita, että olet pitänyt tuosta kamalasta

pojannaskalistakin? Voi Polly! Sinä olet totisesti maailman

uskollisin 'lakastaja', kuten Maud ennen vanhaan sanoi.

-- Imartelet turhaan itseäsi, hyvä herra, älä kuvittelekaan, että

olisin kantanut medaljonkia kaulassani kaikki nämä vuodet. Panin

kuvan medaljonkiin vasta viime keväänä, kun en rohjennut pyytää

uutta. Nappi putosi siitä vanhasta takista, jota välttämättä halusit

pitää vararikon tapahduttua, aivan kuin sinun olisi pitänyt näyttää

niin ryysyiseltä kuin suinkin, ja kiharan minä varastin Maudilta.

Emmekö ole lapsellisia?

Tom ei kuitenkaan myöntänyt sitä. Mutta hetken päästä Polly

vakavoitui ja sanoi huolestuneena.

-- Milloin sinun täytyy palata työhösi?

-- Viikon tai parin perästä. Mutta nyt työ ei enää tunnu raadannalta,

kun sinä kirjoitat minulle joka päivä ja tiedän tästä lähtien

hankkivani kotia sinulle. Siitä ajatuksesta saan kymmenen miehen

voimat. Kun saan maksetuksi velkani ja pääsen hyvään alkuun, vietämme

kaksoishäät. Sitten rupeamme Nedin kanssa yhtiökumppaneiksi ja meistä

tulee lännen onnellisimmat ja ahkerimmat perheet.

-- Kuulostaa ihanalta, mutta eikö siihen mene pitkä aika, Tom?

-- Vain muutama vuosi. Kun olen maksanut velkani Sydneylle, meidän

ei tarvitse enää odottaa hetkeäkään, jos sinä vain tyydyt aluksi

vaatimattomiin oloihin.

-- Mieluummin autan sinua kuin istun toimettomana ja annan sinun

raataa yksinäsi. Isä ja äitikin alkoivat sillä tavoin, ja he olivat

hyvin onnellisia, vaikka olivatkin köyhiä ja saivat kovasti uurastaa.

-- Sitten perustamme oman kodin vuoden kuluttua, sillä minun on

sentään saatava enemmän palkkaa, ennen kuin vien sinut hyvästä

kodistasi. Voi, Polly, olisipa minulla edes puolet tuhlaamistani

rahoista, jotta voisin järjestää sinulle nyt hyvät päivät.

-- En minä niistä välitä. Tyydyn mieluummin vähempään, kun se vain

on sinun ansaitsemaasi, sanoi Polly, kun Tom iski tyytymättömänä

polveensa.

-- Se oli sinulle luonteenomainen vastaus, enkä aio tuhlata sanoja

itsesyytöksiin, kun kerran olin sellainen hölmö. Nyt uljas tyttöseni,

me ponnistelemme yhdessä, ja sinä saat vielä kerran olla ylpeä

miehestäsi, vaikka hän onkin vain 'Tom Shaw-parka'.

Siitä Polly oli yhtä varma kuin jos oraakkeli olisi ennustanut sen.

Eikä hän pettynytkään, sillä hänen rakastava sydämensä, joka oli aina

tajunnut Tomin hyvät ominaisuudet ja koettanut kehittää niitä, sai

luottamuksestaan palkaksi runsaasti onnea tulevien vuosien aikana.

-- Minä tiedän, että sinä onnistut, hän sanoi luottavasti, sillä

miehen paras onnistumisen tae on siinä, että hän työskentelee

määrätietoisesti päämääränsä hyväksi.

-- Eräs seikka on vielä tärkeämpi, vastasi Tom ja käänsi Pollyn

kasvot niin, että saattoi nähdä oman haltioitumisensa hänen

silmistään.

-- Mikä, kultaseni?

-- Hyvä vaimo, joka rakastaa ja tukee häntä koko elämän ajan.

Sellainen kuin sinä tulet minulle olemaan.

-- Vaikka hän onkin vanhanaikainen, kuiskasi Polly ja katsoi

kyynelten kirkastamin silmin nuoreen mieheen, joka avoimesti uskalsi

kiittää rakkautta ja työntekoa -- näitä kauniita, jo Eedenin

ensimmäistä paria kannustaneita voimia -- Pollyn väläyttämästä

todellisesta onnesta, jota saisi kokea tämän rinnalla.

* * * * *

Jottei lukija jäisi epävarmuuteen Maudin tulevaisuudesta,

kerrottakoon vielä, ettei hän mennyt Willin kanssa naimisiin, vaan

jäi ahkeraksi, pirteäksi vanhaksipiiaksi ja hoiteli iloisella

mielellä isänsä taloutta.

Willin pappisunelmat toteutuivat aikanaan, ja hänen pappilaansa

hallitsi lempeä kirkassilmäinen vaimo, jota Will-pastori sanoi 'pikku

Janekseen'.

Kauemmaksi tulevaisuuteen ei kirjoittajan uskalias kynä rohkene

kajota, vaan lopettaa vanhojen rakkaitten satujen tapaan: "Ja sitten

he menivät naimisiin ja elivät onnellisina kuolemaansa saakka."

Tytöistä parhain · 第 30 / 30 题